| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتنهانا | ÊTNHENE | etenhānā | bizi men mi ediyorsun? | Do you forbid us | ||
| ن ه ي|NHY | أتنهانا | ÊTNHENE | etenhānā | bizi men mi ediyorsun? | Do you forbid us | |
| أنهار | ÊNHER | enhārun | ırmakları | (are) rivers | ||
| ن ه ر|NHR | أنهار | ÊNHER | enhārun | ırmakları | (are) rivers | |
| أنهارا | ÊNHERE | enhāran | ırmaklar | rivers | ||
| ن ه ر|NHR | أنهارا | ÊNHERE | enhāran | ırmaklar | rivers | |
| ن ه ر|NHR | أنهارا | ÊNHERE | enhāran | ırmaklar | rivers. | |
| أنهاكم | ÊNHEKM | enhākum | sizi menettiğim | I forbid you | ||
| ن ه ي|NHY | أنهاكم | ÊNHEKM | enhākum | sizi menettiğim | I forbid you | |
| أنهكما | ÊNHKME | enhekumā | ben sizi men'etmedim mi? | I forbid you both | ||
| ن ه ي|NHY | أنهكما | ÊNHKME | enhekumā | ben sizi men'etmedim mi? | I forbid you both | |
| الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | ||
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers - | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers - | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāra | ırmakları | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāra | ırmakları | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāra | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ن ه ر|NHR | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| المنتهى | ELMNTH | l-muntehā | Müntehâ'nın | (is) the final goal. | ||
| ن ه ي|NHY | المنتهى | ELMNTH | l-muntehā | Müntehâ'nın | (of) the utmost boundary, | |
| ن ه ي|NHY | المنتهى | ELMNTH | l-muntehā | varılacaktır | (is) the final goal. | |
| النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz | (of) the day | ||
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüze | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | günün | (of) the day, | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüz(ün üzerin)e | (with) the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz- | the day, | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | (of) the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüz(ün üzerine) | (with) the day. | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüz | (of) the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | (of) the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day. | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day, | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzde | the day | |
| ن ه ر|NHR | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | ||
| ن ه ي|NHY | النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | |
| ن ه ي|NHY | النهى | ELNH | n-nuhā | akıl | (of) intelligence. | |
| انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | desist | ||
| ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | they cease, | |
| ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | they cease | |
| ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehū | buna son verin | desist | |
| ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | son verirlerse | they cease, | |
| بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by day. | ||
| ن ه ر|NHR | بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by the day. | |
| ن ه ر|NHR | بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by day. | |
| بنهر | BNHR | bineherin | nehirle | with a river. | ||
| ن ه ر|NHR | بنهر | BNHR | bineherin | nehirle | with a river. | |
| تنته | TNTH | tentehi | vazgeçmezsen | you desist | ||
| ن ه ي|NHY | تنته | TNTH | tentehi | vazgeçmezsen | you desist | |
| ن ه ي|NHY | تنته | TNTH | tentehi | vazgeçmezsen | you desist, | |
| ن ه ي|NHY | تنته | TNTH | tentehi | vazgeçmezsen | you desist, | |
| تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | ||
| ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | |
| ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçmezseniz | you desist, | |
| تنهر | TNHR | tenher | azarlama | repel, | ||
| ن ه ر|NHR | تنهر | TNHR | tenher | azarlama | repel, | |
| تنهرهما | TNHRHME | tenherhumā | onları azarlama | repel them, | ||
| ن ه ر|NHR | تنهرهما | TNHRHME | tenherhumā | onları azarlama | repel them, | |
| تنهون | TNHVN | tunhevne | size yasaklanan | you are forbidden | ||
| ن ه ي|NHY | تنهون | TNHVN | tunhevne | size yasaklanan | you are forbidden | |
| تنهى | TNH | tenhā | men'eder | prevents | ||
| ن ه ي|NHY | تنهى | TNH | tenhā | men'eder | prevents | |
| فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | ||
| ن ه ي|NHY | فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | |
| فانتهى | FENTH | fentehā | (ribadan) vazgeçerse | and he refrained, | ||
| ن ه ي|NHY | فانتهى | FENTH | fentehā | (ribadan) vazgeçerse | and he refrained, | |
| منتهاها | MNTHEHE | muntehāhā | onun bilgisi | (is) its finality. | ||
| ن ه ي|NHY | منتهاها | MNTHEHE | muntehāhā | onun bilgisi | (is) its finality. | |
| منتهون | MNTHVN | muntehūne | vazgeçtiniz | (be) the ones who abstain? | ||
| ن ه ي|NHY | منتهون | MNTHVN | muntehūne | vazgeçtiniz | (be) the ones who abstain? | |
| ننهك | NNHK | nenheke | seni menetmemiş miydik? | we forbid you | ||
| ن ه ي|NHY | ننهك | NNHK | nenheke | seni menetmemiş miydik? | we forbid you | |
| نهار | NHER | nehārin | gündüz- | a day. | ||
| ن ه ر|NHR | نهار | NHER | nehārin | gündüz- | a day. | |
| نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | ||
| ن ه ر|NHR | نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | |
| ن ه ر|NHR | نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | |
| نهاكم | NHEKM | nehākum | size yasakladı | he forbids you | ||
| ن ه ي|NHY | نهاكم | NHEKM | nehākum | size yasakladı | he forbids you | |
| نهاكما | NHEKME | nehākumā | sizi men'etti | forbid you both | ||
| ن ه ي|NHY | نهاكما | NHEKME | nehākumā | sizi men'etti | forbid you both | |
| نهرا | NHRE | neheran | bir ırmak | a river. | ||
| ن ه ر|NHR | نهرا | NHRE | neheran | bir ırmak | a river. | |
| نهوا | NHVE | nuhū | men'olundukları | they were forbidden | ||
| ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedilmelerine | they were forbidden | |
| ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | men'olundukları | they were forbidden | |
| ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | yasak kılınan | they were forbidden | |
| ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedilen(ler) | were forbidden | |
| ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedildikleri | they were forbidden | |
| نهيت | NHYT | nuhītu | men'olundum | [I] am forbidden | ||
| ن ه ي|NHY | نهيت | NHYT | nuhītu | men'olundum | [I] am forbidden | |
| ن ه ي|NHY | نهيت | NHYT | nuhītu | men'olundum | [I] have been forbidden | |
| وأنهار | VÊNHER | ve enhārun | ve ırmakları | and rivers | ||
| ن ه ر|NHR | وأنهار | VÊNHER | ve enhārun | ve ırmakları | and rivers | |
| ن ه ر|NHR | وأنهار | VÊNHER | ve enhārun | ve ırmakları | and rivers | |
| ن ه ر|NHR | وأنهار | VÊNHER | ve enhārun | ve ırmakları | and rivers | |
| وأنهارا | VÊNHERE | ve enhāran | ve ırmaklar | and rivers | ||
| ن ه ر|NHR | وأنهارا | VÊNHERE | ve enhāran | ve ırmaklar | and rivers, | |
| ن ه ر|NHR | وأنهارا | VÊNHERE | ve enhāran | ve ırmaklar | and rivers | |
| والناهون | VELNEHVN | ve nnāhūne | ve men'edenler | and those who forbid | ||
| ن ه ي|NHY | والناهون | VELNEHVN | ve nnāhūne | ve men'edenler | and those who forbid | |
| والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and (by) day | ||
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzde | and the day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüz | and [the] day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day. | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day, | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and (by) day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāru | ve gündüz | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and day. | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüzün | and the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāra | ve gündüzü | and the day. | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüze andolsun | And the day | |
| ن ه ر|NHR | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüze andolsun | And the day | |
| وانه | VENH | venhe | ve vazgeçir | and forbid | ||
| ن ه ي|NHY | وانه | VENH | venhe | ve vazgeçir | and forbid | |
| وتنهون | VTNHVN | ve tenhevne | men'ediyorsunuz | and forbidding | ||
| ن ه ي|NHY | وتنهون | VTNHVN | ve tenhevne | men'ediyorsunuz | and forbidding | |
| ومنهاجا | VMNHECE | ve minhācen | ve bir yol | and a clear way. | ||
| ن ه ج|NHC | ومنهاجا | VMNHECE | ve minhācen | ve bir yol | and a clear way. | |
| ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | ||
| ن ه ر|NHR | ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | |
| ونهر | VNHR | ve neherin | ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar | and river, | ||
| ن ه ر|NHR | ونهر | VNHR | ve neherin | ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar | and river, | |
| ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | ||
| ن ه ي|NHY | ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | |
| ونهى | VNH | ve nehā | ve men'etmişse | and restrained | ||
| ن ه ي|NHY | ونهى | VNH | ve nehā | ve men'etmişse | and restrained | |
| وينهاهم | VYNHEHM | ve yenhāhum | ve kendilerini meneden | and forbids them | ||
| ن ه ي|NHY | وينهاهم | VYNHEHM | ve yenhāhum | ve kendilerini meneden | and forbids them | |
| وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve men'eden | and forbid | ||
| ن ه ي|NHY | وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve men'eden | and forbidding | |
| ن ه ي|NHY | وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve men'ederler | and forbid | |
| ن ه ي|NHY | وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve menederler | and forbid | |
| ن ه ي|NHY | وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve men'ederler | and forbid | |
| وينهى | VYNH | ve yenhā | ve meneder | and forbids | ||
| ن ه ي|NHY | وينهى | VYNH | ve yenhā | ve meneder | and forbids | |
| يتسنه | YTSNH | yetesenneh | bozulmamış | change with time, | ||
| س ن ه|SNH | يتسنه | YTSNH | yetesenneh | bozulmamış | change with time, | |
| يتناهون | YTNEHVN | yetenāhevne | vazgeçmiyorlar | forbidding each other | ||
| ن ه ي|NHY | يتناهون | YTNEHVN | yetenāhevne | vazgeçmiyorlar | forbidding each other | |
| ينته | YNTH | yentehi | bundan vazgeçmezse | cease | ||
| ن ه ي|NHY | ينته | YNTH | yentehi | vazgeçmezlerse | cease | |
| ن ه ي|NHY | ينته | YNTH | yentehi | bundan vazgeçmezse | he desists, | |
| ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | ||
| ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçmezlerse | they desist | |
| ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | |
| ينتهون | YNTHVN | yentehūne | vazgeçerler | cease. | ||
| ن ه ي|NHY | ينتهون | YNTHVN | yentehūne | vazgeçerler | cease. | |
| ينهاكم | YNHEKM | yenhākumu | sizi men'eder | (does) forbid you | ||
| ن ه ي|NHY | ينهاكم | YNHEKM | yenhākumu | sizi men'etmez | (does) forbid you | |
| ن ه ي|NHY | ينهاكم | YNHEKM | yenhākumu | sizi men'eder | forbids you | |
| ينهاهم | YNHEHM | yenhāhumu | menetmeleri | forbid them, | ||
| ن ه ي|NHY | ينهاهم | YNHEHM | yenhāhumu | menetmeleri | forbid them, | |
| ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbade | ||
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | hem menederler | forbid (others) | |
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | meneden(leri) | forbade | |
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | |
| ينهى | YNH | yenhā | men'edeni | forbids | ||
| ن ه ي|NHY | ينهى | YNH | yenhā | men'edeni | forbids | |