Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أمثلهم | ÊMS̃LHM | emṧeluhum | onların seçkinleri | (the) best of them | ||
م ث ل|MS̃L | أمثلهم | ÊMS̃LHM | emṧeluhum | onların seçkinleri | (the) best of them | |
الثلاثة | ELS̃LES̃T | ṧ-ṧelāṧeti | üçünün (kişinin) | the three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلاثة | ELS̃LES̃T | ṧ-ṧelāṧeti | üçünün (kişinin) | the three | |
الثلث | ELS̃LS̃ | ṧ-ṧuluṧu | üçte bir | (is) one third. | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلث | ELS̃LS̃ | ṧ-ṧuluṧu | üçte bir | (is) one third. | |
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلث | ELS̃LS̃ | ṧ-ṧuluṧi | üçte bire | the third, | |
الثلثان | ELS̃LS̃EN | ṧ-ṧuluṧāni | üçte ikisi | two thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلثان | ELS̃LS̃EN | ṧ-ṧuluṧāni | üçte ikisi | two thirds | |
المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | ||
م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | sıfatlar | (is) the similitude | |
م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | |
المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | ||
م ث ل|MS̃L | المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | |
المثلى | ELMS̃L | l-muṧlā | örnek | the exemplary. | ||
م ث ل|MS̃L | المثلى | ELMS̃L | l-muṧlā | örnek | the exemplary. | |
بثلاثة | BS̃LES̃T | biṧelāṧeti | üç | with three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | بثلاثة | BS̃LES̃T | biṧelāṧeti | üç | with three | |
بمثل | BMS̃L | bimiṧli | aynısını | in (the) like | ||
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) like | |
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) same manner | |
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | aynısını | with the like | |
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | bir benzerini | the like | |
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | dengiyle | with the like | |
م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | hiçbir misal | with an example | |
بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o kadarını daha | (the) like (of) it | ||
م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | onun benzerini | the like of it, | |
م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o kadarını daha | (the) like (of) it | |
بمثلها | BMS̃LHE | bimiṧlihā | aynıyla | (is) like it, | ||
م ث ل|MS̃L | بمثلها | BMS̃LHE | bimiṧlihā | aynıyla | (is) like it, | |
ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | -üçüncüsü | (at) three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (at) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧu | -üçüncüsü | (These) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧin | üç | three. | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧi | üç | three | |
ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | "(Allah) ""Üçtür""" | """Three;""" | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | üç | (of) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetun | "(Allah) ""Üçtür""" | """Three;""" | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetin | üçün | "(of) three.""" | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetun | onlar üçtür | (they were) three, | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeten | üç | three. | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetin | üç kişi | (of) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetu | üç | (is) three | |
ثلاثون | S̃LES̃VN | ṧelāṧūne | otuz | (is) thirty | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثون | S̃LES̃VN | ṧelāṧūne | otuz | (is) thirty | |
ثلاثين | S̃LES̃YN | ṧelāṧīne | otuz | thirty | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثين | S̃LES̃YN | ṧelāṧīne | otuz | thirty | |
ثلة | S̃LT | ṧulletun | bir bölümü | A company | ||
ث ل ل|S̃LL | ثلة | S̃LT | ṧulletun | çoğu bir ümmettir | A company | |
ث ل ل|S̃LL | ثلة | S̃LT | ṧulletun | bir bölümü | A company | |
ثلثا | S̃LS̃E | ṧuluṧā | üçte ikisi | two thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلثا | S̃LS̃E | ṧuluṧā | üçte ikisi | two thirds | |
ثلثي | S̃LS̃Y | ṧuluṧeyi | üçte ikisi- | two-thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلثي | S̃LS̃Y | ṧuluṧeyi | üçte ikisi- | two-thirds | |
فتمثل | FTMS̃L | fetemeṧṧele | göründü | then he assumed for her the likeness | ||
م ث ل|MS̃L | فتمثل | FTMS̃L | fetemeṧṧele | göründü | then he assumed for her the likeness | |
فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | ||
م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | ||
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | haline benzer | (is) like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) likeness | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | (is) like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | Like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | Like (the) example | |
م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | ||
م ث ل|MS̃L | كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | |
لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | ||
م ث ل|MS̃L | لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | |
لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | böyle bir şeye | (to the) like of it | ||
م ث ل|MS̃L | لمثله | LMS̃LH | limiṧlihi | böyle bir şeye | (to the) like of it | |
مثل | MS̃L | miṧle | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | ||
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibidir | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | durumu | (the) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | dengi olan | (is) similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali ile | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | temsili | example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | Like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (just) as | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |
مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | "example?""" | ||
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örneği | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | example? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumu | (as) an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumları | (in) comparison? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzeri | the example, | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | a similitude | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir benzetmeyle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örnekle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | an example - | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir misal olarak | (as) an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | örnek | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | |
مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | ||
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you. | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you? | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you. | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlekum | sizin gibi | like you, | |
م ث ل|MS̃L | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | |
مثلنا | MS̃LNE | miṧlenā | bizim gibi | like ourselves | ||
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlenā | bizim gibi | like us, | |
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlinā | bizim gibi | like ourselves | |
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
م ث ل|MS̃L | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
مثله | MS̃LH | miṧlihi | benzeri | (the) like thereof, | ||
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun gibi | like it | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | like it. | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | meṧeluhu | benzeri | [similar to him] | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | ona benzer | similar to it | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧluhu | bunun gibi | like it. | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it. | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun gibi | (the) likes of it | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | bunun benzerini | (the) like thereof, | |
م ث ل|MS̃L | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun gibi | like it, | |
مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | "(the) like thereof;" | ||
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlehā | onun dengi | the like of it, | |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧlehā | onun mislinden | "(the) like thereof;" | |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | yine onun gibi | like it. | |
م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHE | miṧluhā | onun eşi | like them | |
مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | kendilerinin benzerini | (is) their similitude | ||
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | the like of them? | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
م ث ل|MS̃L | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | ||
م ث ل|MS̃L | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
مثليها | MS̃LYHE | miṧleyhā | onun iki katını | twice of it, | ||
م ث ل|MS̃L | مثليها | MS̃LYHE | miṧleyhā | onun iki katını | twice of it, | |
مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | kendilerinin iki katı | twice of them | ||
م ث ل|MS̃L | مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | kendilerinin iki katı | twice of them | |
وأثل | VÊS̃L | ve eṧlin | ve acı meyvalı | and tamarisks | ||
ا ث ل|ES̃L | وأثل | VÊS̃L | ve eṧlin | ve acı meyvalı | and tamarisks | |
وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three, | |
ث ل ث|S̃LS̃ | وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three | |
وثلة | VS̃LT | ve ṧulletun | bir bölümü de | And a company | ||
ث ل ل|S̃LL | وثلة | VS̃LT | ve ṧulletun | bir bölümü de | And a company | |
وثلثه | VS̃LS̃H | ve ṧuluṧehu | ve onun üçte birinde | and a third of it | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | وثلثه | VS̃LS̃H | ve ṧuluṧehu | ve onun üçte birinde | and a third of it | |
ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | ||
م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | |
م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu da | And (the) example | |
م ث ل|MS̃L | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | ve durumu da | And (the) example | |
ومثلا | VMS̃LE | ve meṧelen | ve bir temsil | and an example | ||
م ث ل|MS̃L | ومثلا | VMS̃LE | ve meṧelen | ve bir temsil | and an example | |
م ث ل|MS̃L | ومثلا | VMS̃LE | ve meṧelen | ve örneği | and an example | |
ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and (the) like of it | ||
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve onun bir katı daha | and the like of it | |
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and like of it | |
م ث ل|MS̃L | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and (the) like of it | |
ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir eşini | and (the) like thereof | ||
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir katını daha | and (the) like thereof | |
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir eşini | and a like of them | |
م ث ل|MS̃L | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |