| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kötüdür | (is) worse | ||
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha da | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kötüdür | (is) worse | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha kuvvetli | (with) greater | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha fazla | more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en yaman | strongest | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha yaman | mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha yamandır | (are) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (who were) worst | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlü | (were) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetin | a stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha üstün | superior | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en çetinine | (in the) severest | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetli | (is) mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetliydi | (was) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kuvvetli idi | (were) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | fazladır | (are) more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) very hard | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinsiniz | a more difficult | |
| بئس | BÙS | bi'se | ne kötüdür | Wretched is | ||
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | o ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü bir şeydir | Wretched is | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötüdür | Wretched is | |
| بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötüdür | Evil (is) that | ||
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötüdür | Evil (is) that | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü şey | """Evil (is) that" | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil is what" | |
| ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | Evil | ||
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | Evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil is | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil is | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil is | |
| س و ا|SVE | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil is | |
| سوء | SVÙ | sū'u | çok kötüdür | (is) a terrible | ||
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsünü | horrible | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük- | evil, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'un | hiçbir kötülük | any harm. | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | bir kötülüğü | an evil, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsünü | (with) worst | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsünü | (with) a grievous | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | kötülüğü | (the) evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | çok kötüdür | (is) a terrible | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (of) the evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | kötü (sonucu) | (is) an evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüne | (with) evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'i | kötülüğünden | the evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | an evil man, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | bir hastalık | disease | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | en kötü | (is) an evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | (yaptığı) kötülükten | evil, | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | kusur | harm. | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'in | bir kusur | any harm. | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'i | kötü | (the) evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | en kötüsü | (the) worst | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | en kötüsü | (is the) worst | |
| س و ا|SVE | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| شر | ŞR | şerrun | çok kötüdür | (are the) worst | ||
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | kötüdür | (is) bad | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | şerlidir | (is) bad | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha kötüdür | (are) worse | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | en kötüsü | worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | en kötüsü | (the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | fena | (are the) worse | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha kötüdür | (is) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | çok kötüdür | (are the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | şerrinden | (from the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerru | en şerlisidir | (are the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerri- | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerri- | (the) evil | |
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | ||
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | And wretched | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and wretched (is) | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | ne kötü | So wretched (is) | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | meğer ne kötü | How wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and worst is | |
| فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | ||
| ب ا س|BES | فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | |
| لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | ||
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely, evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, an evil | |
| وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötüdür | and wretched | ||
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | (orası) ne kötü | [and] an evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötüdür | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve ne kötü | [and] a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve o ne kötü | a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne fena | And wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | And wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched is | |
| ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötüdür | And surely evil | ||
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötüdür | And surely evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | [and] surely an evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and wretched is | |