Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | and (will) say | ||
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle dediler | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (o da) dedi | and he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişti | and he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) derler | and (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | dedi ki | But said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And Allah has said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve diyeni | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) | But said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve derler | and (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve diyenden | and says, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediği (zaman) | And says | |
وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | ||
ق و ل|GVL | وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | |
وقالت | VGELT | ve ḳāleti | dediler ki | And (will) say | ||
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | dediler ki | And (will) say | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi | and she said, | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi ki | And said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And she said | |
ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi | and she said, | |
وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | Bir de dediler ki | and said, | ||
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | Bir de dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve deselerdi | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demeleri | and say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | and say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they (will) say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyorlar | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they (will) say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | |
ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |