Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنا | ÊNE | enā | benden | I, | ||
| | أنا | ÊNE | enā | ben de | """I" | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | [that] We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | will I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I (would be) | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I (am) | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | (am) I | |
| | أنا | ÊNE | ennā | şüphesiz ki | [that] | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I am" | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | (am) I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | And I am not | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I" | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | [I] am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I am" | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | ennā | bizim | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | (can) I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | [I] am | |
| | أنا | ÊNE | enā | benden | Me, | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I am" | |
| | أنا | ÊNE | enā | beni | (me) | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben de | I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | ennā | bizim | that We, | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
| | أنا | ÊNE | enā | benden | I, | |
| | أنا | ÊNE | ennā | şüphesiz biz | We | |
| | أنا | ÊNE | enā | benden | Me | |
| | أنا | ÊNE | ennā | bizim | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I" | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I" | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | ennā | elbette biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | benim | I Am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben ancak | I (am) | |
| | أنا | ÊNE | ennā | -ki biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | ennā | (is) that | ||
| | أنا | ÊNE | ennā | ki biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | ennā | bizim | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben (olduğum için) | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I am" | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | am I | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | """I am" | |
| | أنا | ÊNE | ennā | biz | That [We] | |
| | أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | ||
ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me. | |
ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me. | |
ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me, | |
تسألن | TSÊLN | teselni | benden isteme | ask Me | ||
س ا ل|SEL | تسألن | TSÊLN | teselni | benden isteme | ask Me | |
تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūni | benden acele istemeyin | ask Me to hasten. | ||
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istediğiniz | you seek to hasten | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istediğiniz | you seek to hasten | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istiyordunuz | seeking to hasten it. | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūni | benden acele istemeyin | ask Me to hasten. | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | koşuyorsunuz | (do) you seek to hasten | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele ettiğiniz(azab)ın | "you seek to hasten.""" | |
ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele istiyor(lar) | "seeking to hasten.""" | |
دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | ||
د و ن|D̃VN | دوني | D̃VNY | dūnī | benden başka | other than Me | |
د و ن|D̃VN | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | other than Me, | |
د و ن|D̃VN | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | besides Me | |
علي | ALY | ǎleyye | benden | above me? | ||
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana varan | to Me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | benden | above me? | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) easy for Me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) for Me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana yükledikleri | against me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | başıma | [on] me, | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana karşı | against me, | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me, | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | to me, | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | "to me.""" | |
ع ل و|ALV | علي | ALY | ǎliyyun | yücedir | (is) Most High, | |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | upon me | |
| | علي | ALY | ǎleyye | benim | on me - | |
عني | ANY | ǎnnī | benden | "from me.""" | ||
| | عني | ANY | ǎnnī | benden | about Me, | |
| | عني | ANY | ǎnnī | benden | "from me.""" | |
| | عني | ANY | ǎnnī | benden | from me | |
| | عني | ANY | ǎnnī | bana | [from] me | |
| | عني | ANY | ǎnnī | bana | me | |
| | عني | ANY | ǎnnī | benden | from me | |
غيري | ĞYRY | ğayrī | benden başka | other than me, | ||
غ ي ر|ĞYR | غيري | ĞYRY | ğayrī | benden başka | other than me, | |
غ ي ر|ĞYR | غيري | ĞYRY | ğayrī | benden başka | other than me. | |
فإياي | FÎYEY | feiyyāye | yalnız benden | so Me Alone | ||
| | فإياي | FÎYEY | feiyyāye | yalnız benden | so Me Alone | |
| | فإياي | FÎYEY | feiyyāye | o halde bana | so only | |
فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | ||
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | so fear Me. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "So fear Me.""" | |
فاعتزلون | FEATZLVN | feǎ'tezilūni | benden uzaklaşın | "then leave me alone.""" | ||
ع ز ل|AZL | فاعتزلون | FEATZLVN | feǎ'tezilūni | benden uzaklaşın | "then leave me alone.""" | |
قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "(were) before me.""" | ||
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "before me?""" | |
مني | MNY | minnī | benden | (is) from me | ||
| | مني | MNY | minnī | benden | from Me | |
| | مني | MNY | minnī | benden | from me, | |
| | مني | MNY | minnī | bendendir | (is) from me | |
| | مني | MNY | minnī | benden | from me. | |
| | مني | MNY | minnī | bendendir | (is) of me, | |
| | مني | MNY | minnī | benim | my bones, | |
| | مني | MNY | minnī | benden | from Me, | |
| | مني | MNY | minnī | benden | from Me | |
| | مني | MNY | minnī | benden | than me | |
| | مني | MNY | minnī | benden | from Me | |
م ن ي|MNY | مني | MNY | meniyyin | meni- | semen | |
نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | ||
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendimden | (over) myself | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | benim nefsimde | myself, | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | benden | "myself.""" | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | nefsimi | myself. | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | nefsim | "my soul.""" | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendime | myself, | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | nefsime | my soul, | |
ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | myself. | |
وإياي | VÎYEY | ve iyyāye | ve benden | and Me Alone | ||
| | وإياي | VÎYEY | ve iyyāye | ve sadece benden | and Me Alone | |
| | وإياي | VÎYEY | ve iyyāye | ve benden | and Me Alone | |
| | وإياي | VÎYEY | ve iyyāye | ve beni de | and me. | |
واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | ||
و ق ي|VGY | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | |
واخشون | VEḢŞVN | veḣşevni | benden korkun | but fear Me, | ||
خ ش ي|ḢŞY | واخشون | VEḢŞVN | veḣşevni | benden korkun | but fear Me. | |
خ ش ي|ḢŞY | واخشون | VEḢŞVN | veḣşevni | benden korkun | but fear Me, | |
واخشوني | VEḢŞVNY | veḣşevnī | benden çekinin | but fear Me. | ||
خ ش ي|ḢŞY | واخشوني | VEḢŞVNY | veḣşevnī | benden çekinin | but fear Me. | |
واهجرني | VEHCRNY | vehcurnī | benden ayrıl, git | so leave me | ||
ه ج ر|HCR | واهجرني | VEHCRNY | vehcurnī | benden ayrıl, git | so leave me | |
وخافون | VḢEFVN | veḣāfūni | benden korkun | but fear Me, | ||
خ و ف|ḢVF | وخافون | VḢEFVN | veḣāfūni | benden korkun | but fear Me, | |
يدي | YD̃Y | yedeyye | benden önce gelen | before me | ||
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyye | benden önce gelen | before me | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yediye | elimi | my hand | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önünde | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | ellerinin (önünde) | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önünde | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | öncesinde | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |