| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ل م|SLM | أسلما | ÊSLME | eslemā | ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | both of them had submitted | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
أسلما |
ÊSLME |
eslemā |
ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu |
both of them had submitted |
37:103
|
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emra | emri | (over the) matter | 14x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrettiği |
has ordered |
2:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) command |
4:47
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrun |
bir haber |
a matter |
4:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emreden |
orders |
4:114
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a decision |
5:52
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emretti |
"""(Has been) ordered" |
7:29
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğu- |
(the) command |
7:77
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrini (beklemeyip) |
(over the) matter |
7:150
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Order of Allah, |
9:48
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emri- |
the Command of Allah |
11:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrine |
(the) command |
11:59
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
işine |
(the) decree of Allah? |
11:73
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
11:76
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
buyruğuna |
(the) command of Firaun, |
11:97
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) command of Firaun |
11:97
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) command (of) your Lord. |
11:101
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
O emretmiştir |
He has commanded |
12:40
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emrinden |
(the) command |
13:11
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrettiği- |
(has been) commanded |
13:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
istediği |
(has been) commanded |
13:25
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) command of Allah |
16:1
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emrinin |
(the) Command |
16:33
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
işi |
(is the) matter |
16:77
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
emrindendir |
(the) affair |
17:85
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğunun |
the Command |
18:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a matter |
24:62
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emra |
emrine |
(the) command |
26:151
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğu |
(the) Command |
33:37
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
33:38
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri |
(the) Command |
40:78
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
emir |
affair, |
44:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) command |
49:9
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir durumun |
a state |
50:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) Command |
51:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
iş |
matter |
54:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
bir iş |
a matter |
54:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
emri (ölüm) |
(the) Command |
57:14
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emru |
buyruğudur |
(is the) Command |
65:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emri |
buyruğuna |
(the) Command |
65:8
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emera |
emrederse |
he enjoins |
96:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمر |
ÊMR |
emrin |
iş |
affair, |
97:4
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | emrine | "order.""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işe (şeye) |
a matter, |
2:117
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir şey(in olmasını) |
a matter |
3:47
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter |
8:42
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter |
8:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işe |
(to) a matter, |
12:18
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
something, |
12:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
emrine |
"order.""" |
18:69
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
iş |
a matter |
19:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter, |
19:35
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
hiçbir işi |
any matter |
27:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işte |
a matter |
33:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir işi |
a matter, |
40:68
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
bir iş |
an affair? |
43:79
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
emir |
A command |
44:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
iş(ler)i |
Command, |
51:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
yeni bir iş |
a matter. |
65:1
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرا |
ÊMRE |
emran |
işi |
(the) matter. |
79:5
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command | 7x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
işimizde |
our affairs |
3:147
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emeranā |
bize emretti |
(has) ordered us |
7:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emranā |
tedbirimizi |
our matter |
9:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
10:24
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:40
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
11:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:94
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emernā |
emrederiz |
We order |
17:16
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
şu işimizden |
our affair |
18:10
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
our command |
18:88
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
Our Command |
23:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
Our Command, |
34:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
emrimiz- |
Our Command. |
42:52
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
(is) Our Command |
54:50
|
| |
| ا م ر|EMR | أمره | ÊMRH | emrihi | emri- | His Command | 3x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
yaptığı işin |
(of) his deed. |
5:95
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
işinde |
His affairs, |
12:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
emri- |
His Command, |
16:2
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emruhu |
işi |
his affair |
18:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
onun emrine |
his orders |
24:63
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emruhu |
O'nun işi |
His Command |
36:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
emrinden olan |
His Command |
40:15
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
buyruğunu |
His purpose. |
65:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emrihi |
işinde |
his affair |
65:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمره |
ÊMRH |
emerahu |
O'nun kendisine emrettiği |
He commanded him. |
80:23
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرها | ÊMRHE | emrahā | emrini | its affair. | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrahā |
emrini |
its affair. |
41:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrihā |
işinin |
(of) its affair, |
65:9
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرها |
ÊMRHE |
emrihā |
işinin |
(of) its affair |
65:9
|
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emra | emri | "the matter;" | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işin |
the matter? |
2:210
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
o konuda |
the decision |
3:128
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(verilen) emir |
the order |
3:152
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
iş |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işini |
the matter. |
3:159
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:59
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:8
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(savaş) iş(in)de |
the matter, |
8:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
the affairs. |
10:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
"the affairs?""" |
10:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the Command. |
11:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
the matter, |
11:123
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
12:41
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işi(ni) |
"the matter;" |
13:2
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
(is) the command |
13:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter, |
14:22
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
buyruğu |
the matter |
15:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter. |
19:39
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işte |
the matter, |
22:67
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
o işi |
the Commandment |
28:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
emir |
(is) the command |
30:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
emri |
the affair |
32:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işde |
the matter. |
45:17
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
emrimiz- |
"the matter;" |
45:18
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter, |
47:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işin |
"(of) the matter.""" |
47:26
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işte |
the matter, |
49:7
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
buyruğu |
the command |
65:12
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمر | BÊMR | biemri | emri | by (the) Command | 2x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمر |
BÊMR |
biemri |
emri |
by (the) Command |
19:64
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمر |
BÊMR |
biemri |
emriyle |
by (the) command |
46:25
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمرنا |
BÊMRNE |
biemrinā |
emrimizle |
by Our Command. |
21:73
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمرنا |
BÊMRNE |
biemrinā |
buyruğumuzla |
by Our Command |
32:24
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | by his command | 5x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emrini |
His Command. |
2:109
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuna |
by His command. |
7:54
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emrini |
His Command. |
9:24
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
by His command, |
14:32
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun emriyle |
by His command. |
16:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun buyruğunu |
by His command |
21:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
onun emriyle |
by his command |
21:81
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
emriyle |
by His Command? |
22:65
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
O'nun buyruğuyla |
by His Command. |
30:25
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
at His Command, |
30:46
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
onun buyruğuyla |
by his command, |
38:36
|
| |
| ا م ر|EMR |
بأمره |
BÊMRH |
biemrihi |
buyruğuyla |
by His Command, |
45:12
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظين | ḪEFƵYN | HāfiZīne | onun emrinde tutuyor | Guardians. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
muhafızları |
guardians. |
12:81
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
onun emrinde tutuyor |
Guardians. |
21:82
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظين |
ḪEFƵYN |
HāfiZīne |
bekçi olarak |
(as) guardians. |
83:33
|
| |
| ا م ر|EMR | لأمر | LÊMR | liemri | emrine | for the Command of Allah - | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
لأمر |
LÊMR |
liemri |
emrine |
for the Command of Allah - |
9:106
|
| |
| س خ ر|SḢR | مسخرات | MSḢRET | museḣḣarātin | O'nun emrine boyun eğdirilmiş | controlled | 1x |
|
|
| س خ ر|SḢR |
مسخرات |
MSḢRET |
museḣḣarātin |
boyun eğmiş vaziyette |
subjected |
7:54
|
| |
| س خ ر|SḢR |
مسخرات |
MSḢRET |
museḣḣarātun |
boyun eğdirilmiştir |
(are) subjected |
16:12
|
| |
| س خ ر|SḢR |
مسخرات |
MSḢRET |
museḣḣarātin |
O'nun emrine boyun eğdirilmiş |
controlled |
16:79
|
| |
| س خ ر|SḢR | وسخر | VSḢR | ve seḣḣara | ve emrine boyun eğdirmiştir | and has subjected | 5x |
|
|
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve boyun eğdirdi |
and subjected |
13:2
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve emrinize verdi |
and subjected |
14:32
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve emrinize verdi |
and subjected |
14:32
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve emrinize verdi |
And He subjected |
14:33
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve emrinize verdi |
and subjected |
14:33
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
hizmetinize verdi |
And He has subjected |
16:12
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve (kim) boyun eğdirdi? |
and subjected |
29:61
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve emrine boyun eğdirmiştir |
and has subjected |
31:29
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve buyruğu altına almıştır |
and He has subjected |
35:13
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve buyruğu altına almıştır |
And He subjected |
39:5
|
| |
| س خ ر|SḢR |
وسخر |
VSḢR |
ve seḣḣara |
ve boyun eğdirdi |
And He has subjected |
45:13
|
| |
