| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أم | ÊM | ummi | ana | (of the) mother | ||
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | veya | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoks | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother | ||
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummuki | annen de | your mother | |
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother | |
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother | |
| أمه | ÊMH | ummihi | annesine | his mother | ||
| ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummihi | annesine | his mother | |
| ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummuhu | anası | his mother | |
| ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummuhu | anası | his mother | |
| أمها | ÊMHE | ummihā | (ülkelerin) anasına | their mother (town) | ||
| ا م م|EMM | أمها | ÊMHE | ummihā | (ülkelerin) anasına | their mother (town) | |
| أميون | ÊMYVN | ummiyyūne | ümmiler | (are) unlettered ones, | ||
| ا م م|EMM | أميون | ÊMYVN | ummiyyūne | ümmiler | (are) unlettered ones, | |
| الأمي | ELÊMY | l-ummiyye | ümmi | the unlettered | ||
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyye | ümmi | the unlettered, | |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyyi | ümmi | the unlettered | |
| الأميين | ELÊMYYN | l-ummiyyīne | ümmiler | the unlettered | ||
| ا م م|EMM | الأميين | ELÊMYYN | l-ummiyyīne | ümmilere | the unlettered people | |
| ا م م|EMM | الأميين | ELÊMYYN | l-ummiyyīne | ümmiler | the unlettered | |
| حمل | ḪML | Hummile | kendisine yükletilen | (is) placed on him, | ||
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Himlu | yükü (mükafat) var | (is) a load | |
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Hamele | yüklenen | carried | |
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Hamlin | (yük) gebe | pregnant woman | |
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Hummile | kendisine yükletilen | (is) placed on him, | |
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Hamlin | gebe | pregnant, | |
| حملتم | ḪMLTM | Hummiltum | size yükletilen | (is) placed on you. | ||
| ح م ل|ḪML | حملتم | ḪMLTM | Hummiltum | size yükletilen | (is) placed on you. | |
| حملنا | ḪMLNE | Hummilnā | bize yükletilmişti | [we] were made to carry | ||
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hamelnā | taşıdığımız | We carried | |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hamelnā | taşıdıklarımız | We carried | |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hummilnā | bize yükletilmişti | [we] were made to carry | |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hamelnā | taşımamızdır | We carried | |
| حملوا | ḪMLVE | Hummilū | yükletilenlerin | were entrusted | ||
| ح م ل|ḪML | حملوا | ḪMLVE | Hummilū | yükletilenlerin | were entrusted | |
| فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | ||
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | |
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasının payı | then for his mother | |
| وأمه | VÊMH | ve ummihi | ve anasından | And his mother | ||
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummihi | ve anasından | And his mother | |
| وأمي | VÊMY | ve ummiye | ve annemi | and my mother | ||
| ا م م|EMM | وأمي | VÊMY | ve ummiye | ve annemi | and my mother | |
| والأميين | VELÊMYYN | vel'ummiyyīne | ve ümmilere | and the unlettered people, | ||
| ا م م|EMM | والأميين | VELÊMYYN | vel'ummiyyīne | ve ümmilere | and the unlettered people, | |