Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | ||
ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | ![]() |
أتلو | ÊTLV | etluve | okumam | I recite | ||
ت ل و|TLV | أتلو | ÊTLV | etluve | okumam | I recite | ![]() |
اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | fight, | ||
ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, | ![]() |
ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | vuruşurlarsa | fight, | ![]() |
اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | ||
ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | ![]() |
ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | Aḳtulū | öldürün | Kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | ![]() |
اقتلوه | EGTLVH | ḳtulūhu | onu öldürün | """Kill him" | ||
ق ت ل|GTL | اقتلوه | EGTLVH | ḳtulūhu | onu öldürün | """Kill him" | ![]() |
تتلو | TTLV | tetlū | okusanız | recite | ||
ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) | ![]() |
ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okusanız | you recite | ![]() |
ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okusaydın | reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okuyan | recite | ![]() |
تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | ||
ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | ![]() |
تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmayacaksınız | "you fight?""" | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmayacaksınız | will you fight | ![]() |
تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | ![]() |
تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | ![]() |
تقاتلوهم | TGETLVHM | tuḳātilūhum | onlarla savaşmayın | fight them | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلوهم | TGETLVHM | tuḳātilūhum | onlarla savaşmayın | fight them | ![]() |
تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ||
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | ve kıymayın | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | ![]() |
تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | (did) you kill | ||
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | (did) you kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed | ![]() |
تقتلوه | TGTLVH | teḳtulūhu | onu öldürmeyin | "kill him;" | ||
ق ت ل|GTL | تقتلوه | TGTLVH | teḳtulūhu | onu öldürmeyin | "kill him;" | ![]() |
تقتلوهم | TGTLVHM | teḳtulūhum | onları siz öldürmediniz | you kill them, | ||
ق ت ل|GTL | تقتلوهم | TGTLVHM | teḳtulūhum | onları siz öldürmediniz | you kill them, | ![]() |
تلوته | TLVTH | televtuhu | bunu okumazdım | I (would) have recited it | ||
ت ل و|TLV | تلوته | TLVTH | televtuhu | bunu okumazdım | I (would) have recited it | ![]() |
تلوموني | TLVMVNY | telūmūnī | beni kınamayın | blame me, | ||
ل و م|LVM | تلوموني | TLVMVNY | telūmūnī | beni kınamayın | blame me, | ![]() |
تلووا | TLVVE | telvū | eğip bükerseniz | you distort | ||
ل و ي|LVY | تلووا | TLVVE | telvū | eğip bükerseniz | you distort | ![]() |
تلوون | TLVVN | telvūne | dönüp bakmıyordunuz | casting a glance | ||
ل و ي|LVY | تلوون | TLVVN | telvūne | dönüp bakmıyordunuz | casting a glance | ![]() |
سأتلو | SÊTLV | seetlū | okuyacağım | """I will recite" | ||
ت ل و|TLV | سأتلو | SÊTLV | seetlū | okuyacağım | """I will recite" | ![]() |
فاتلوها | FETLVHE | fetlūhā | ve okuyun | and recite it | ||
ت ل و|TLV | فاتلوها | FETLVHE | fetlūhā | ve okuyun | and recite it | ![]() |
فاعتلوه | FEATLVH | feǎ'tilūhu | sürükleyin | and drag him | ||
ع ت ل|ATL | فاعتلوه | FEATLVH | feǎ'tilūhu | sürükleyin | and drag him | ![]() |
فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | and kill | ||
ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | ve öldürün | and kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | then kill | ![]() |
فاقتلوهم | FEGTLVHM | feḳtulūhum | hemen onları öldürün | then kill them. | ||
ق ت ل|GTL | فاقتلوهم | FEGTLVHM | feḳtulūhum | hemen onları öldürün | then kill them. | ![]() |
فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | ||
ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | ![]() |
ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | savaşın | then fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | vuruşun | then fight | ![]() |
فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | ||
ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | ![]() |
فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | ||
ق ت ل|GTL | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | ![]() |
قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | dövüşmezlerdi | fight | ||
ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātelū | dövüşmezlerdi | they would fight | ![]() |
قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | fight you | ||
ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | they fight you, | ![]() |
ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | sizinle savaşan | fight you | ![]() |
قاتلوهم | GETLVHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | ||
ق ت ل|GTL | قاتلوهم | GETLVHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | ![]() |
قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldüren(ler) | "they (would have) been killed.""" | ||
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | ve öldürülmezlerdi | "they (would have) been killed.""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülmezlerdi | "they would have been killed.""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenleri | are killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳatelū | öldüren(ler) | killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenler | were killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed | ![]() |
قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him | ||
ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him, | ![]() |
قوتلوا | GVTLVE | ḳūtilū | onlarla savaşılsa | they are fought | ||
ق ت ل|GTL | قوتلوا | GVTLVE | ḳūtilū | onlarla savaşılsa | they are fought | ![]() |
لتتلو | LTTLV | litetluve | okuyasın diye | so that you might recite | ||
ت ل و|TLV | لتتلو | LTTLV | litetluve | okuyasın diye | so that you might recite | ![]() |
ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | ||
ق ت ل|GTL | ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | ![]() |
نتلو | NTLV | netlū | okuyacağız | We recite | ||
ت ل و|TLV | نتلو | NTLV | netlū | okuyacağız | We recite | ![]() |
نتلوه | NTLVH | netlūhu | okuduğumuz | (is what) We recite [it] | ||
ت ل و|TLV | نتلوه | NTLVH | netlūhu | okuduğumuz | (is what) We recite [it] | ![]() |
نتلوها | NTLVHE | netlūhā | okuyoruz (açıklıyoruz) | We recite them | ||
ت ل و|TLV | نتلوها | NTLVHE | netlūhā | okuyoruz (açıklıyoruz) | We recite them | ![]() |
ت ل و|TLV | نتلوها | NTLVHE | netlūhā | onları okuyoruz | We recite them | ![]() |
ت ل و|TLV | نتلوها | NTLVHE | netlūhā | onları okuyoruz | We recite them | ![]() |
وابتلوا | VEBTLVE | vebtelū | deneyin | And test | ||
ب ل و|BLV | وابتلوا | VEBTLVE | vebtelū | deneyin | And test | ![]() |
واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | And kill them | ||
ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve onları öldürün | And kill them | ![]() |
ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them | ![]() |
ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them | ![]() |
وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşanlar(dan) | And fight | ||
ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve vuruşanlar | and fought | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. | ![]() |
وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | onlarla savaşın | And fight (against) them | ||
ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | onlarla savaşın | And fight (against) them | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | ve onlarla savaşın | And fight them | ![]() |
وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and massacred completely. | ||
ق ت ل|GTL | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | ![]() |
ق ت ل|GTL | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳuttilū | ve öldürülürler | and massacred completely. | ![]() |
ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | ||
ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | ![]() |
ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and kill | ||
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler | and they kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler (var ya) | and they kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and they killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. | ![]() |
يتلو | YTLV | yetlū | okuyacak | (who) recites | ||
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyacak | (who) will recite | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | (who) recites | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting | ![]() |
يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan | (and) reciting | ||
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyorlar | recite | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyarak | (and) reciting | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyanların | recite | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan- | recite | ![]() |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan | reciting | ![]() |
يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | ||
ت ل و|TLV | يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | ![]() |
يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | ![]() |
يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | fight against you | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | they fight you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşsalar (bile) | they fight you, | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmayan | fight you | ![]() |
يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | are being fought | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātelūne | savaşılanlara | are being fought | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | ![]() |
يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | (to) fight with you | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşan(lar) | fight you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşmaktan | (to) fight with you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | will they fight you | ![]() |
يقتلوا | YGTLVE | yuḳattelū | öldürülmeleri | they be killed | ||
ق ت ل|GTL | يقتلوا | YGTLVE | yuḳattelū | öldürülmeleri | they be killed | ![]() |
يقتلوك | YGTLVK | yeḳtulūke | öldürmeleri için | kill you | ||
ق ت ل|GTL | يقتلوك | YGTLVK | yeḳtulūke | öldürmeleri için | kill you | ![]() |
يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | beni öldürecekler | "they will kill me.""" | ||
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yuḳattilūne | öldürüyorlardı | they were killing | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürmezler | [they] kill | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | "they will kill me.""" | ![]() |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | they will kill me. | ![]() |
يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | ||
ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | ![]() |