Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحبك | ELḪBK | l-Hubuki | yolları (yörüngeleri) | pathways. | ||
ح ب ك|ḪBK | الحبك | ELḪBK | l-Hubuki | yolları (yörüngeleri) | pathways. | |
السبل | ELSBL | s-subule | yollara | the (other) paths, | ||
س ب ل|SBL | السبل | ELSBL | s-subule | yollara | the (other) paths, | |
جدد | CD̃D̃ | cudedun | yollar | (are) tracts, | ||
ج د د|CD̃D̃ | جدد | CD̃D̃ | cudedun | yollar | (are) tracts, | |
سبل | SBL | subule | yollarına | (the) ways | ||
س ب ل|SBL | سبل | SBL | subule | yollarına | (to the) ways | |
س ب ل|SBL | سبل | SBL | subule | yollarında | (the) ways | |
سبلا | SBLE | subulen | yollar | (as) ways, | ||
س ب ل|SBL | سبلا | SBLE | subulen | yollar | ways, | |
س ب ل|SBL | سبلا | SBLE | subulen | yollar | (as) ways, | |
س ب ل|SBL | سبلا | SBLE | subulen | yollar | roads | |
س ب ل|SBL | سبلا | SBLE | subulen | yollarda | (in) paths | |
سبلنا | SBLNE | subulenā | yollarımıza | (to) Our ways. | ||
س ب ل|SBL | سبلنا | SBLNE | subulenā | yollarımızı | to our ways? | |
س ب ل|SBL | سبلنا | SBLNE | subulenā | yollarımıza | (to) Our ways. | |
سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | ||
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlun | bir yol (sorumluluk) | "any [way] (accountability).""" | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | ||
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yol- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlu | yolu | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | ve yoluna | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way (for blame). | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Path | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) path | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | bir yol | "way?""" | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yola | (to the) way, | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolu- | (the) way of Allah, | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolunda | (the) way of Allah, | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah, | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (to) a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir (çıkar) yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | "a way.""" | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (find) a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (from the) path. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolun | "a way.""" | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolca | (from the) way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | "a way.""" | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | |
سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | |
سقناه | SGNEH | suḳnāhu | onu yollarız | We drive them | ||
س و ق|SVG | سقناه | SGNEH | suḳnāhu | onu yollarız | We drive them | |
طرائق | ŦREÙG | Tarāiḳa | yollardayız | (are on) ways | ||
ط ر ق|ŦRG | طرائق | ŦREÙG | Tarāiḳa | tabaka (gök) | paths | |
ط ر ق|ŦRG | طرائق | ŦREÙG | Tarāiḳa | yollardayız | (are on) ways | |
فج | FC | feccin | yollardan | mountain highway | ||
ف ج ج|FCC | فج | FC | feccin | yollardan | mountain highway | |
مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | ||
ن س ك|NSK | مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | |
وسبلا | VSBLE | ve subulen | ve yollar | and roads | ||
س ب ل|SBL | وسبلا | VSBLE | ve subulen | ve yollar | and roads | |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yollarını bulurlar | (be) guided. | ||
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve doğru yolu bulamayan | were they guided? | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve (göç için) bulamayan | they are directed | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yol bulurlar | guide themselves. | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yollarını bulurlar | (be) guided. | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulurlar diye | be guided. | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yola gelmiyorlar | guided, | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | tanımayan | "are not guided.""" | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | yola gelseler | guided! | |
ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | |