Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أسرع | ÊSRA | esraǔ | daha hızlıdır | (is) more swift | ||
س ر ع|SRA | أسرع | ÊSRA | esraǔ | en çabuğudur | (is) swiftest | |
س ر ع|SRA | أسرع | ÊSRA | esraǔ | daha hızlıdır | (is) more swift | |
الرعاء | ELRAEÙ | r-riǎā'u | çobanlar | "the shepherds;" | ||
ر ع ي|RAY | الرعاء | ELRAEÙ | r-riǎā'u | çobanlar | "the shepherds;" | |
الرعب | ELRAB | r-ruǎ'be | korku | the terror, | ||
ر ع ب|RAB | الرعب | ELRAB | r-ruǎ'be | korku | [the] terror | |
ر ع ب|RAB | الرعب | ELRAB | r-ruǎ'be | korku | the terror, | |
ر ع ب|RAB | الرعب | ELRAB | r-ruǎ'be | korku | [the] terror, | |
ر ع ب|RAB | الرعب | ELRAB | r-ruǎ'be | korku | [the] terror, | |
الرعد | ELRAD̃ | r-raǎ'du | gök gürültüsü | the thunder | ||
ر ع د|RAD̃ | الرعد | ELRAD̃ | r-raǎ'du | gök gürültüsü | the thunder | |
الزارعون | ELZERAVN | z-zāriǔne | bitirenler | the Ones Who grow? | ||
ز ر ع|ZRA | الزارعون | ELZERAVN | z-zāriǔne | bitirenler | the Ones Who grow? | |
الزراع | ELZREA | z-zurrāǎ | ekincilerin | the sowers | ||
ز ر ع|ZRA | الزراع | ELZREA | z-zurrāǎ | ekincilerin | the sowers | |
الزرع | ELZRA | z-zer'ǎ | ekinler | the crops | ||
ز ر ع|ZRA | الزرع | ELZRA | z-zer'ǎ | ekinler | the crops | |
القارعة | ELGERAT | El-ḳāriǎtu | çarpan olay | (is) the Striking Calamity? | ||
ق ر ع|GRA | القارعة | ELGERAT | El-ḳāriǎtu | çarpan olay | The Striking Calamity! | |
ق ر ع|GRA | القارعة | ELGERAT | l-ḳāriǎtu | çarpan olay | (is) the Striking Calamity? | |
ق ر ع|GRA | القارعة | ELGERAT | l-ḳāriǎtu | çarpan olayın | (is) the Striking Calamity? | |
المرعى | ELMRA | l-mer'ǎā | otlağı | the pasture, | ||
ر ع ي|RAY | المرعى | ELMRA | l-mer'ǎā | otlağı | the pasture, | |
بالقارعة | BELGERAT | bil-ḳāriǎti | başa çarpan olayı | the Striking Calamity. | ||
ق ر ع|GRA | بالقارعة | BELGERAT | bil-ḳāriǎti | başa çarpan olayı | the Striking Calamity. | |
تزرعون | TZRAVN | tezraǔne | siz (ürünü) ekin | """You will sow" | ||
ز ر ع|ZRA | تزرعون | TZRAVN | tezraǔne | siz (ürünü) ekin | """You will sow" | |
تزرعونه | TZRAVNH | tezraǔnehu | onu bitiyorsunuz | cause it to grow | ||
ز ر ع|ZRA | تزرعونه | TZRAVNH | tezraǔnehu | onu bitiyorsunuz | cause it to grow | |
تضرعا | TŽRAE | teDerruǎn | gizli olarak | humbly | ||
ض ر ع|ŽRA | تضرعا | TŽRAE | teDerruǎn | gizli olarak | humbly | |
ض ر ع|ŽRA | تضرعا | TŽRAE | teDerruǎn | yalvararak | humbly | |
ض ر ع|ŽRA | تضرعا | TŽRAE | teDerruǎn | yalvararak | humbly | |
تضرعوا | TŽRAVE | teDerraǔ | yalvarsalardı | they humbled themselves? | ||
ض ر ع|ŽRA | تضرعوا | TŽRAVE | teDerraǔ | yalvarsalardı | they humbled themselves? | |
ذراعا | Z̃REAE | ƶirāǎn | arşın | cubits, | ||
ذ ر ع|Z̃RA | ذراعا | Z̃REAE | ƶirāǎn | arşın | cubits, | |
ذراعيه | Z̃REAYH | ƶirāǎyhi | ön ayaklarını | his two forelegs | ||
ذ ر ع|Z̃RA | ذراعيه | Z̃REAYH | ƶirāǎyhi | ön ayaklarını | his two forelegs | |
ذرعا | Z̃RAE | ƶer'ǎn | bir sıkıntı | (and) uneasy, | ||
ذ ر ع|Z̃RA | ذرعا | Z̃RAE | ƶer'ǎn | bir sıkıntı | (and) uneasy, | |
ذ ر ع|Z̃RA | ذرعا | Z̃RAE | ƶer'ǎn | huzursuzca | (and) uneasy. | |
ذرعها | Z̃RAHE | ƶer'ǔhā | uzunluğu | its length | ||
ذ ر ع|Z̃RA | ذرعها | Z̃RAHE | ƶer'ǔhā | uzunluğu | its length | |
راعنا | REANE | rāǐnā | Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz) | """Raina""" | ||
ر ع ي|RAY | راعنا | REANE | rāǐnā | Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz) | """Raina""" | |
راعون | REAVN | rāǔne | gözetirler | (are) observers | ||
ر ع ي|RAY | راعون | REAVN | rāǔne | özen gösterirler | (are) observers | |
ر ع ي|RAY | راعون | REAVN | rāǔne | gözetirler | (are) observers, | |
رعايتها | RAEYTHE | riǎāyetihā | riayet ederek | observance. | ||
ر ع ي|RAY | رعايتها | RAEYTHE | riǎāyetihā | riayet ederek | observance. | |
رعبا | RABE | ruǎ'ben | korku | (with) terror. | ||
ر ع ب|RAB | رعبا | RABE | ruǎ'ben | korku | (with) terror. | |
رعوها | RAVHE | raǎvhā | ona uymadılar | they observed it | ||
ر ع ي|RAY | رعوها | RAVHE | raǎvhā | ona uymadılar | they observed it | |
زرع | ZRA | zer'ǐn | ekin | cultivation | ||
ز ر ع|ZRA | زرع | ZRA | zer'ǐn | ekin | cultivation | |
زرعا | ZRAE | zer'ǎn | ekin | crops | ||
ز ر ع|ZRA | زرعا | ZRAE | zer'ǎn | ekin | crops. | |
ز ر ع|ZRA | زرعا | ZRAE | zer'ǎn | ekin | crops, | |
ز ر ع|ZRA | زرعا | ZRAE | zer'ǎn | ekin | crops | |
سراعا | SREAE | sirāǎn | hızlı hızlı | hurrying. | ||
س ر ع|SRA | سراعا | SREAE | sirāǎn | sür'atle koşarlar | hurrying. | |
س ر ع|SRA | سراعا | SREAE | sirāǎn | hızlı hızlı | rapidly | |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | ||
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | is swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk olandır | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuktur | (is) Swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
شرع | ŞRA | şeraǎ | şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | He has ordained | ||
ش ر ع|ŞRA | شرع | ŞRA | şeraǎ | şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | He has ordained | |
شرعا | ŞRAE | şurraǎn | akın akın | visibly | ||
ش ر ع|ŞRA | شرعا | ŞRAE | şurraǎn | akın akın | visibly | |
شرعة | ŞRAT | şir'ǎten | bir şeri'at | a law | ||
ش ر ع|ŞRA | شرعة | ŞRAT | şir'ǎten | bir şeri'at | a law | |
شرعوا | ŞRAVE | şeraǔ | şeriat kılan | who have ordained | ||
ش ر ع|ŞRA | شرعوا | ŞRAVE | şeraǔ | şeriat kılan | who have ordained | |
شريعة | ŞRYAT | şerīǎtin | bir şeriat | an ordained way | ||
ش ر ع|ŞRA | شريعة | ŞRYAT | şerīǎtin | bir şeriat | an ordained way | |
صرعى | ṦRA | Sar'ǎā | serilmiş | fallen | ||
ص ر ع|ṦRA | صرعى | ṦRA | Sar'ǎā | serilmiş | fallen | |
ضريع | ŽRYA | Derīǐn | kuru diken- | a bitter thorny plant, | ||
ض ر ع|ŽRA | ضريع | ŽRYA | Derīǐn | kuru diken- | a bitter thorny plant, | |
فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | ||
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun | |
ف ر ع|FRA | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | (to) Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn'ın | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavuna | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Firavun | And Firaun said, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun- | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Firavun | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun'un | (the) command of Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Firavun'un | (the) command of Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
ف ر ع|FRA | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'e | Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'e | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'e | (to) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun said | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a (git) | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | And Firaun said, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'e | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn- | Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'e | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | (of) Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn- | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun, | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'a | Firaun. | |
| | فرعون | FRAVN | fir'ǎvne | Fir'avn'ın | Firaun | |
قارعة | GERAT | ḳāriǎtun | bir bela | a disaster, | ||
ق ر ع|GRA | قارعة | GERAT | ḳāriǎtun | bir bela | a disaster, | |
كزرع | KZRA | kezer'ǐn | bir ekin gibidir | (is) like a seed | ||
ز ر ع|ZRA | كزرع | KZRA | kezer'ǐn | bir ekin gibidir | (is) like a seed | |
لسريع | LSRYA | leserīǔ | çabuk | (is) surely swift | ||
س ر ع|SRA | لسريع | LSRYA | leserīǔ | çabuk | (is) surely swift | |
نسارع | NSERA | nusāriǔ | koşuyoruz | We hasten | ||
س ر ع|SRA | نسارع | NSERA | nusāriǔ | koşuyoruz | We hasten | |
وارعوا | VERAVE | ver'ǎv | ve otlatın | and pasture | ||
ر ع ي|RAY | وارعوا | VERAVE | ver'ǎv | ve otlatın | and pasture | |
والزرع | VELZRA | ve zzer'ǎ | ve ekin(ler)i | and the crops, | ||
ز ر ع|ZRA | والزرع | VELZRA | ve zzer'ǎ | ve ekin(ler)i | and the crops, | |
وراعنا | VREANE | ve rāǐnā | "ve ""ra'ina""" | "and ""Raina""" | ||
ر ع ي|RAY | وراعنا | VREANE | ve rāǐnā | "ve ""ra'ina""" | "and ""Raina""" | |
ورعد | VRAD̃ | ve raǎ'dun | ve gök gürlemesi | and thunder, | ||
ر ع د|RAD̃ | ورعد | VRAD̃ | ve raǎ'dun | ve gök gürlemesi | and thunder, | |
وزرع | VZRA | ve zer'ǔn | ve ekinler | and crops | ||
ز ر ع|ZRA | وزرع | VZRA | ve zer'ǔn | ve ekinler | and crops | |
وزروع | VZRVA | ve zurūǐn | ve ekinler arasında | And cornfields | ||
ز ر ع|ZRA | وزروع | VZRVA | ve zurūǐn | ve ekinler arasında | And cornfields | |
ز ر ع|ZRA | وزروع | VZRVA | ve zurūǐn | ve ekinler(den) | And cornfields | |
وسارعوا | VSERAVE | ve sāriǔ | ve koşun | And hasten | ||
س ر ع|SRA | وسارعوا | VSERAVE | ve sāriǔ | ve koşun | And hasten | |
وفرعها | VFRAHE | ve fer'ǔhā | ve dalları | and its branches | ||
ف ر ع|FRA | وفرعها | VFRAHE | ve fer'ǔhā | ve dalları | and its branches | |
ومرعاها | VMRAEHE | ve mer'ǎāhā | ve otlağını | and its pasture, | ||
ر ع ي|RAY | ومرعاها | VMRAEHE | ve mer'ǎāhā | ve otlağını | and its pasture, | |
ويسارعون | VYSERAVN | ve yusāriǔne | ve koşarlar | and they hasten | ||
س ر ع|SRA | ويسارعون | VYSERAVN | ve yusāriǔne | ve koşarlar | and they hasten | |
يتجرعه | YTCRAH | yetecerraǔhu | onu yutmağa çalışır | He will sip it | ||
ج ر ع|CRA | يتجرعه | YTCRAH | yetecerraǔhu | onu yutmağa çalışır | He will sip it | |
يتضرعون | YTŽRAVN | yeteDerraǔne | O'na yalvarmıyorlar | humble themselves. | ||
ض ر ع|ŽRA | يتضرعون | YTŽRAVN | yeteDerraǔne | yalvarırlar diye | humble themselves. | |
ض ر ع|ŽRA | يتضرعون | YTŽRAVN | yeteDerraǔne | O'na yalvarmıyorlar | they supplicate humbly | |
يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | (birbirleriyle) yarıştıklarını | hasten | ||
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşan(lar) | hasten | |
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | yarış eden(ler) | hasten | |
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koştuklarını | they hasten | |
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | (birbirleriyle) yarıştıklarını | hastening | |
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşuyor(lar) | hasten | |
س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşarlar | who hasten | |
يضرعون | YŽRAVN | yeDDerraǔne | yalvarıp yakarsınlar | (become) humble. | ||
ض ر ع|ŽRA | يضرعون | YŽRAVN | yeDDerraǔne | yalvarıp yakarsınlar | (become) humble. | |
يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşarak | rushing, | ||
ه ر ع|HRA | يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşarak | rushing, | |
ه ر ع|HRA | يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşturuyorlar | they hastened. | |