Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 18x |
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
2:41
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
önceki / evvelki |
(the) First |
3:96
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilki |
(the) first |
6:14
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
6:94
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
6:110
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvelu |
ilkiyim |
(the) first |
6:163
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvelu |
ilkiyim |
(the) first |
7:143
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
first |
9:13
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
9:83
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evveli |
ilk |
(the) first |
9:108
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
first |
17:7
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
17:51
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
the first |
18:48
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
önce |
the first |
20:65
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
21:104
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
26:51
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
36:79
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilki |
(the) first |
39:12
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvele |
ilk |
(the) first |
41:21
|
|
ا و ل|EVL |
أول |
ÊVL |
evvelu |
ilki |
(would be the) first |
43:81
|
|
ا و ل|EVL | الأول | ELÊVL | l-evveli | ilk | (is) the First | 2x |
|
ا و ل|EVL |
الأول |
ELÊVL |
l-evveli |
ilk |
the first? |
50:15
|
|
ا و ل|EVL |
الأول |
ELÊVL |
l-evvelu |
ilktir |
(is) the First |
57:3
|
|
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | 1x |
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
ilk olanlar |
the first |
9:100
|
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
evvelkilerin |
the former (people) |
17:59
|
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
öncekilerin |
"(to) the former.""" |
21:5
|
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
evvelkiler |
the former (people). |
23:81
|
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
evvelki |
"former?""" |
37:17
|
|
ا و ل|EVL |
الأولون |
ELÊVLVN |
l-evvelūne |
önceki |
former? |
56:48
|
|
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | "(of) the former.""" | 11x |
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the former. |
20:21
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
"(of) the former.""" |
20:51
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
önceki |
the former? |
20:133
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
former |
28:43
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk olan |
the first |
28:70
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the former. |
33:33
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the first, |
37:59
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the first |
44:35
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the first. |
44:56
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
önce gelen |
the first, |
53:50
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the former. |
53:56
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilk |
the first, |
56:62
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
evelkilerin |
[the] former, |
87:18
|
|
ا و ل|EVL |
الأولى |
ELÊVL |
l-ūlā |
ilki- |
the first. |
93:4
|
|
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | 1x |
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
eskilerin |
"(of) the former (people).""" |
6:25
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
"(of) the former (people).""" |
8:31
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerin |
(of) the former (people). |
8:38
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
geçmiş |
(of) the former (people). |
15:10
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerin |
(of) the former (people). |
15:13
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
"(of) the ancient.""" |
16:24
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
(of) the former (people) |
18:55
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
geçmişteki |
our forefathers. |
23:24
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önceki |
(to) their forefathers? |
23:68
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
"(of) the former (people).""" |
23:83
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
(of) the former people |
25:5
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önceki |
"(of) your forefathers.""" |
26:26
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
(of) the former (people), |
26:137
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önceki |
"the former.""" |
26:184
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
(of) the former (people). |
26:196
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerin |
"(of) the former (people).""" |
27:68
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
ilk |
"our forefathers.""" |
28:36
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerin |
(of) the former (people)? |
35:43
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
evvelkilerin |
(of) the former (people), |
37:71
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önceki |
"(of) your forefathers?""" |
37:126
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerden |
the former (people), |
37:168
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önce gelenler |
the former (people), |
43:6
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekilerin |
(of) the former (people). |
43:8
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
önceki |
the former. |
44:8
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
eskilerin |
"(of) the former (people).""" |
46:17
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekiler- |
the former (people), |
56:13
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekiler- |
the former people, |
56:39
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekiler de |
the former |
56:49
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
eskilerin |
"(of) the former (people).""" |
68:15
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
öncekileri |
the former (people)? |
77:16
|
|
ا و ل|EVL |
الأولين |
ELÊVLYN |
l-evvelīne |
eskilerin |
"(of) the former (people).""" |
83:13
|
|
ب د ا|BD̃E | بدأكم | BD̃ÊKM | bedeekum | ilkin sizi yarattığı | He originated you | 1x |
|
ب د ا|BD̃E |
بدأكم |
BD̃ÊKM |
bedeekum |
ilkin sizi yarattığı |
He originated you |
7:29
|
|
ا و ل|EVL | لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first | 1x |
|
ا و ل|EVL |
لأول |
LÊVL |
lievveli |
ilk |
at (the) first |
59:2
|
|
ه ش ش|HŞŞ | وأهش | VÊHŞ | ve ehuşşu | ve yaprak silkeliyorum | and I bring down leaves | 1x |
|
ه ش ش|HŞŞ |
وأهش |
VÊHŞ |
ve ehuşşu |
ve yaprak silkeliyorum |
and I bring down leaves |
20:18
|
|
ا و ل|EVL | والأولى | VELÊVL | velūlā | ilk de | and the first (life). | 3x |
|
ا و ل|EVL |
والأولى |
VELÊVL |
velūlā |
ve ilk (dünya) |
and the first. |
53:25
|
|
ا و ل|EVL |
والأولى |
VELÊVL |
velūlā |
ve ilkin |
and the first. |
79:25
|
|
ا و ل|EVL |
والأولى |
VELÊVL |
velūlā |
ilk de |
and the first (life). |
92:13
|
|
| | ولم | VLM | velem | ve değilken | while not | 1x |
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and not |
2:247
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and not |
2:283
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and (has) not |
3:47
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
And not |
3:135
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
4:152
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and not |
5:27
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and not |
5:41
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (did) not |
6:82
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
while not |
6:93
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
while not |
6:101
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (did) not |
8:72
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
9:4
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
9:16
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
9:18
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and (did) not |
12:77
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
16:120
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
17:111
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
17:111
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
18:1
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
18:33
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
And not |
18:43
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
fakat |
And not |
18:53
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
19:4
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve değilken |
while not |
19:9
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
19:14
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
when not |
19:20
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
19:20
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
and not |
19:32
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
while not |
19:67
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
20:94
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
20:115
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
20:127
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
24:6
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
25:2
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
25:2
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve etmezler |
and are not stingy |
25:67
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (did) not |
27:10
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
|
while not |
27:84
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (did) not |
28:31
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
And not |
30:13
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (was) not |
46:33
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
53:29
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and (do) not |
60:8
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve hiç |
And not |
69:26
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
And not |
74:44
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
and not |
112:3
|
|
| |
ولم |
VLM |
velem |
ve |
And not |
112:4
|
|
ه ز ز|HZZ | وهزي | VHZY | ve huzzī | silkele | And shake | 1x |
|
ه ز ز|HZZ |
وهزي |
VHZY |
ve huzzī |
silkele |
And shake |
19:25
|
|
ب د ا|BD̃E | يبدأ | YBD̃Ê | yebdeu | ilk kez başlatan | originates | 3x |
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez başlatan |
originates |
10:4
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez gerçekleştirip |
originates |
10:34
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
ilk kez gerçekleştirip |
originates |
10:34
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlayan |
originates |
27:64
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlar |
originates |
30:11
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدأ |
YBD̃Ê |
yebdeu |
başlar |
originates |
30:27
|
|
ب د ا|BD̃E | يبدئ | YBD̃Ù | yubdiu | ilkin var eden | originates | 1x |
|
ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
başlatıyor |
Allah originates |
29:19
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
bir şey ortaya çıkaramaz |
(can) originate |
34:49
|
|
ب د ا|BD̃E |
يبدئ |
YBD̃Ù |
yubdiu |
ilkin var eden |
originates |
85:13
|
|
ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | değilken | he was | 1x |
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
|
is |
8:53
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
olur |
it is |
9:74
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
değildi |
he was |
16:120
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
değilken |
he was |
19:67
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
o ise |
he is |
40:28
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
o ise |
he is |
40:28
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
sağlamadı |
But did not |
40:85
|
|
ك و ن|KVN |
يك |
YK |
yeku |
kendisi |
he |
75:37
|
|