Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أجزعنا | ÊCZANE | eceziǎ'nā | sızlansak da | whether we show intolerance | ||
ج ز ع|CZA | أجزعنا | ÊCZANE | eceziǎ'nā | sızlansak da | whether we show intolerance | |
أعجزت | ÊACZT | eǎceztu | aciz miyim | Am I unable | ||
ع ج ز|ACZ | أعجزت | ÊACZT | eǎceztu | aciz miyim | Am I unable | |
الجزاء | ELCZEÙ | l-cezā'e | karşılığı | the recompense | ||
ج ز ي|CZY | الجزاء | ELCZEÙ | l-cezā'e | karşılığı | the recompense | |
الجزية | ELCZYT | l-cizyete | cizye | the jizyah | ||
ج ز ي|CZY | الجزية | ELCZYT | l-cizyete | cizye | the jizyah | |
الرجز | ELRCZ | r-riczu | azab | the punishment | ||
ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-riczu | azab | the punishment, | |
ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-ricze | azabı | the punishment | |
ر ج ز|RCZ | الرجز | ELRCZ | r-ricze | azabı | the punishment | |
بجذع | BCZ̃A | biciƶ'ǐ | dalını | (the) trunk | ||
ج ذ ع|CZ̃A | بجذع | BCZ̃A | biciƶ'ǐ | dalını | (the) trunk | |
بمعجز | BMACZ | bimuǎ'cizin | aciz bırakacak | he can escape | ||
ع ج ز|ACZ | بمعجز | BMACZ | bimuǎ'cizin | aciz bırakacak | he can escape | |
بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bıracacak | "(can) escape (it).""" | ||
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | onu engelleyecek | escape (it). | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bırakacak | "(can) escape (it).""" | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | O'nu aciz bırakacak | one who (can) escape (it). | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | engel olacak da | will be able to escape? | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bırakacak | can escape | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | engel olacak | will be able to escape. | |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bıracacak | (can) escape | |
تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | Are you (being) recompensed | ||
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyor | Are you (being) recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılmazsınız | you will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılmayacaksınız | you will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you are being recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılıyorsunuz | you will be recompensed | |
تجزى | TCZ | tuczā | cezalanır | to be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | تجزى | TCZ | tuczā | cezalanır | will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | تجزى | TCZ | tuczā | karşılık verilecek | to be recompensed | |
تجزي | TCZY | teczī | cezalandırılmaz | avail | ||
ج ز ي|CZY | تجزي | TCZY | teczī | cezalandırılmaz | avail | |
ج ز ي|CZY | تجزي | TCZY | teczī | cezasını çekmez | will avail | |
جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces | ||
ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces | |
جذع | CZ̃A | ciƶ'ǐ | dalı(nın altı)na | (the) trunk | ||
ج ذ ع|CZ̃A | جذع | CZ̃A | ciƶ'ǐ | dalı(nın altı)na | (the) trunk | |
جذوة | CZ̃VT | ceƶvetin | bir kor (getiririm) | a burning wood | ||
ج ذ و|CZ̃V | جذوة | CZ̃VT | ceƶvetin | bir kor (getiririm) | a burning wood | |
جذوع | CZ̃VA | cuƶūǐ | dallarına | (the) trunks | ||
ج ذ ع|CZ̃A | جذوع | CZ̃VA | cuƶūǐ | dallarına | (the) trunks | |
جزء | CZÙ | cuz'un | bir bölüm | (is) a portion | ||
ج ز ا|CZE | جزء | CZÙ | cuz'un | bir bölüm | (is) a portion | |
جزءا | CZÙE | cuz'en | bir parça | "a portion;" | ||
ج ز ا|CZE | جزءا | CZÙE | cuz'en | bir parça | "a portion;" | |
ج ز ا|CZE | جزءا | CZÙE | cuz'en | bir parça | a portion. | |
جزاء | CZEÙ | cezā'u | bir ceza | (as) a recompense | ||
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (should be the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir ceza olarak | (as) a recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafatı | (is the) reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is) the recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık | (as) a recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | cezası olarak | a recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | ceza verilir | (the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is) the recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir ceza | a recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | (is) a reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafatı | (is) the reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | a reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafat | (will be) reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafatı | (is the) reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | (as) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | a reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir mükafat olmak üzere | a reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | karşılığı | (the) reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | A reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir karşılık | any reward | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ödülünüz | a reward, | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir ceza olarak | A recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir karşılık | (As) a reward | |
جزاؤكم | CZEÙKM | cezā'ukum | cezanız | (is) your recompense - | ||
ج ز ي|CZY | جزاؤكم | CZEÙKM | cezā'ukum | cezanız | (is) your recompense - | |
جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | cezası | """Its recompense" | ||
ج ز ي|CZY | جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | cezası | (will be the) recompense (of) it | |
ج ز ي|CZY | جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | cezası | """Its recompense" | |
ج ز ي|CZY | جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | onun karşılığıdır | (will be) his recompense. | |
جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | cezaları | (is) their recompense | ||
ج ز ي|CZY | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | onların cezası | their recompense, | |
ج ز ي|CZY | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | onların mükafatı | their reward | |
ج ز ي|CZY | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | cezaları | (is) their recompense | |
ج ز ي|CZY | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | onların cezası | (is) their recompense - | |
ج ز ي|CZY | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | onların mükafatı | Their reward | |
جزوعا | CZVAE | cezūǎn | sızlanır | distressed. | ||
ج ز ع|CZA | جزوعا | CZVAE | cezūǎn | sızlanır | distressed. | |
جزيتهم | CZYTHM | cezeytuhumu | onlara verdim | have rewarded them | ||
ج ز ي|CZY | جزيتهم | CZYTHM | cezeytuhumu | onlara verdim | have rewarded them | |
جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | (is) their recompense | ||
ج ز ي|CZY | جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | (is) their recompense | |
ج ز ي|CZY | جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | We recompensed them | |
حاجزا | ḪECZE | Hācizen | bir perde olarak | a barrier? | ||
ح ج ز|ḪCZ | حاجزا | ḪECZE | Hācizen | bir perde olarak | a barrier? | |
حاجزين | ḪECZYN | Hācizīne | engel | (who could) prevent (it). | ||
ح ج ز|ḪCZ | حاجزين | ḪECZYN | Hācizīne | engel | (who could) prevent (it). | |
رجز | RCZ | ricze | çok çetin | evil (suggestions) | ||
ر ج ز|RCZ | رجز | RCZ | ricze | pisliğini | evil (suggestions) | |
ر ج ز|RCZ | رجز | RCZ | riczin | pislikten | foul nature, | |
ر ج ز|RCZ | رجز | RCZ | riczin | çok çetin | filth, | |
رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | ||
ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | |
ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | torment | |
ر ج ز|RCZ | رجزا | RCZE | riczen | bir azab | a punishment | |
سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | ||
ج ز ي|CZY | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | ||
ج ز ي|CZY | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | onları cezalandıracaktır | He will recompense them | |
ج ز ي|CZY | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | |
فجزاء | FCZEÙ | fecezā'un | cezası vardır | then penalty | ||
ج ز ي|CZY | فجزاء | FCZEÙ | fecezā'un | cezası vardır | then penalty | |
فجزاؤه | FCZEÙH | fecezā'uhu | onun cezası | then his recompense | ||
ج ز ي|CZY | فجزاؤه | FCZEÙH | fecezā'uhu | onun cezası | then his recompense | |
لتجزى | LTCZ | lituczā | cezalanması için | that may be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | لتجزى | LTCZ | lituczā | cezalanması için | that may be recompensed | |
ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | So that Allah may recompense | ||
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılığını verecektir | So that Allah may recompense | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatlandırması için | That He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatladırsın | That Allah may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatlandırması için | That He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | that He may recompense | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | ||
ج ز ي|CZY | ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | |
ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | that Allah may reward them | ||
ج ز ي|CZY | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
ج ز ي|CZY | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | That Allah may reward them | |
ليعجزه | LYACZH | liyuǎ'cizehu | engelleyecek | that can escape (from) Him | ||
ع ج ز|ACZ | ليعجزه | LYACZH | liyuǎ'cizehu | engelleyecek | that can escape (from) Him | |
مجذوذ | MCZ̃VZ̃ | mecƶūƶin | kesinti | interrupted. | ||
ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | مجذوذ | MCZ̃VZ̃ | mecƶūƶin | kesinti | interrupted. | |
معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | aciz bırakmağa | (to) cause failure - | ||
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | etkisiz bırakmak için | (to) cause failure, | |
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | aciz bırakmağa | (to) cause failure - | |
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | etkisiz kılmağa | (to) cause failure, | |
معجزي | MACZY | muǎ'cizī | aciz bırakacak | escape | ||
ع ج ز|ACZ | معجزي | MACZY | muǎ'cizī | aciz bırakacak | escape | |
ع ج ز|ACZ | معجزي | MACZY | muǎ'cizī | aciz bırakacak | escape | |
معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | (able to) escape | ||
ع ج ز|ACZ | معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | aciz bırakacak | (able to) escape | |
ع ج ز|ACZ | معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | (can) escape | |
نجزي | NCZY | neczī | biz cezalandırırız | (do) we recompense | ||
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz ödüllendiririz | We reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz cezalandırırız | (do) we recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | [We] reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | [We] reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz mükafatlandırırız | We reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz cezalandırırız | We recompense | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | biz mükafatlandırırız | We reward | |
ج ز ي|CZY | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
نجزيه | NCZYH | neczīhi | onu cezalandırırız | We will recompense | ||
ج ز ي|CZY | نجزيه | NCZYH | neczīhi | onu cezalandırırız | We will recompense | |
نعجز | NACZ | nuǎ'cize | aciz bırakamayacağımızı | we will cause failure | ||
ع ج ز|ACZ | نعجز | NACZ | nuǎ'cize | aciz bırakamayacağımızı | we will cause failure | |
نعجزه | NACZH | nuǎ'cizehu | O'nu aciz bırakamayacağımızı | we can escape Him | ||
ع ج ز|ACZ | نعجزه | NACZH | nuǎ'cizehu | O'nu aciz bırakamayacağımızı | we can escape Him | |
والرجز | VELRCZ | ve rrucze | ve pislikten | And uncleanliness | ||
ر ج ز|RCZ | والرجز | VELRCZ | ve rrucze | ve pislikten | And uncleanliness | |
وجزاء | VCZEÙ | vecezā'u | ve cezası | (The) recompense | ||
ج ز ي|CZY | وجزاء | VCZEÙ | vecezā'u | ve cezası | (The) recompense | |
وجزاهم | VCZEHM | ve cezāhum | onların ödülleri | And will reward them | ||
ج ز ي|CZY | وجزاهم | VCZEHM | ve cezāhum | onların ödülleri | And will reward them | |
وسنجزي | VSNCZY | ve seneczī | ve mükafatlandıracağız | And We will reward | ||
ج ز ي|CZY | وسنجزي | VSNCZY | ve seneczī | ve mükafatlandıracağız | And We will reward | |
وسيجزي | VSYCZY | ve seyeczī | ve mükafatlandıracaktır | And will reward | ||
ج ز ي|CZY | وسيجزي | VSYCZY | ve seyeczī | ve mükafatlandıracaktır | And will reward | |
ولتجزى | VLTCZ | velituczā | cezalandırılsın diye | and that may be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | ولتجزى | VLTCZ | velituczā | cezalandırılsın diye | and that may be recompensed | |
ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | ||
ج ز ي|CZY | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and surely We will recompense them | ||
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | ||
ج ز ي|CZY | ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | |
ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | ||
ج ز ي|CZY | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
يجز | YCZ | yucze | cezalandırılır | will be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | يجز | YCZ | yucze | cezalandırılır | will be recompensed | |
يجزاه | YCZEH | yuczāhu | ona verilecektir | he will be recompensed for it | ||
ج ز ي|CZY | يجزاه | YCZEH | yuczāhu | ona verilecektir | he will be recompensed for it | |
يجزون | YCZVN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZVN | yuczevne | onlar ceza mı görüyorlar? | they be recompensed | |
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZVN | yuczevne | ödüllendireleceklerdir | will be awarded | |
ج ز ي|CZY | يجزون | YCZVN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | |
يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | he will be recompensed | ||
ج ز ي|CZY | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | he will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
ج ز ي|CZY | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | he will be recompensed | |
يجزي | YCZY | yeczī | mükafatlandırır | Allah rewards | ||
ج ز ي|CZY | يجزي | YCZY | yeczī | mükafatlandırır | rewards | |
ج ز ي|CZY | يجزي | YCZY | yeczī | mükafatlandırır | Allah rewards | |
ج ز ي|CZY | يجزي | YCZY | yeczī | ödeyemez | can avail | |
يعجزون | YACZVN | yuǎ'cizūne | (bizi) aciz bırakamazlar | escape. | ||
ع ج ز|ACZ | يعجزون | YACZVN | yuǎ'cizūne | (bizi) aciz bırakamazlar | escape. | |