| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ش ر|BŞR | أبشر | ÊBŞR | ebeşerun | bir insan mı? | """Shall human beings" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
أبشر |
ÊBŞR |
ebeşerun |
bir insan mı? |
"""Shall human beings" |
64:6
|
| |
| ب ش ر|BŞR | أبشرا | ÊBŞRE | ebeşeran | insana mı? | """Is (it) a human being" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
أبشرا |
ÊBŞRE |
ebeşeran |
insana mı? |
"""Is (it) a human being" |
54:24
|
| |
| ب ش ر|BŞR | أبشرتموني | ÊBŞRTMVNY | ebeşşertumūnī | beni mi müjdelediniz? | """Do you give me glad tidings" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
أبشرتموني |
ÊBŞRTMVNY |
ebeşşertumūnī |
beni mi müjdelediniz? |
"""Do you give me glad tidings" |
15:54
|
| |
| ب ش ر|BŞR | البشر | ELBŞR | l-beşeri | bir insan | "(of) a human being.""" | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
البشر |
ELBŞR |
l-beşeri |
insanlar- |
human being |
19:26
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
البشر |
ELBŞR |
l-beşeri |
bir insan |
"(of) a human being.""" |
74:25
|
| |
| ب ش ر|BŞR | البشرى | ELBŞR | l-buşrā | müjde | (are) glad tidings. | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
البشرى |
ELBŞR |
l-buşrā |
müjdeler |
(are) the glad tidings |
10:64
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
البشرى |
ELBŞR |
l-buşrā |
müjde |
the glad tidings, |
11:74
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
البشرى |
ELBŞR |
l-buşrā |
müjde |
(are) glad tidings. |
39:17
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بالبشرى | BELBŞR | bil-buşrā | bir müjde ile | with glad tidings, | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بالبشرى |
BELBŞR |
bil-buşrā |
müjdeyle |
with glad tidings, |
11:69
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بالبشرى |
BELBŞR |
bil-buşrā |
bir müjde ile |
with the glad tidings |
29:31
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir beşer | "a human being.""" | 22x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir beşer |
"any man?""" |
3:47
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşşiri |
müjdele |
Give tidings |
4:138
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
birer insansınız |
human beings |
5:18
|
| |
| ش ر ر|ŞRR |
بشر |
BŞR |
bişerrin |
daha kötüsünü |
(of) worse |
5:60
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerin |
insan |
a human being |
6:91
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a human |
14:10
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insandan |
a human |
14:11
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
müjdelendiği |
is given good news |
16:58
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
verilen müjdenin |
he has been given good news |
16:59
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insan |
"a human being.""" |
16:103
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insanım |
(am) a man |
18:110
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insan |
a man, |
19:20
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandır |
a human being |
21:3
|
| |
| ش ر ر|ŞRR |
بشر |
BŞR |
bişerrin |
daha kötü bir şey |
of worse |
22:72
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
23:24
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
23:33
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
26:154
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
26:186
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insan(lar) |
(are) human beings |
30:20
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insandan |
human beings |
36:15
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insanım |
a man |
41:6
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
müjdelense |
is given good news, |
43:17
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRE | buşran | bir insan | (as) glad tidings | 12x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
7:57
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insandan |
a man |
11:27
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
insan |
a man |
12:31
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
a human being |
15:28
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan(dan) |
a human, |
17:93
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insanı |
a human |
17:94
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan şeklinde |
(of) a man |
19:17
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insana |
a man |
23:34
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
25:48
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
human being |
25:54
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
27:63
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
a human being |
38:71
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشراكم | BŞREKM | buşrākumu | müjdeniz | """Glad tidings for you" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشراكم |
BŞREKM |
buşrākumu |
müjdeniz |
"""Glad tidings for you" |
57:12
|
| |
| ش ر ر|ŞRR | بشرر | BŞRR | bişerarin | kıvılcım(lar) | sparks | 1x |
|
|
| ش ر ر|ŞRR |
بشرر |
BŞRR |
bişerarin |
kıvılcım(lar) |
sparks |
77:32
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | بشركائهم | BŞRKEÙHM | bişurakāihim | ortaklarını | in their partners | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
بشركائهم |
BŞRKEÙHM |
bişurakāihim |
ortaklarını |
in their partners |
30:13
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
بشركائهم |
BŞRKEÙHM |
bişurakāihim |
ortaklarını |
their partners, |
68:41
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
بشرككم |
BŞRKKM |
bişirkikum |
sizin ortak koşmanızı |
your association. |
35:14
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشرناك | BŞRNEK | beşşernāke | sana müjdeledik | """We give you glad tidings" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشرناك |
BŞRNEK |
beşşernāke |
sana müjdeledik |
"""We give you glad tidings" |
15:55
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشرى | BŞR | buşrā | müjde | (as) good news | 4x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشرى |
BŞR |
buşrā |
müjde olsun diye |
(as) good news |
3:126
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرى |
BŞR |
buşrā |
müjde olsun diye |
good tidings |
8:10
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرى |
BŞR |
buşrā |
müjde! |
good news |
12:19
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرى |
BŞR |
buşrā |
müjde |
glad tidings |
25:22
|
| |
| ب ش ر|BŞR | تبشرون | TBŞRVN | tubeşşirūne | müjdeliyorsunuz | "you give glad tidings?""" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
تبشرون |
TBŞRVN |
tubeşşirūne |
müjdeliyorsunuz |
"you give glad tidings?""" |
15:54
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فاستبشروا | FESTBŞRVE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فاستبشروا |
FESTBŞRVE |
festebşirū |
o halde sevinin |
So rejoice |
9:111
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فبشر | FBŞR | febeşşir | müjdele | So give glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فبشر |
FBŞR |
febeşşir |
müjdele |
So give glad tidings |
39:17
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فبشرناه | FBŞRNEH | febeşşernāhu | ona müjdeledik | So We gave him the glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فبشرناه |
FBŞRNEH |
febeşşernāhu |
ona müjdeledik |
So We gave him the glad tidings |
37:101
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فبشرناها | FBŞRNEHE | febeşşernāhā | biz de ona müjdeledik | Then We gave her glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فبشرناها |
FBŞRNEHE |
febeşşernāhā |
biz de ona müjdeledik |
Then We gave her glad tidings |
11:71
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فبشره | FBŞRH | febeşşirhu | işte öylesini müjdele | So give him glad tidings | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فبشره |
FBŞRH |
febeşşirhu |
ona müjdele |
So give him tidings |
31:7
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
فبشره |
FBŞRH |
febeşşirhu |
işte öylesini müjdele |
So give him glad tidings |
36:11
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
فبشره |
FBŞRH |
febeşşirhu |
onu müjdele |
So give him tidings |
45:8
|
| |
| ب ش ر|BŞR | فبشرهم | FBŞRHM | febeşşirhum | işte onlara müjdele | so give them tidings | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فبشرهم |
FBŞRHM |
febeşşirhum |
onlara müjdele |
then give them tidings |
3:21
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
فبشرهم |
FBŞRHM |
febeşşirhum |
işte onlara müjdele |
[so] give them tidings |
9:34
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
فبشرهم |
FBŞRHM |
febeşşirhum |
onlara müjdele |
so give them tidings |
84:24
|
| |
| ب ش ر|BŞR | لبشر | LBŞR | libeşerin | bir insanla | for a human | 4x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
لبشر |
LBŞR |
libeşerin |
hiçbir insanın |
for a human |
3:79
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
لبشر |
LBŞR |
libeşerin |
insana |
to a human |
15:33
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
لبشر |
LBŞR |
libeşerin |
hiçbir insana |
for any man |
21:34
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
لبشر |
LBŞR |
libeşerin |
bir insanla |
for any human |
42:51
|
| |
| ب ش ر|BŞR | لبشرين | LBŞRYN | libeşerayni | şu iki insana | (in) two men | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
لبشرين |
LBŞRYN |
libeşerayni |
şu iki insana |
(in) two men |
23:47
|
| |
| ب ش ر|BŞR | لتبشر | LTBŞR | litubeşşira | müjdelemen için | that you may give glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
لتبشر |
LTBŞR |
litubeşşira |
müjdelemen için |
that you may give glad tidings |
19:97
|
| |
| ب ش ر|BŞR | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanı | the human (skin). | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanı |
the human (skin). |
74:29
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanlara |
to (the) human beings. |
74:31
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
للبشر |
LLBŞR |
lilbeşeri |
insanlar için |
to (the) human being, |
74:36
|
| |
| ب ش ر|BŞR | مبشرا | MBŞRE | mubeşşiran | müjdeleyici olmak | (as) a bearer of glad tidings | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مبشرا |
MBŞRE |
mubeşşiran |
müjdeleyici olmak |
(as) a bearer of glad tidings |
17:105
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
مبشرا |
MBŞRE |
mubeşşiran |
müjdeleyici olmak |
(as) a bearer of glad tidings |
25:56
|
| |
| ب ش ر|BŞR | مبشرات | MBŞRET | mubeşşirātin | müjdeler olarak | (as) bearers of glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مبشرات |
MBŞRET |
mubeşşirātin |
müjdeler olarak |
(as) bearers of glad tidings |
30:46
|
| |
| ب ش ر|BŞR | مبشرين | MBŞRYN | mubeşşirīne | müjdeciler | (as) bearer of glad tidings | 4x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مبشرين |
MBŞRYN |
mubeşşirīne |
müjdeciler |
(as) bearers of glad tidings |
2:213
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
مبشرين |
MBŞRYN |
mubeşşirīne |
müjdeleyici |
bearers of glad tidings |
4:165
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
مبشرين |
MBŞRYN |
mubeşşirīne |
müjdeciler olmak |
(as) bearer of glad tidings |
6:48
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
مبشرين |
MBŞRYN |
mubeşşirīne |
müjdeleyiciler |
(as) bearers of glad tidings |
18:56
|
| |
| ب ش ر|BŞR | مستبشرة | MSTBŞRT | mustebşiratun | sevinçlidir | rejoicing at good news. | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مستبشرة |
MSTBŞRT |
mustebşiratun |
sevinçlidir |
rejoicing at good news. |
80:39
|
| |
| ب ش ر|BŞR | نبشرك | NBŞRK | nubeşşiruke | sana müjdeleriz | [we] bring glad tidings to you | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
نبشرك |
NBŞRK |
nubeşşiruke |
sana müjdeleriz |
[we] bring glad tidings to you |
15:53
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
نبشرك |
NBŞRK |
nubeşşiruke |
sana müjdeleriz |
[We] give you glad tidings |
19:7
|
| |
| ب ش ر|BŞR | وأبشروا | VÊBŞRVE | veebşirū | fakat sevinin | but receive the glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وأبشروا |
VÊBŞRVE |
veebşirū |
fakat sevinin |
but receive the glad tidings |
41:30
|
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdele | And give glad tidings | 11x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give good news |
2:25
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
vebeşşiri |
ve müjdele |
but give good news |
2:155
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
2:223
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
9:3
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
9:112
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdelesin |
and give glad tidings |
10:2
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
10:87
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
22:34
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
22:37
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
And give glad tidings |
33:47
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشر |
VBŞR |
ve beşşiri |
ve müjdele |
and give glad tidings |
61:13
|
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشرناه | VBŞRNEH | ve beşşernāhu | ve ona müjdeledik | And We gave him glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وبشرناه |
VBŞRNEH |
ve beşşernāhu |
ve ona müjdeledik |
And We gave him glad tidings |
37:112
|
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشروه | VBŞRVH | ve beşşerūhu | ve ona müjdelediler | and they gave him glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وبشروه |
VBŞRVH |
ve beşşerūhu |
ve ona müjdelediler |
and they gave him glad tidings |
51:28
|
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde (olan) | and (as) glad tidings | 5x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وبشرى |
VBŞR |
ve buşrā |
ve müjdeci |
and glad tiding(s) |
2:97
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشرى |
VBŞR |
ve buşrā |
ve müjde olarak |
and glad tidings |
16:89
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشرى |
VBŞR |
ve buşrā |
ve müjde olarak |
and glad tidings |
16:102
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشرى |
VBŞR |
ve buşrā |
ve müjdedir |
and glad tidings |
27:2
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
وبشرى |
VBŞR |
ve buşrā |
ve müjde (olan) |
and (as) glad tidings |
46:12
|
| |
| ب ش ر|BŞR | ومبشرا | VMBŞRE | ve mubeşşiran | ve müjdeci | and (as) a bearer of glad tidings | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ومبشرا |
VMBŞRE |
ve mubeşşiran |
ve müjdeci |
and a bearer of glad tidings |
33:45
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
ومبشرا |
VMBŞRE |
ve mubeşşiran |
ve müjdeleyici |
and (as) a bearer of glad tidings |
48:8
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
ومبشرا |
VMBŞRE |
ve mubeşşiran |
ve müjdeleyiciyim |
and bringing glad tidings |
61:6
|
| |
| ب ش ر|BŞR | ويبشر | VYBŞR | ve yubeşşiru | ve müjdelemesi için | and give glad tidings | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويبشر |
VYBŞR |
ve yubeşşiru |
ve müjdeler |
and gives glad tidings |
17:9
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
ويبشر |
VYBŞR |
ve yubeşşira |
ve müjdelemesi için |
and give glad tidings |
18:2
|
| |
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | VYSTBŞRVN | ve yestebşirūne | ve müjdelemek isterler | and they receive good tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويستبشرون |
VYSTBŞRVN |
ve yestebşirūne |
ve müjdelemek isterler |
and they receive good tidings |
3:170
|
| |
| ب ش ر|BŞR | يبشر | YBŞR | yubeşşiru | müjdelediğidir | Allah gives glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يبشر |
YBŞR |
yubeşşiru |
müjdelediğidir |
Allah gives glad tidings |
42:23
|
| |
| ب ش ر|BŞR | يبشرك | YBŞRK | yubeşşiruke | sana müjdeler | gives you glad tidings | 2x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يبشرك |
YBŞRK |
yubeşşiruke |
sana müjdeler |
gives you glad tidings |
3:39
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يبشرك |
YBŞRK |
yubeşşiruki |
seni müjdeliyor |
gives you glad tidings |
3:45
|
| |
| ب ش ر|BŞR | يبشرهم | YBŞRHM | yubeşşiruhum | onları müjdeler | Their Lord gives them glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يبشرهم |
YBŞRHM |
yubeşşiruhum |
onları müjdeler |
Their Lord gives them glad tidings |
9:21
|
| |
| ب ش ر|BŞR | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | müjdelerler (sevinirler) | rejoice. | 5x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
müjdelerler (sevinirler) |
They receive good tidings |
3:171
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
9:124
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinerek |
rejoicing. |
15:67
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
30:48
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
39:45
|
| |
