Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (are) more intense | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha da | stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kötüdür | (is) worse | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha kuvvetli | (with) greater | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha fazla | more intense | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en yaman | strongest | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha yaman | mightier | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha yamandır | (are) stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (who were) worst | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlü | (were) stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | mightier | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetin | a stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha üstün | superior | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en çetinine | (in the) severest | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetli | (is) mightier | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Mightier | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetliydi | (was) stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kuvvetli idi | (were) stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | fazladır | (are) more intense | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) very hard | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinsiniz | a more difficult | |
أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm | |
أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | your maturity, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | [your] maturity. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlü çağınıza | your maturity, | |
أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erginlik çağına | his full strength | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erginlik çağına | his maturity. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | kuvvetli çağına | his maturity, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erişinceye | his maturity. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | güçlü çağına | his full strength | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | güçlü çağına | his maturity | |
أشدهما | ÊŞD̃HME | eşuddehumā | güçlü çağlarına | their maturity, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدهما | ÊŞD̃HME | eşuddehumā | güçlü çağlarına | their maturity, | |
اشدد | EŞD̃D̃ | Aşdud | kuvvetlendir | Reinforce | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | اشدد | EŞD̃D̃ | Aşdud | kuvvetlendir | Reinforce | |
الراشدون | ELREŞD̃VN | r-rāşidūne | doğru yolda olanlar | the guided ones. | ||
ر ش د|RŞD̃ | الراشدون | ELREŞD̃VN | r-rāşidūne | doğru yolda olanlar | the guided ones. | |
الرشد | ELRŞD̃ | r-ruşdu | doğru | (of) the righteousness, | ||
ر ش د|RŞD̃ | الرشد | ELRŞD̃ | r-ruşdu | doğruluk | the right (path) | |
ر ش د|RŞD̃ | الرشد | ELRŞD̃ | r-ruşdi | doğru | (of) the righteousness, | |
ر ش د|RŞD̃ | الرشد | ELRŞD̃ | r-ruşdi | doğru yola | the right way, | |
الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīde | çetin | "the severe.""" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīde | şiddetli | the severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīdi | çetin | "the severe.""" | |
رشدا | RŞD̃E | ruşden | akıl | "(in the) right way.""" | ||
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | ruşden | bir olgunluk | sound judgement | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | raşeden | bir çıkış yolu | "(in the) right way.""" | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | raşeden | bir doğruya | "right way.""" | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | ruşden | bir bilgi | "(of) right guidance?""" | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | raşeden | doğruya iletmek (mi?) | a right path. | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | raşeden | doğru yolu | (the) right path. | |
ر ش د|RŞD̃ | رشدا | RŞD̃E | raşeden | akıl | "right path.""" | |
رشده | RŞD̃H | ruşdehu | doğru yolu bulma yeteneğini | his guidance | ||
ر ش د|RŞD̃ | رشده | RŞD̃H | ruşdehu | doğru yolu bulma yeteneğini | his guidance | |
سنشد | SNŞD̃ | seneşuddu | kuvvetlendireceğiz | """We will strengthen" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | سنشد | SNŞD̃ | seneşuddu | kuvvetlendireceğiz | """We will strengthen" | |
شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | zorlu (yıl) | hard (years) | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | |
شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | |
شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | büyük | "great;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetin olur | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (and) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | sağlam | "strong.""" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | pek şiddetlidir | (and) severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | pek çetindir | (is) Mighty | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çetin | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çok güçlü | those of great military might | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetlidir | (will be) severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | şiddetli | severe, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | yaman | great, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çetin | "severe.""" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdi | çetin olandır | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetin olandır | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetli | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çok kuvvetli | "great;" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | mühtiş olan | the (one) mighty | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | büyük | mighty | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetli | (is) severe. | |
شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | "severe;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | "severe?""" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli bir | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | "severe;" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | kuvvetli | severe, | |
فشدوا | FŞD̃VE | feşuddū | sıkıca bağlayın | then bind firmly | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | فشدوا | FŞD̃VE | feşuddū | sıkıca bağlayın | then bind firmly | |
لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdu | aşırı düşkündür | "(is) surely severe.""" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdu | pek çetindir | (is) severe | |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | pek çetindir | "(is) surely severe.""" | |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | şiddetlidir | (is) surely strong. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | aşırı düşkündür | (is) surely intense. | |
مرشدا | MRŞD̃E | murşiden | yol gösteren | a guide. | ||
ر ش د|RŞD̃ | مرشدا | MRŞD̃E | murşiden | yol gösteren | a guide. | |
وأشد | VÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha çetindir | and mightier | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | VÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha sağlam | and stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | VÊŞD̃ | ve eşeddu | ve daha çetindir | and Stronger | |
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | VÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha şiddetli | and mightier | |
واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
وشددنا | VŞD̃D̃NE | ve şedednā | güçlendirmiştik | And We strengthened | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | وشددنا | VŞD̃D̃NE | ve şedednā | güçlendirmiştik | And We strengthened | |
ش د د|ŞD̃D̃ | وشددنا | VŞD̃D̃NE | ve şedednā | ve sıkıca bağladık | and We strengthened | |
يرشدون | YRŞD̃VN | yerşudūne | doğru yola erişirler | (be) led aright. | ||
ر ش د|RŞD̃ | يرشدون | YRŞD̃VN | yerşudūne | doğru yola erişirler | (be) led aright. | |