| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أضل | ÊŽL | eDillu | sapmış olurum | I will err | ||
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDelle | saptırdığı | is let astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | daha da sapıktır | (are) more astray. | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | sapık olduğunu | (is) more astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapıktır | (are) more astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapık | (is) more astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDelle | şaşırttığı | Allah has let go astray? | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDillu | sapmış olurum | I will err | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDelle | saptırmıştı | he led astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapık | (is) more astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapık | (is) more astray | |
| ض ل ل|ŽLL | أضل | ÊŽL | eDelle | boşa çıkarmıştır | He will cause to be lost | |
| أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | ||
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | bulunmadım | I was | |
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | |
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
| ضللت | ŽLLT | Deleltu | sapıtmış olurum | I would go astray | ||
| ض ل ل|ŽLL | ضللت | ŽLLT | Deleltu | sapıtmış olurum | I would go astray | |
| ض ل ل|ŽLL | ضللت | ŽLLT | Deleltu | saparsam | I err, | |
| لفي | LFY | lefī | içinde olurum | surely would be in | ||
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde | certainly in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | surely (are) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindesin | surely (are) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde (olacağız) | (be) indeed, in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | (are) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde | were in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely, in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | vardır | surely, (is) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde olacağız | certainly be in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde olacağınızı | surely (will be) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde olurum | surely would be in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) certainly in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindesiniz | (are) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içine düşmüş oluruz | (will be) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | elbette | (is) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | elbette | (will be) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | elbette içindedirler | (will be) surely in | |
| | | لفي | LFY | lefī | -içindedir | surely (is) in | |
| | | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely, in | |
| لمن | LMN | lemine | kimselerden olurum | (will be) surely of | ||
| | | لمن | LMN | lemeni | kimsenin | that whoever | |
| | | لمن | LMN | lemine | surely (will be) among | ||
| | | لمن | LMN | lemine | -den (olursun) | (be) surely among | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselere | for (the ones) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler içindir | (is) for (the one) whose, | |
| | | لمن | LMN | lemine | surely among | ||
| | | لمن | LMN | limeni | kimse için | for (the one) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | for whoever | |
| | | لمن | LMN | lemine | (are) surely of | ||
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseden | (the one) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | |
| | | لمن | LMN | lemen | öyleleri var ki | (are those) who | |
| | | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseden | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemen | bir kısmı var ki | (is he) who | |
| | | لمن | LMN | limeni | kimse için | for whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | to (the one) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | [for] whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | [to] whom | |
| | | لمن | LMN | lemine | kimselerden oluruz | (will) surely (be) of | |
| | | لمن | LMN | lemine | oluruz | (will be) of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimindir? | """To whom (belongs)" | |
| | | لمن | LMN | lemen | andolsun kim | Certainly, whoever | |
| | | لمن | LMN | lemine | diye | among | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselere (karşı) | [to] those who | |
| | | لمن | LMN | lemine | olanlardansınız | surely (will be) of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselere | to whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | for whoever | |
| | | لمن | LMN | lemine | kimselerdendi | (was) of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | |
| | | لمن | LMN | lemine | kimselerden olurum | (will be) surely of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | for (those) who | |
| | | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely among | |
| | | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | ||
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimin olacağını | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | içindir | (is) for whoever | |
| | | لمن | LMN | lemine | (is) surely of | ||
| | | لمن | LMN | lemine | (he) will surely (be) among | ||
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | to (one) whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (those) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye karşı | of whoever | |
| | | لمن | LMN | limeni | olduklarından | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemine | biridir | (is) of | |
| | | لمن | LMN | lemen | olana | (one) who - | |
| | | لمن | LMN | limeni | kimindir? | """To whom (belongs)" | |
| | | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | |
| | | لمن | LMN | lemine | -den olduğuna | (is) surely of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | to whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselere | for (those) who | |
| | | لمن | LMN | limen | için | for whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselere | to those | |
| | | لمن | LMN | lemine | surely (will be) of | ||
| | | لمن | LMN | lemine | -dan | surely (are) of | |
| | | لمن | LMN | limeni | kimselere | to (those) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | for (he) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemine | elbette | (is) surely, among | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimselerden | for (one) whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemine | (are) among | ||
| | | لمن | LMN | lemine | kimseler(den) | surely of | |
| | | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | ||
| | | لمن | LMN | lemine | (was) of | ||
| | | لمن | LMN | lemine | (was) surely of | ||
| | | لمن | LMN | lemine | (are) from | ||
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemine | kimselerden | surely, among | |
| | | لمن | LMN | limeni | kimindir? | For whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for those | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse niçin | for whom | |
| | | لمن | LMN | lemin | şüphesiz | (is) surely of | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | to whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (one) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseyi | whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | for (one) who, | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for whom | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseye | for (he) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for (he) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | To whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | for whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | kimseler için | to (him) who | |
| | | لمن | LMN | limen | kimse için | For whoever | |
| | | لمن | LMN | limen | mahsustur | (is) for whoever | |
| نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | ||
| ن ب ا|NBE | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | ||
| ك و ن|KVN | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
| ك و ن|KVN | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |