| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفضى | ÊFŽ | efDā | geçmiş(içli dışlı olmuş)ken | has gone - | ||
| ف ض و|FŽV | أفضى | ÊFŽ | efDā | geçmiş(içli dışlı olmuş)ken | has gone - | |
| الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | ||
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
| الخالية | ELḢELYT | l-ḣāliyeti | geçmiş | "past.""" | ||
| خ ل و|ḢLV | الخالية | ELḢELYT | l-ḣāliyeti | geçmiş | "past.""" | |
| تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | ||
| ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | |
| خلا | ḢLE | ḣalā | (gelip) geçmiş | had passed | ||
| خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | yalnız kaldıkları | meet in private | |
| خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | (gelip) geçmiş | had passed | |
| خلت | ḢLT | ḣalet | geçmiş bulunan | (that have) passed away | ||
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | uygulanmıştır | passed | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | had passed | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçen | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has occurred | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçmiş bulunan | have passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçtiği halde | have passed | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | preceded | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiş olan | (that have) passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that) already passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçti | and had already passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | |
| خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçmiş olanların | passed away | ||
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenlerin | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçmiş olanların | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | gelip geçen | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenler | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçen(millet)ler | passed away | |
| سبق | SBG | sebeḳa | geçmiş | (has) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | geçmiş | preceded, | |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | önceden | has preceded | |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | geçmişlerin | has preceded. | |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | geçmiş | (has) preceded | |
| سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | daha önce | (that) preceded | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş olan(lar) | has gone forth | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmişti | has preceded | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| سلف | SLF | selefe | geçmişte | (has) passed, | ||
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | geçmişte | (has) passed, | |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | geçmişte | passed before, | |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | geçmişte | passed before. | |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | geçmişte | (has) passed, | |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | geçmiştekiler | (is) past. | |
| سلفا | SLFE | selefen | geçmiş ataları | a precedent | ||
| س ل ف|SLF | سلفا | SLFE | selefen | geçmiş ataları | a precedent | |
| وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'raDe | ve vazgeçmişti | and avoided | ||
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | ve yüz çevir | and turn away | |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | yüz çevir | and turn away | |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | ve aldırma | and turn away | |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'raDe | ve vazgeçmişti | and avoided | |
| وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and have already passed away | ||
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while indeed | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | takdirde | while already | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while surely | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | and verily | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | when surely | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | and surely | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | muhakkak | And surely | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | rağmen | while certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa muhakkak | But certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | muhakkak | while certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | ve muhakkak | when indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | And certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | And indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve oysa | and verily | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | elbette | while certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And indeed | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | and verily | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | çünkü | while verily | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve doğrusu | And verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gerçekten | And certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | while [verily] | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa andolsun | And certainly, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa gerçekten | and indeed | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa elbette | when verily, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçti | and had already passed away | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | and indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | halbuki | while | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | halde | while certainly | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | And indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve elbette | And indeed, | |
| ولات | VLET | velāte | fakat geçmişti | when there (was) no longer | ||
| ل و ت|LVT | ولات | VLET | velāte | fakat geçmişti | when there (was) no longer | |