 
          
          
	
	
	
	
	
	
	  
        
    
    	
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözü | statement | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | söze | [the] narration, |   | 
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | hadisi (sözü) | idle tales |   | 
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözün | (of) [the] statement - |   | 
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | söz- | statement |   | 
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözü | statement |   | 
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözü | Statement, |   | 
| القول | ELGVL | l-ḳavli | sözü | the speech | ||
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözü | the word. |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | bir sesle | [the] words, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the speech |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) karar(ı) | the word, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | konuşulanı | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | [the] speech |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözün | the speech, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | o sözü (Kur'an'ı) | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | karar | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü(müzü) | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | o söz | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the Word, |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözlerinin | (of their) speech. |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word |   | 
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz- | [the] word |   | 
| بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | in speech | ||
| ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | söz ile | with the firm word |   | 
| ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | the word, |   | 
| ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | bir söz | in word, |   | 
| ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, |   | 
| ق و ل|GVL | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | in speech |   | 
| بقول | BGVL | biḳavli | sözü | (is the) word | ||
| ق و ل|GVL | بقول | BGVL | biḳavli | sözü | (is the) word |   | 
| ق و ل|GVL | بقول | BGVL | biḳavli | sözü | (it is the) word |   | 
| ق و ل|GVL | بقول | BGVL | biḳavli | sözü | (is the) word |   | 
| قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement | ||
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlun | bir söz (söylemek) | A word |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) saying |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözlerine | the saying |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | söz | a statement |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözden | (the) word |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlu | sözü | (the) Word |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlin | söz | word |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlin | söz(ler) | a speech |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) speech |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying |   | 
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlu | sözü(nden) | (the) word |   | 
| قولا | GVLE | ḳavlen | sözü | word | ||
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir sözle | (the) word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a saying |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | words |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | words |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | words |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | sözü | word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | (his) speech. |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir sözle | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | sözünden | a word. |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | a word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | sözle | A word |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | sözlü | (in) speech |   | 
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a Word |   | 
| قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | (with) his speech | ||
| ق و ل|GVL | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | (with) his speech |   | 
| ق و ل|GVL | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word |   | 
| كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (for) a word | ||
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetin | bir kelimeye | a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | sözünü | (the) word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | (o) sözü | (the) word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word of your Lord, |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | sözün | a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetin | sözün | (of) a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | söz | the word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | söylenmiş bir söz | (for) a Word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir sözdür | (is) a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | kararı | the word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | sözü | (for) a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (for) a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | bir söz | a word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word |   | 
| كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word | ||
| ك ل م|KLM | كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمت | KLMT | kelimetu | (verdiği) sözü | (the) word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word |   | 
| ك ل م|KLM | كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word |   | 
| وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözü | (the) Promise | ||
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | bu va'didir | A Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Has promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | size va'dettiğini | (was) promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | (Has been) promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadi | Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadettiği | (the) Promise of Allah |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'dun | bir vaaddir | (is) a promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | (is) promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | a promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di (sözü) | (the) promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'dinin | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah (has) promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | is promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | the Promise of Allah |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (The) Promise of Allah |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | (bu) va'didir | (The) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise of Allah |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di (sözü) | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözdür | A promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözü | (the) Promise |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | söz verilen | is promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised |   | 
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised |   | 
| يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhumu | sözü | promises them | ||
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhum | (Şeytan) onlara söz verir | He promises them |   | 
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhumu | sözü | promises them |   | 
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhumu | onlara va'detmez | promises them |   |