| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتمدونن | ÊTMD̃VNN | etumiddūneni | bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | """Will you provide me" | ||
| م د د|MD̃D̃ | أتمدونن | ÊTMD̃VNN | etumiddūneni | bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | """Will you provide me" | |
| أمدا | ÊMD̃E | emeden | bir mesafe | (in) time. | ||
| ا م د|EMD̃ | أمدا | ÊMD̃E | emeden | bir mesafe | (was) a distance | |
| ا م د|EMD̃ | أمدا | ÊMD̃E | emeden | süreyi | (in) time. | |
| ا م د|EMD̃ | أمدا | ÊMD̃E | emeden | uzun bir süre | a (distant) term. | |
| أمدكم | ÊMD̃KM | emeddekum | ki O size vermiştir | has aided you | ||
| م د د|MD̃D̃ | أمدكم | ÊMD̃KM | emeddekum | size bol bol veren | has aided you | |
| م د د|MD̃D̃ | أمدكم | ÊMD̃KM | emeddekum | ki O size vermiştir | He has aided you | |
| الأمد | ELÊMD̃ | l-emedu | uzun zaman | the term, | ||
| ا م د|EMD̃ | الأمد | ELÊMD̃ | l-emedu | uzun zaman | the term, | |
| الحامدون | ELḪEMD̃VN | l-Hāmidūne | hamdedenler | those who praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحامدون | ELḪEMD̃VN | l-Hāmidūne | hamdedenler | those who praise, | |
| الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | Hamd | """All praise (be)" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All praises and thanks | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | (All) the praises and thanks | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All the praise" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun'dur | """All the Praise be" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All the Praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | Hamd | All praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | sorumluluk | """All Praise" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | All Praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """Praise" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """Praise be" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd olsun | """All praise (be)" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praise (be)" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are due) all praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd (övgü) | """All Praises" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are) all praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | """All praises" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamd | All praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (are) all praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamd olsun | All praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praises" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | All praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamdolsun | """All praise" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | Hamd | """All praise be" | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | All praise (be) | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (is) all the praise, | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ELḪMD̃ | l-Hamdu | hamd | (is) the praise. | |
| الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | çok övülen(Allah)ın | (of) the Praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | ve övgüye layık olanın | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | çok övülen(Allah)ın | (of) the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülmeğe layık olan | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülen | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | ve hamde layık olanın | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | ve hamde layık olan | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övülmüştür | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övgüye layıktır | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdu | övgüye layık olan | the Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ELḪMYD̃ | l-Hamīdi | övgüye layık | the Praiseworthy, | |
| الصمد | ELṦMD̃ | S-Samedu | Samed'dir | the Eternal, the Absolute. | ||
| ص م د|ṦMD̃ | الصمد | ELṦMD̃ | S-Samedu | Samed'dir | the Eternal, the Absolute. | |
| العماد | ELAMED̃ | l-ǐmādi | sütunlu | lofty pillars, | ||
| ع م د|AMD̃ | العماد | ELAMED̃ | l-ǐmādi | sütunlu | lofty pillars, | |
| المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities | ||
| م د ن|MD̃N | المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | şehirlere | the cities | |
| م د ن|MD̃N | المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities | |
| م د ن|MD̃N | المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | kentlere | the cities | |
| المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | kentin | (of) the city | ||
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine | (of) the Madinah. | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine | of the Madinah | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city, | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehrin | (of) the city, | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehre | the city, | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the town, | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīnete | şehre | the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehrin | (of) the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city, | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | kentin | (of) the city | |
| م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine'ye | Al-Madinah, | |
| بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | with the praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | with praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | (the) praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile (överek) | (the) praises | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | hamd ile | (the) praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | övgü ile | (the) praise | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | överek | with (the) praises | |
| بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | |
| بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | onun övgüsüyle | with his praise - | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | hamd ile | His Praise, | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | O'na hamdederek | with His Praise, | |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | O'nu överek | with His Praise. | |
| تعمدت | TAMD̃T | teǎmmedet | bile bile yaptığında | intended | ||
| ع م د|AMD̃ | تعمدت | TAMD̃T | teǎmmedet | bile bile yaptığında | intended | |
| تمدن | TMD̃N | temuddenne | dikme | extend | ||
| م د د|MD̃D̃ | تمدن | TMD̃N | temuddenne | dikme | extend | |
| م د د|MD̃D̃ | تمدن | TMD̃N | temuddenne | dikme | extend | |
| جامدة | CEMD̃T | cāmideten | cansız | firmly fixed, | ||
| ج م د|CMD̃ | جامدة | CEMD̃T | cāmideten | cansız | firmly fixed, | |
| حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | çok övülenden | "Praiseworthy.""" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övgüye layıktır | (is) All-Praiseworthy, | |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | "Praiseworthy.""" | |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdin | çok övülenden | (the) Praiseworthy. | |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | övülmüştür | Praiseworthy. | |
| حميدا | ḪMYD̃E | Hamīden | övgüye layıktır | Praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | حميدا | ḪMYD̃E | Hamīden | övgüye layıktır | Praiseworthy. | |
| خامدون | ḢEMD̃VN | ḣāmidūne | sönüverdiler | (were) extinguished. | ||
| خ م د|ḢMD̃ | خامدون | ḢEMD̃VN | ḣāmidūne | sönüverdiler | (were) extinguished. | |
| خامدين | ḢEMD̃YN | ḣāmidīne | sönmüş ateş (gibi) | extinct. | ||
| خ م د|ḢMD̃ | خامدين | ḢEMD̃YN | ḣāmidīne | sönmüş ateş (gibi) | extinct. | |
| سامدون | SEMD̃VN | sāmidūne | baş kaldırıyorsunuz | amuse (yourselves)? | ||
| س م د|SMD̃ | سامدون | SEMD̃VN | sāmidūne | baş kaldırıyorsunuz | amuse (yourselves)? | |
| سرمدا | SRMD̃E | sermeden | sürekli | continuous | ||
| س ر م د|SRMD̃ | سرمدا | SRMD̃E | sermeden | sürekli | continuous | |
| س ر م د|SRMD̃ | سرمدا | SRMD̃E | sermeden | sürekli | continuous | |
| عمد | AMD̃ | ǎmedin | bir direk | columns | ||
| ع م د|AMD̃ | عمد | AMD̃ | ǎmedin | bir direk | pillars | |
| ع م د|AMD̃ | عمد | AMD̃ | ǎmedin | bir direk | pillars | |
| ع م د|AMD̃ | عمد | AMD̃ | ǎmedin | direkler | columns | |
| فدمدم | FD̃MD̃M | fedemdeme | başlarına geçirdi | So destroyed | ||
| د م د م|D̃MD̃M | فدمدم | FD̃MD̃M | fedemdeme | başlarına geçirdi | So destroyed | |
| فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | süre versin | then let him extend | ||
| م د د|MD̃D̃ | فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | süre versin | then surely will extend | |
| م د د|MD̃D̃ | فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | uzansın | then let him extend | |
| كرماد | KRMED̃ | keramādin | küle benzer | (are) like ashes | ||
| ر م د|RMD̃ | كرماد | KRMED̃ | keramādin | küle benzer | (are) like ashes | |
| متعمدا | MTAMD̃E | muteǎmmiden | kasden | intentionally | ||
| ع م د|AMD̃ | متعمدا | MTAMD̃E | muteǎmmiden | kasden | intentionally | |
| ع م د|AMD̃ | متعمدا | MTAMD̃E | muteǎmmiden | kasden | intentionally, | |
| محمودا | MḪMVD̃E | meHmūden | güzel | praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | محمودا | MḪMVD̃E | meHmūden | güzel | praiseworthy. | |
| مد | MD̃ | medde | uzattı | He extends | ||
| م د د|MD̃D̃ | مد | MD̃ | medde | uzattı | spread | |
| م د د|MD̃D̃ | مد | MD̃ | medde | uzattı | He extends | |
| مدا | MD̃E | medden | bi süre | an extension, | ||
| م د د|MD̃D̃ | مدا | MD̃E | medden | bi süre | an extension, | |
| م د د|MD̃D̃ | مدا | MD̃E | medden | uzattıkça | extensively. | |
| مدادا | MD̃ED̃E | midāden | mürekkep | ink, | ||
| م د د|MD̃D̃ | مدادا | MD̃ED̃E | midāden | mürekkep | ink, | |
| مدت | MD̃T | muddet | uzatıldığı | is spread, | ||
| م د د|MD̃D̃ | مدت | MD̃T | muddet | uzatıldığı | is spread, | |
| مدتهم | MD̃THM | muddetihim | tanıdığınız süreye | their term. | ||
| م د د|MD̃D̃ | مدتهم | MD̃THM | muddetihim | tanıdığınız süreye | their term. | |
| مددا | MD̃D̃E | mededen | yardım için | "(as) a supplement.""" | ||
| م د د|MD̃D̃ | مددا | MD̃D̃E | mededen | yardım için | "(as) a supplement.""" | |
| مددناها | MD̃D̃NEHE | medednāhā | yaydık | We have spread it | ||
| م د د|MD̃D̃ | مددناها | MD̃D̃NEHE | medednāhā | yaydık | We have spread it | |
| م د د|MD̃D̃ | مددناها | MD̃D̃NEHE | medednāhā | yaydık onu | We have spread it out | |
| ممددة | MMD̃D̃T | mumeddedetin | uzatılmış | extended. | ||
| م د د|MD̃D̃ | ممددة | MMD̃D̃T | mumeddedetin | uzatılmış | extended. | |
| ممدكم | MMD̃KM | mumiddukum | size yardım edeceğim | going to reinforce you | ||
| م د د|MD̃D̃ | ممدكم | MMD̃KM | mumiddukum | size yardım edeceğim | going to reinforce you | |
| ممدود | MMD̃VD̃ | memdūdin | uzamış | extended, | ||
| م د د|MD̃D̃ | ممدود | MMD̃VD̃ | memdūdin | uzamış | extended, | |
| ممدودا | MMD̃VD̃E | memdūden | uzun boylu | extensive, | ||
| م د د|MD̃D̃ | ممدودا | MMD̃VD̃E | memdūden | uzun boylu | extensive, | |
| نمد | NMD̃ | numiddu | uzatırız | We extend | ||
| م د د|MD̃D̃ | نمد | NMD̃ | numiddu | uzatırız | We extend | |
| نمدهم | NMD̃HM | numidduhum | kendilerine verdiğimiz | We extend to them | ||
| م د د|MD̃D̃ | نمدهم | NMD̃HM | numidduhum | kendilerine verdiğimiz | We extend to them | |
| هامدة | HEMD̃T | hāmideten | kurumuş ölmüş | barren | ||
| ه م د|HMD̃ | هامدة | HEMD̃T | hāmideten | kurumuş ölmüş | barren | |
| وأمددناكم | VÊMD̃D̃NEKM | ve emdednākum | ve sizi destekledik | And We reinforced you | ||
| م د د|MD̃D̃ | وأمددناكم | VÊMD̃D̃NEKM | ve emdednākum | ve sizi destekledik | And We reinforced you | |
| وأمددناهم | VÊMD̃D̃NEHM | ve emdednāhum | ve onlara bol bol verdik | And We will provide them | ||
| م د د|MD̃D̃ | وأمددناهم | VÊMD̃D̃NEHM | ve emdednāhum | ve onlara bol bol verdik | And We will provide them | |
| والحمد | VELḪMD̃ | velHamdu | hamdolsun | And all praise | ||
| ح م د|ḪMD̃ | والحمد | VELḪMD̃ | velHamdu | hamdolsun | And all praises and thanks | |
| ح م د|ḪMD̃ | والحمد | VELḪMD̃ | velHamdu | ve hamd olsun | And all praise | |
| ونمد | VNMD̃ | ve nemuddu | ve uzatacağız | and We will extend | ||
| م د د|MD̃D̃ | ونمد | VNMD̃ | ve nemuddu | ve uzatacağız | and We will extend | |
| ويمددكم | VYMD̃D̃KM | ve yumdidkum | ve size yardım etsin | And provide you | ||
| م د د|MD̃D̃ | ويمددكم | VYMD̃D̃KM | ve yumdidkum | ve size yardım etsin | And provide you | |
| ويمدهم | VYMD̃HM | ve yemudduhum | ve onları bırakır | and prolongs them | ||
| م د د|MD̃D̃ | ويمدهم | VYMD̃HM | ve yemudduhum | ve onları bırakır | and prolongs them | |
| يحمدوا | YḪMD̃VE | yuHmedū | övülmeyi | they be praised | ||
| ح م د|ḪMD̃ | يحمدوا | YḪMD̃VE | yuHmedū | övülmeyi | they be praised | |
| يمددكم | YMD̃D̃KM | yumdidkum | size yardım eder | will reinforce you | ||
| م د د|MD̃D̃ | يمددكم | YMD̃D̃KM | yumdidkum | size yardım eder | will reinforce you | |
| يمدكم | YMD̃KM | yumiddekum | size yardım etmesi | reinforces you | ||
| م د د|MD̃D̃ | يمدكم | YMD̃KM | yumiddekum | size yardım etmesi | reinforces you | |
| يمده | YMD̃H | yemudduhu | ona katılsa | (to) add to it | ||
| م د د|MD̃D̃ | يمده | YMD̃H | yemudduhu | ona katılsa | (to) add to it | |
| يمدونهم | YMD̃VNHM | yemuddūnehum | onları çekerler | they plunge them | ||
| م د د|MD̃D̃ | يمدونهم | YMD̃VNHM | yemuddūnehum | onları çekerler | they plunge them | |