| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ث م|ES̃M | آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
آثم |
ËS̃M |
āṧimun |
günahkardır |
(is) sinful - |
2:283
|
| |
| ا ث م|ES̃M | آثما | ËS̃ME | āṧimen | günahkara | any sinner | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
آثما |
ËS̃ME |
āṧimen |
günahkara |
any sinner |
76:24
|
| |
| ا د م|ED̃M | آدم | ËD̃M | ādemu | Adem | Adam | 5x |
|
|
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem'e |
Adam |
2:31
|
| |
| ا د م|ED̃M |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
2:33
|
| |
| ا د م|ED̃M |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
2:35
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
2:37
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem'i |
Adam |
3:33
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem'in |
(of) Adam. |
3:59
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam, |
5:27
|
| |
| ا د م|ED̃M |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
7:19
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam! |
7:26
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam! |
7:27
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam! |
7:31
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam! |
7:35
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam - |
7:172
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(the) children of Adam |
17:70
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
(of) Adam, |
19:58
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem'e |
Adam |
20:115
|
| |
| ا د م|ED̃M |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
20:117
|
| |
| ا د م|ED̃M |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
Adam |
20:120
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādemu |
Adem |
And Adam disobeyed |
20:121
|
| |
| | |
آدم |
ËD̃M |
ādeme |
Adem |
O Children of Adam! |
36:60
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثاما | ÊS̃EME | eṧāmen | cezasını | a penalty. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثاما |
ÊS̃EME |
eṧāmen |
cezasını |
a penalty. |
25:68
|
| |
| ث م ر|S̃MR | أثمر | ÊS̃MR | eṧmera | meyva verdiği | it bears fruit | 2x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
أثمر |
ÊS̃MR |
eṧmera |
meyve verirken |
it bears fruit |
6:99
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
أثمر |
ÊS̃MR |
eṧmera |
meyva verdiği |
it bears fruit, |
6:141
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günah yüklü kimseye | sinful | 5x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinner. |
2:276
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinful. |
26:222
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günah yüklü kimseye |
sinful |
45:7
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkar |
sinful, |
68:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
أثيم |
ÊS̃YM |
eṧīmin |
günahkardan |
sinful. |
83:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M | أثيما | ÊS̃YME | eṧīmen | günah işleyen | (and) sinful. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
أثيما |
ÊS̃YME |
eṧīmen |
günah işleyen |
(and) sinful. |
4:107
|
| |
| ق د م|GD̃M | أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
أقدامكم |
ÊGD̃EMKM |
eḳdāmekum |
ayaklarınızı |
your feet. |
47:7
|
| |
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet, |
2:250
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet |
3:147
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāminā |
ayaklarımızın |
our feet, |
41:29
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | (is) a sin | 6x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:173
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:182
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:203
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧme |
günah |
sin |
2:203
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧmun |
günah |
(is) a sin |
2:219
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثم |
ÎS̃M |
iṧmun |
günahtır |
(is) sin. |
49:12
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | (as) a sin | 7x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günah(ından) |
sin, |
2:182
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günahı |
(in) sins, |
3:178
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
a sin - |
4:48
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah olarak |
(as) a sin |
4:50
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
sin, |
4:111
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
günah |
a sin |
4:112
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
إثما |
ÎS̃ME |
iṧmen |
bir günah |
(of) sin, |
5:107
|
| |
| ا ث م|ES̃M | إثمه | ÎS̃MH | iṧmuhu | günahı | its sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
إثمه |
ÎS̃MH |
iṧmuhu |
günahı |
its sin |
2:181
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الآثمين | EL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الآثمين |
EL ËS̃MYN |
l-āṧimīne |
günahkar |
"the sinners.""" |
5:106
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الأثيم | ELÊS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الأثيم |
ELÊS̃YM |
l-eṧīmi |
günahkarların |
(of) the sinner(s). |
44:44
|
| |
| ق د م|GD̃M | الأقدام | ELÊGD̃EM | l-eḳdāme | ayakları(nızı) | your feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
الأقدام |
ELÊGD̃EM |
l-eḳdāme |
ayakları(nızı) |
your feet. |
8:11
|
| |
| ق د م|GD̃M | الأقدمون | ELÊGD̃MVN | l-eḳdemūne | eski | and your forefathers. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
الأقدمون |
ELÊGD̃MVN |
l-eḳdemūne |
eski |
and your forefathers. |
26:76
|
| |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | sins | 8x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günah |
[the] sin |
5:2
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahta |
[the] sin |
5:62
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧme |
günah |
the sinful |
5:63
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahın |
[the] sins |
6:120
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧme |
günah |
[the] sin |
6:120
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahının |
the sin, |
24:11
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahlardan |
sins |
42:37
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
الإثم |
ELÎS̃M |
l-iṧmi |
günahın |
sins |
53:32
|
| |
| ث م ر|S̃MR | الثمرات | ELS̃MRET | ṧ-ṧemerāti | çeşitli ürünler | (of) fruits. | 11x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
çeşitli ürünler |
the fruits |
2:22
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
ürünlerle |
fruits, |
2:126
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvası |
(of) [the] fruits, |
2:266
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
(of) fruits. |
7:57
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
ürünlerin |
[the] fruits, |
7:130
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvadan |
(of) the fruits |
13:3
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
the fruits |
14:32
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalarla |
the fruits |
14:37
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
(of) fruits. |
16:11
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalardan |
the fruits |
16:69
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
fruits |
47:15
|
| |
| ث م ن|S̃MN | الثمن | ELS̃MN | ṧ-ṧumunu | sekizde biri | (is) the eighth | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
الثمن |
ELS̃MN |
ṧ-ṧumunu |
sekizde biri |
(is) the eighth |
4:12
|
| |
| د م و|D̃MV | الدماء | ELD̃MEÙ | d-dimā'e | kan | [the] blood[s], | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
الدماء |
ELD̃MEÙ |
d-dimā'e |
kan |
[the] blood[s], |
2:30
|
| |
| د م ع|D̃MA | الدمع | ELD̃MA | d-dem'ǐ | yaş | (with) the tears, | 2x |
|
|
| د م ع|D̃MA |
الدمع |
ELD̃MA |
d-dem'ǐ |
yaşla |
the tears, |
5:83
|
| |
| د م ع|D̃MA |
الدمع |
ELD̃MA |
d-dem'ǐ |
yaş |
(with) the tears, |
9:92
|
| |
| ق د م|GD̃M | القديم | ELGD̃YM | l-ḳadīmi | eski | "old.""" | 2x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski |
"old.""" |
12:95
|
| |
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski, kuru |
the old. |
36:39
|
| |
| ق د م|GD̃M | المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
المستقدمين |
ELMSTGD̃MYN |
l-musteḳdimīne |
önce geçenleri |
the preceding ones |
15:24
|
| |
| ن د م|ND̃M | النادمين | ELNED̃MYN | n-nādimīne | pişman olanlar- | the regretful. | 1x |
|
|
| ن د م|ND̃M |
النادمين |
ELNED̃MYN |
n-nādimīne |
pişman olanlar- |
the regretful. |
5:31
|
| |
| ن د م|ND̃M | الندامة | ELND̃EMT | n-nedāmete | pişmanlıklarını | the regret | 2x |
|
|
| ن د م|ND̃M |
الندامة |
ELND̃EMT |
n-nedāmete |
pişmanlıklarını |
the regret |
10:54
|
| |
| ن د م|ND̃M |
الندامة |
ELND̃EMT |
n-nedāmete |
pişmanlıklarını |
the regret |
34:33
|
| |
| ا ث م|ES̃M | بإثمي | BÎS̃MY | biiṧmī | benim günahımı | with my sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
بإثمي |
BÎS̃MY |
biiṧmī |
benim günahımı |
with my sin |
5:29
|
| |
| ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah | for sin | 5x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah |
in sin |
2:85
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah bir biçimde |
sinfully |
2:188
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günaha |
to [the] sins. |
2:206
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah hususunda |
for sin |
58:8
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
بالإثم |
BELÎS̃M |
bil-iṧmi |
günah üzerinde |
for sin |
58:9
|
| |
| ث م ر|S̃MR | بثمره | BS̃MRH | biṧemerihi | ürünü | his fruits, | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
بثمره |
BS̃MRH |
biṧemerihi |
ürünü |
his fruits, |
18:42
|
| |
| ث م ن|S̃MN | بثمن | BS̃MN | biṧemenin | bir pahaya | for a price | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
بثمن |
BS̃MN |
biṧemenin |
bir pahaya |
for a price |
12:20
|
| |
| د م و|D̃MV | بدم | BD̃M | bidemin | kanlı | with false blood. | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
بدم |
BD̃M |
bidemin |
kanlı |
with false blood. |
12:18
|
| |
| ا ث م|ES̃M | تأثيم | TÊS̃YM | te'ṧīmun | günaha sokma | sin. | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
تأثيم |
TÊS̃YM |
te'ṧīmun |
günaha sokma |
sin. |
52:23
|
| |
| ا ث م|ES̃M | تأثيما | TÊS̃YME | te'ṧīmen | günaha sokan bir laf | sinful (speech), | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
تأثيما |
TÊS̃YME |
te'ṧīmen |
günaha sokan bir laf |
sinful (speech), |
56:25
|
| |
| د م ر|D̃MR | تدمر | TD̃MR | tudemmiru | yıkar mahveder | Destroying | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
تدمر |
TD̃MR |
tudemmiru |
yıkar mahveder |
Destroying |
46:25
|
| |
| د م ر|D̃MR | تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | darmadağın | (with) destruction. | 2x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
تدميرا |
TD̃MYRE |
tedmīran |
darmadağın |
(with) destruction. |
17:16
|
| |
| د م ر|D̃MR |
تدميرا |
TD̃MYRE |
tedmīran |
yıkılışla |
(with) destruction. |
25:36
|
| |
| ق د م|GD̃M | تستقدمون | TSTGD̃MVN | testeḳdimūne | ileri geçemezsiniz | "(can) you precede (it).""" | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تستقدمون |
TSTGD̃MVN |
testeḳdimūne |
ileri geçemezsiniz |
"(can) you precede (it).""" |
34:30
|
| |
| ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تقدم |
TGD̃M |
teḳaddeme |
geçmiş |
preceded |
48:2
|
| |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | offer | 4x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
ne gönderirsiniz |
you send forth |
2:110
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
geçmeyin |
put (yourselves) forward - |
49:1
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
vermenizden |
offer |
58:13
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
verdiklerinizi |
you send forth |
73:20
|
| |
| ث م ن|S̃MN | ثماني | S̃MENY | ṧemāniye | sekiz | (for) eight | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
ثماني |
S̃MENY |
ṧemāniye |
sekiz |
(for) eight |
28:27
|
| |
| ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MENYT | ṧemāniyete | sekiz | Eight | 3x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
ثمانية |
S̃MENYT |
ṧemāniyete |
sekiz |
Eight |
6:143
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمانية |
S̃MENYT |
ṧemāniyete |
sekiz |
eight |
39:6
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمانية |
S̃MENYT |
ṧemāniyetun |
sekiz (melek) |
eight. |
69:17
|
| |
| ث م ن|S̃MN | ثمانين | S̃MENYN | ṧemānīne | seksen | (with) eighty | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
ثمانين |
S̃MENYN |
ṧemānīne |
seksen |
(with) eighty |
24:4
|
| |
| ث م ر|S̃MR | ثمر | S̃MR | ṧemerun | ürünü | fruit, | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
ثمر |
S̃MR |
ṧemerun |
ürünü |
fruit, |
18:34
|
| |
| ث م ر|S̃MR | ثمرات | S̃MRET | ṧemerāti | meyvalar | fruits | 4x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerāti |
meyvalarından |
fruits |
16:67
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātu |
ürünlerinin |
fruits |
28:57
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātin |
meyvalar |
fruits |
35:27
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātin |
meyvalar |
fruits |
41:47
|
| |
| ث م ر|S̃MR | ثمرة | S̃MRT | ṧemeratin | meyve | fruit | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
ثمرة |
S̃MRT |
ṧemeratin |
meyve |
fruit |
2:25
|
| |
| ث م ر|S̃MR | ثمره | S̃MRH | ṧemerihi | meyvası- | its fruit | 3x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
ثمره |
S̃MRH |
ṧemerihi |
meyvesine |
its fruit |
6:99
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمره |
S̃MRH |
ṧemerihi |
meyvası- |
its fruit |
6:141
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمره |
S̃MRH |
ṧemerihi |
onun ürünü- |
its fruit. |
36:35
|
| |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bedele | (for) a little price, | 10x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bedele |
a price |
2:41
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
2:79
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
a gain |
2:174
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
3:77
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir para |
(for) a price |
3:187
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
3:199
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a price, |
5:44
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
hiçbir paraya |
a price |
5:106
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a little price, |
9:9
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a price |
16:95
|
| |
| ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz çökmüç olarak | fallen prone. | 5x |
|
|
| ج ث م|CS̃M |
جاثمين |
CES̃MYN |
cāṧimīne |
diz üstü |
fallen prone. |
7:78
|
| |
| ج ث م|CS̃M |
جاثمين |
CES̃MYN |
cāṧimīne |
diz üstü |
fallen prone. |
7:91
|
| |
| ج ث م|CS̃M |
جاثمين |
CES̃MYN |
cāṧimīne |
dizüstü çöküp |
fallen prone. |
11:67
|
| |
| ج ث م|CS̃M |
جاثمين |
CES̃MYN |
cāṧimīne |
diz çökmüç olarak |
fallen prone. |
11:94
|
| |
| ج ث م|CS̃M |
جاثمين |
CES̃MYN |
cāṧimīne |
diz üstü çöküp |
fallen prone. |
29:37
|
| |
| د م و|D̃MV | دما | D̃ME | demen | kan | blood | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
دما |
D̃ME |
demen |
kan |
blood |
6:145
|
| |
| د م و|D̃MV | دماءكم | D̃MEÙKM | dimā'ekum | birbirinizin kanını | your blood | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
دماءكم |
D̃MEÙKM |
dimā'ekum |
birbirinizin kanını |
your blood |
2:84
|
| |
| د م و|D̃MV | دماؤها | D̃MEÙHE | dimā'uhā | kanları | their blood | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
دماؤها |
D̃MEÙHE |
dimā'uhā |
kanları |
their blood |
22:37
|
| |
| د م ر|D̃MR | دمر | D̃MR | demmera | yıkıp başlarına geçirmiştir | Allah destroyed | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
دمر |
D̃MR |
demmera |
yıkıp başlarına geçirmiştir |
Allah destroyed |
47:10
|
| |
| د م ر|D̃MR | دمرنا | D̃MRNE | demmernā | helak ettik | We destroyed | 2x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
دمرنا |
D̃MRNE |
demmernā |
helak ettik |
We destroyed |
26:172
|
| |
| د م ر|D̃MR |
دمرنا |
D̃MRNE |
demmernā |
kırdık (geçirdik) |
We destroyed |
37:136
|
| |
| د م ر|D̃MR | دمرناهم | D̃MRNEHM | demmernāhum | onları yıktık yok ettik | destroyed them | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
دمرناهم |
D̃MRNEHM |
demmernāhum |
onları yıktık yok ettik |
destroyed them |
27:51
|
| |
| ذ م م|Z̃MM | ذمة | Z̃MT | ƶimmeten | bir andlaşma | covenant of protection. | 2x |
|
|
| ذ م م|Z̃MM |
ذمة |
Z̃MT |
ƶimmeten |
bir andlaşma |
covenant of protection? |
9:8
|
| |
| ذ م م|Z̃MM |
ذمة |
Z̃MT |
ƶimmeten |
bir andlaşma |
covenant of protection. |
9:10
|
| |
| ر د م|RD̃M | ردما | RD̃ME | radmen | sağlam bir engel | a barrier. | 1x |
|
|
| ر د م|RD̃M |
ردما |
RD̃ME |
radmen |
sağlam bir engel |
a barrier. |
18:95
|
| |
| د م د م|D̃MD̃M | فدمدم | FD̃MD̃M | fedemdeme | başlarına geçirdi | So destroyed | 1x |
|
|
| د م د م|D̃MD̃M |
فدمدم |
FD̃MD̃M |
fedemdeme |
başlarına geçirdi |
So destroyed |
91:14
|
| |
| د م ر|D̃MR | فدمرناها | FD̃MRNEHE | fe demmernāhā | biz de orayı yıkarız | and We destroy it | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
فدمرناها |
FD̃MRNEHE |
fe demmernāhā |
biz de orayı yıkarız |
and We destroy it |
17:16
|
| |
| د م ر|D̃MR | فدمرناهم | FD̃MRNEHM | fedemmernāhum | ve onları yok ettik | Then We destroyed them | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
فدمرناهم |
FD̃MRNEHM |
fedemmernāhum |
ve onları yok ettik |
Then We destroyed them |
25:36
|
| |
| ق د م|GD̃M | فقدموا | FGD̃MVE | feḳaddimū | verin | then offer | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
فقدموا |
FGD̃MVE |
feḳaddimū |
verin |
then offer |
58:12
|
| |
| د م غ|D̃MĞ | فيدمغه | FYD̃MĞH | fe yedmeğuhu | onun beynini parçalar | and it breaks its head, | 1x |
|
|
| د م غ|D̃MĞ |
فيدمغه |
FYD̃MĞH |
fe yedmeğuhu |
onun beynini parçalar |
and it breaks its head, |
21:18
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳademe | ayak | (will be) a respectable position | 4x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademe |
makamı |
(will be) a respectable position |
10:2
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademun |
ayak |
a foot |
16:94
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
önümüze getirdiyse |
brought |
38:61
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
yapıp öne sürdüğü |
he sent forth |
75:13
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (iyi işler) gönderseydim | (have) sent forth | 16x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp sunduğu işlerden |
(of what) sent ahead |
2:95
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp öne sürdürdüğünün |
(of what) sent forth |
3:182
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yaptıkları (kötülükler) |
sent forth |
4:62
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
(yapıp) gönderdiği |
sent forth |
5:80
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp öne sürdüğü işler |
sent forth |
8:51
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü |
have sent forth |
18:57
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
önceden yaptıkları |
have sent forth |
22:10
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yaptıkları (günahları) |
had sent forth |
28:47
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüklerinden |
have sent forth |
30:36
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü işlerden |
have sent forth |
42:48
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemtu |
önceden yaptım |
I sent forth |
50:28
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
gönderdiğine |
it has sent forth |
59:18
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdükleri |
(have) sent forth |
62:7
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü |
have sent forth |
78:40
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürmüştür |
it has sent forth |
82:5
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemtu |
(iyi işler) gönderseydim |
I had sent forth |
89:24
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | önceden (biriktirdiklerinizi) | you advanced | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتم |
GD̃MTM |
ḳaddemtum |
önceden (biriktirdiklerinizi) |
you advanced |
12:48
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتموه |
GD̃MTMVH |
ḳaddemtumūhu |
bunu önümüze getirdiniz |
brought this |
38:60
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدموا |
GD̃MVE |
ḳaddemū |
öne sürdükleri |
they have sent before |
36:12
|
| |
| ق د م|GD̃M | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | eski | "ancient.""" | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قديم |
GD̃YM |
ḳadīmun |
eski |
"ancient.""" |
46:11
|
| |
| ا ث م|ES̃M | لإثم | LÎS̃M | liiṧmin | günaha | to sin, | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
لإثم |
LÎS̃M |
liiṧmin |
günaha |
to sin, |
5:3
|
| |
| ش ر ذ م|ŞRZ̃M | لشرذمة | LŞRZ̃MT | leşirƶimetun | topluluktur | (are) certainly a band | 1x |
|
|
| ش ر ذ م|ŞRZ̃M |
لشرذمة |
LŞRZ̃MT |
leşirƶimetun |
topluluktur |
(are) certainly a band |
26:54
|
| |
| ه د م|HD̃M | لهدمت | LHD̃MT | lehuddimet | yıkılırdı | surely (would) have been demolished | 1x |
|
|
| ه د م|HD̃M |
لهدمت |
LHD̃MT |
lehuddimet |
yıkılırdı |
surely (would) have been demolished |
22:40
|
| |
| ذ م م|Z̃MM | مذموم | MZ̃MVM | meƶmūmun | kınananrak | (was) blamed. | 1x |
|
|
| ذ م م|Z̃MM |
مذموم |
MZ̃MVM |
meƶmūmun |
kınananrak |
(was) blamed. |
68:49
|
| |
| ذ م م|Z̃MM | مذموما | MZ̃MVME | meƶmūmen | kınanmış olarak | disgraced | 2x |
|
|
| ذ م م|Z̃MM |
مذموما |
MZ̃MVME |
meƶmūmen |
kınanmış olarak |
disgraced |
17:18
|
| |
| ذ م م|Z̃MM |
مذموما |
MZ̃MVME |
meƶmūmen |
kınanmış olarak |
disgraced, |
17:22
|
| |
| ن د م|ND̃M | نادمين | NED̃MYN | nādimīne | pişman | "regretful.""" | 4x |
|
|
| ن د م|ND̃M |
نادمين |
NED̃MYN |
nādimīne |
pişmanlık |
regretful. |
5:52
|
| |
| ن د م|ND̃M |
نادمين |
NED̃MYN |
nādimīne |
pişman |
"regretful.""" |
23:40
|
| |
| ن د م|ND̃M |
نادمين |
NED̃MYN |
nādimīne |
pişman |
regretful. |
26:157
|
| |
| ن د م|ND̃M |
نادمين |
NED̃MYN |
nādimīne |
pişman |
regretful. |
49:6
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve bir günah | and a sin | 3x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve günaha girerek |
and a sin |
4:20
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve bir günah |
and a sin |
4:112
|
| |
| ا ث م|ES̃M |
وإثما |
VÎS̃ME |
ve iṧmen |
ve bir günah |
and sin |
33:58
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثمك |
VÎS̃MK |
ve iṧmike |
ve kendi günahını |
and your sin |
5:29
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثمهما | VÎS̃MHME | veiṧmuhumā | fakat onların günahı | But sin of both of them | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثمهما |
VÎS̃MHME |
veiṧmuhumā |
fakat onların günahı |
But sin of both of them |
2:219
|
| |
| ق د م|GD̃M | والأقدام | VELÊGD̃EM | vel'eḳdāmi | ve ayaklar(ın)dan | and the feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
والأقدام |
VELÊGD̃EM |
vel'eḳdāmi |
ve ayaklar(ın)dan |
and the feet. |
55:41
|
| |
| ا ث م|ES̃M | والإثم | VELÎS̃M | vel'iṧme | ve günahı | and the sin, | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
والإثم |
VELÎS̃M |
vel'iṧme |
ve günahı |
and the sin, |
7:33
|
| |
| ث م ر|S̃MR | والثمرات | VELS̃MRET | veṧṧemerāti | ve ürünlerinizin | and [the] fruits, | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
والثمرات |
VELS̃MRET |
veṧṧemerāti |
ve ürünlerinizin |
and [the] fruits, |
2:155
|
| |
| د م و|D̃MV | والدم | VELD̃M | ve ddeme | ve kan | and the blood | 4x |
|
|
| د م و|D̃MV |
والدم |
VELD̃M |
ve ddeme |
ve kan |
and [the] blood, |
2:173
|
| |
| د م و|D̃MV |
والدم |
VELD̃M |
ve ddemu |
ve kan |
and the blood, |
5:3
|
| |
| د م و|D̃MV |
والدم |
VELD̃M |
ve ddeme |
ve Kan |
and the blood |
7:133
|
| |
| د م و|D̃MV |
والدم |
VELD̃M |
ve ddeme |
ve kanı |
and the blood |
16:115
|
| |
| ث م ن|S̃MN | وثامنهم | VS̃EMNHM | ve ṧāminuhum | sekizincileri | and the eight of them | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
وثامنهم |
VS̃EMNHM |
ve ṧāminuhum |
sekizincileri |
and the eight of them |
18:22
|
| |
| ث م ن|S̃MN | وثمانية | VS̃MENYT | ve ṧemāniyete | ve sekiz | and eight | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
وثمانية |
VS̃MENYT |
ve ṧemāniyete |
ve sekiz |
and eight |
69:7
|
| |
| د م و|D̃MV | ودم | VD̃M | ve demin | ile kan | and blood, | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
ودم |
VD̃M |
ve demin |
ile kan |
and blood, |
16:66
|
| |
| د م ر|D̃MR | ودمرنا | VD̃MRNE | ve demmernā | ve yıktık | And We destroyed | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
ودمرنا |
VD̃MRNE |
ve demmernā |
ve yıktık |
And We destroyed |
7:137
|
| |
| ق د م|GD̃M | وقدمنا | VGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
وقدمنا |
VGD̃MNE |
ve ḳadimnā |
önüne geçiririz |
And We will proceed |
25:23
|
| |
| ق د م|GD̃M | وقدموا | VGD̃MVE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
وقدموا |
VGD̃MVE |
ve ḳaddimū |
ve hazırlık yapın |
and send forth (good deeds) |
2:223
|
| |
| ق د م|GD̃M | يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يتقدم |
YTGD̃M |
yeteḳaddeme |
ileri gitmek |
proceed |
74:37
|
| |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
öne geçemezler |
seek to advance (it). |
7:34
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
geriye bırakılırlar |
"they can precede (it).""" |
10:49
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
ileri geçerler |
they can advance (it). |
16:61
|
| |
| ق د م|GD̃M | يقدم | YGD̃M | yeḳdumu | öncülük ederek | He will precede | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يقدم |
YGD̃M |
yeḳdumu |
öncülük ederek |
He will precede |
11:98
|
| |
