Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بطريقتكم | BŦRYGTKM | biTarīḳatikumu | sizin yolunuzu | with your way | ||
ط ر ق|ŦRG | بطريقتكم | BŦRYGTKM | biTarīḳatikumu | sizin yolunuzu | with your way | ![]() |
سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | ||
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlun | bir yol (sorumluluk) | "any [way] (accountability).""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | ![]() |
|
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yol- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlu | yolu | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | ve yoluna | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way (for blame). | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Path | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) path | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | bir yol | "way?""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yola | (to the) way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolu- | (the) way of Allah, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolunda | (the) way of Allah, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | ![]() |
سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (to) a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir (çıkar) yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | "a way.""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (find) a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (from the) path. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolun | "a way.""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolca | (from the) way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | "a way.""" | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | ![]() |
سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | ||
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His path. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His way. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His way, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlehu | yolunu | its way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | yolu- | His Path, | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | ![]() |
س ب ل|SBL | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolu- | His way, | ![]() |
صراطك | ṦREŦK | SirāTake | senin yolunun üstüne | (on) Your path, | ||
ص ر ط|ṦRŦ | صراطك | ṦREŦK | SirāTake | senin yolunun üstüne | (on) Your path, | ![]() |
يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunur | Has been revealed | ||
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunan | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunana | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilene | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilenin | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunanı | is revealed. | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is inspired, | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunur | it is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is inspired | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilmiyor | has been revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyediliyor | it is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is revealed | ![]() |
و ح ي|VḪY | يوحى | YVḪ | yūHā | kendisine vahyedilen | revealed, | ![]() |