Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | onun anası babası | his parents were | ||
ا ب و|EBV | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, | |
ا ب و|EBV | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | onun anası babası | his parents were | |
أم | ÊM | ummu | anası | (the) mother | ||
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | veya | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Do | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoks | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
أمه | ÊMH | ummuhu | anası | his mother | ||
ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummihi | annesine | his mother | |
ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummuhu | anası | his mother | |
ا م م|EMM | أمه | ÊMH | ummuhu | anası | his mother | |
أمها | ÊMHE | ummihā | (ülkelerin) anasına | their mother (town) | ||
ا م م|EMM | أمها | ÊMHE | ummihā | (ülkelerin) anasına | their mother (town) | |
فأمه | FÊMH | feummuhu | onun anası | His abode | ||
ا م م|EMM | فأمه | FÊMH | feummuhu | onun anası | His abode | |
فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | ||
ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | |
ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasının payı | then for his mother | |
لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | ki inanasınız | That you may believe | ||
ا م ن|EMN | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | ki inanasınız | That you may believe | |
ا م ن|EMN | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmağa | that you believe | |
ا م ن|EMN | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
لتحسبوه | LTḪSBVH | liteHsebūhu | siz sanasınız diye | so that you may think it | ||
ح س ب|ḪSB | لتحسبوه | LTḪSBVH | liteHsebūhu | siz sanasınız diye | so that you may think it | |
لوالديه | LVELD̃YH | livālideyhi | anasına babasına | to his parents, | ||
و ل د|VLD̃ | لوالديه | LVELD̃YH | livālideyhi | anasına babasına | to his parents, | |
وأمه | VÊMH | ve ummihi | ve anasından | And his mother | ||
ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother | |
ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummihi | ve anasından | And his mother | |