Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | şahidsiniz | (were) witnessing. | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | bear witness? | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | |
تفندون | TFND̃VN | tufennidūni | bana bunak demezseniz | "you think me weakened in mind.""" | ||
ف ن د|FND̃ | تفندون | TFND̃VN | tufennidūni | bana bunak demezseniz | "you think me weakened in mind.""" | |
دون | D̃VN | dūni | ayrı | besides | ||
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkasının | excluding | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | başkasını | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | yerine | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkasına | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | alçaktır | (are) other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkasını | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | ayrı | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkası tarafından | other than Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkalarına | other than Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp da | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | başka | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | ayrı olarak | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkası | Besides Allah? | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of Allah, | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | ayrı olarak | before | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | Besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | bırakıp | other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başkaları? | Other than | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | bırakıp da | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | başka | before | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | dışında | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دون | D̃VN | dūne | başkası (da) | (are) other than | |
دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | "besides You.""" | ||
د و ن|D̃VN | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | "besides You.""" | |
د و ن|D̃VN | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | besides You | |
دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | ||
د و ن|D̃VN | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
دوننا | D̃VNNE | dūninā | bize | Us? | ||
د و ن|D̃VN | دوننا | D̃VNNE | dūninā | bize | Us? | |
دونه | D̃VNH | dūnihi | kendisinden başka | "besides Him.""" | ||
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'nu bırakıp da | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | other than Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | beside Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | Other than Him. | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | o'nu bırakıp | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | other than Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'nsuz | other than Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him. | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başkasına | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | ondan başka | other than it | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | "besides Him.""" | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan ayrı olarak | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | kendisinden başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him. | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | "besides Him.""" | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him. | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
د و ن|D̃VN | دونه | D̃VNH | dūnihi | ondan başka | besides Him | |
دونها | D̃VNHE | dūnihā | ona (güneşe) karşı | against it | ||
د و ن|D̃VN | دونها | D̃VNHE | dūnihā | ona (güneşe) karşı | against it | |
دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | besides them | ||
د و ن|D̃VN | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onların dışında | besides them, | |
د و ن|D̃VN | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlarla arasına | from them | |
د و ن|D̃VN | دونهم | D̃VNHM | dūnihimu | onların gerisinde | besides them | |
د و ن|D̃VN | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | ikisinden başka | besides them | ||
د و ن|D̃VN | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | onların dışında | besides them | |
د و ن|D̃VN | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | ikisinden başka | Besides these two | |
فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | ||
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | bana kulluk edin | "so worship Me.""" | |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | yalnız bana kulluk edin | so worship Me. | |
ع ب د|ABD̃ | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | kulluk edin | worship Me. | |
فكيدون | FKYD̃VN | fekīdūni | haydi bana hile yapın | then plan against Me. | ||
ك ي د|KYD̃ | فكيدون | FKYD̃VN | fekīdūni | haydi bana hile yapın | then plan against Me. | |
كيدون | KYD̃VN | kīdūni | bana tuzak kurun | scheme against me | ||
ك ي د|KYD̃ | كيدون | KYD̃VN | kīdūni | bana tuzak kurun | scheme against me | |
ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | ||
ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | |