| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أماناتكم | ÊMENETKM | emānātikum | emanetlerinize | your trusts | ||
| ا م ن|EMN | أماناتكم | ÊMENETKM | emānātikum | emanetlerinize | your trusts | |
| أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | ||
| ا م ن|EMN | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | |
| أماني | ÊMENY | emāniyye | kuruntuları | (by the) desire | ||
| م ن ي|MNY | أماني | ÊMENY | emāniyye | kuruntuları | wishful thinking | |
| م ن ي|MNY | أماني | ÊMENY | emāniyyi | kuruntularıyla | (by the) desire | |
| أمانيهم | ÊMENYHM | emāniyyuhum | onların kuruntusudur | (is) their wishful thinking. | ||
| م ن ي|MNY | أمانيهم | ÊMENYHM | emāniyyuhum | onların kuruntusudur | (is) their wishful thinking. | |
| أيمان | ÊYMEN | eymānun | andları | oaths | ||
| ي م ن|YMN | أيمان | ÊYMEN | eymānun | yeminlerin | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمان | ÊYMEN | eymāne | andları | oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمان | ÊYMEN | eymānun | andlarınız- | oaths | |
| أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | ellerinizde | (of) your oaths | ||
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizden | your oaths, | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hand. | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinize | rightfully. | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizde | your right hands | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | yeminlerinizin | your right hands - | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands. | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizdeki | your oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizin | (of) your oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānekum | yeminlerinizi | your oaths. | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānekum | yeminlerinizi | your oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānekum | yeminlerinizi | your oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands, | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | sizin ellerinde | your right hands | |
| ي م ن|YMN | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizi | (of) your oaths. | |
| أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | andlarını | (of) their oaths | ||
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminleriyle | (of) their oaths, | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminlerinden | their (others) oaths. | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminleriyle | (of) their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | sağlarından | their right | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānehum | andlarını | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānehum | andlarını | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminlerinin | (of) their oaths, | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānuhum | ellerinin | their right hands, | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānuhum | ellerinin | their right hands | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminlerinin | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānuhum | ellerinin | they rightfully possess, | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānihim | yeminlerinin | (of) their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānehum | yeminlerini | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānehum | yeminlerini | their oaths | |
| ي م ن|YMN | أيمانهم | ÊYMENHM | eymānuhum | ellerinin | rightfully | |
| أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinde | their right hands | ||
| ي م ن|YMN | أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinin | their right hands | |
| ي م ن|YMN | أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinde | they rightfully possess. | |
| إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | "(in) faith?""" | ||
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith, | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | "(in) faith?""" | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your (having) faith | ||
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | imanını | his belief, | ||
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | inandıktan | his belief, | |
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith | ||
| ا م ن|EMN | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن|EMN | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | ||
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | inandıktan | their belief | |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānehum | imanlarını | their belief | |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | imanlarıyla | their faith. | |
| الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | ||
| ا م ن|EMN | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | ||
| ا م ن|EMN | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| الأماني | ELÊMENY | l-emāniyyu | kuruntular | the wishful thinking | ||
| م ن ي|MNY | الأماني | ELÊMENY | l-emāniyyu | kuruntular | the wishful thinking | |
| الأيمان | ELÊYMEN | l-eymāne | yeminlerden | (of) the oath. | ||
| ي م ن|YMN | الأيمان | ELÊYMEN | l-eymāne | yeminlerden | (of) the oath. | |
| ي م ن|YMN | الأيمان | ELÊYMEN | l-eymāne | yeminleri | oaths | |
| الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | iman | faith | ||
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| بأمانيكم | BÊMENYKM | biemāniyyikum | sizin kuruntularınızla | by your desire | ||
| م ن ي|MNY | بأمانيكم | BÊMENYKM | biemāniyyikum | sizin kuruntularınızla | by your desire | |
| بإيمان | BÎYMEN | biīmānin | imanda | in faith, | ||
| ا م ن|EMN | بإيمان | BÎYMEN | biīmānin | imanda | in faith, | |
| بإيمانكم | BÎYMENKM | biīmānikum | sizin imanınızı | about your faith. | ||
| ا م ن|EMN | بإيمانكم | BÎYMENKM | biīmānikum | sizin imanınızı | about your faith. | |
| بإيمانهم | BÎYMENHM | biīmānihim | imanları dolayısıyla | by their faith. | ||
| ا م ن|EMN | بإيمانهم | BÎYMENHM | biīmānihim | imanları dolayısıyla | by their faith. | |
| بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | ||
| ا م ن|EMN | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | in faith, | ||
| ا م ن|EMN | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| ا م ن|EMN | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | with the faith | |
| ا م ن|EMN | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ا م ن|EMN | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imanla | with the faith. | |
| ا م ن|EMN | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | inanmış olan | in faith, | |
| ثماني | S̃MENY | ṧemāniye | sekiz | (for) eight | ||
| ث م ن|S̃MN | ثماني | S̃MENY | ṧemāniye | sekiz | (for) eight | |
| ثمانية | S̃MENYT | ṧemāniyete | sekiz | Eight | ||
| ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MENYT | ṧemāniyete | sekiz | Eight | |
| ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MENYT | ṧemāniyete | sekiz | eight | |
| ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MENYT | ṧemāniyetun | sekiz (melek) | eight. | |
| ثمانين | S̃MENYN | ṧemānīne | seksen | (with) eighty | ||
| ث م ن|S̃MN | ثمانين | S̃MENYN | ṧemānīne | seksen | (with) eighty | |
| خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | biz iki davacıyız | (We are) two litigants, | ||
| خ ص م|ḢṦM | خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | iki hasım taraf | opponents | |
| خ ص م|ḢṦM | خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | biz iki davacıyız | (We are) two litigants, | |
| سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman | (of) Sulaiman. | ||
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'ın | (of) Sulaiman. | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymānu | Süleyman | Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'a | (to) Sulaiman, | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymānu | Süleyman | Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymānu | Süleyman | Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman- | Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'a | (to) Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'la | Sulaiman | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'ı | Sulaiman, | |
| | | سليمان | SLYMEN | suleymāne | Süleyman'ı | Sulaiman, | |
| سمان | SMEN | simānin | semiz | fat | ||
| س م ن|SMN | سمان | SMEN | simānin | semiz | fat, | |
| س م ن|SMN | سمان | SMEN | simānin | semiz | fat | |
| غلمان | ĞLMEN | ğilmānun | civanlar | boys | ||
| غ ل م|ĞLM | غلمان | ĞLMEN | ğilmānun | civanlar | boys | |
| فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin ederler | and let them both swear | ||
| ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin etsinler | and let them both swear | |
| ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMEN | fe yuḳsimāni | yemin ederler | and let them both swear | |
| لأماناتهم | LÊMENETHM | liemānātihim | emanetlerine | of their trusts | ||
| ا م ن|EMN | لأماناتهم | LÊMENETHM | liemānātihim | emanetlerine | of their trusts | |
| ا م ن|EMN | لأماناتهم | LÊMENETHM | liemānātihim | emanetlerini | of their trusts | |
| لأيمانكم | LÊYMENKM | lieymānikum | yeminlerinize | in your oaths | ||
| ي م ن|YMN | لأيمانكم | LÊYMENKM | lieymānikum | yeminlerinize | in your oaths | |
| لسليمان | LSLYMEN | lisuleymāne | Süleyman'a | for Sulaiman | ||
| | | لسليمان | LSLYMEN | lisuleymāne | Süleyman'a | for Sulaiman | |
| لقمان | LGMEN | luḳmāne | Lokman | Luqman | ||
| | | لقمان | LGMEN | luḳmāne | Lokman'a | Luqman | |
| | | لقمان | LGMEN | luḳmānu | Lokman | Luqman | |
| للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith | ||
| ا م ن|EMN | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ا م ن|EMN | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith | |
| ا م ن|EMN | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith, | |
| مانعتهم | MENATHM | māniǎtuhum | koruyacağını | would defend them | ||
| م ن ع|MNA | مانعتهم | MENATHM | māniǎtuhum | koruyacağını | would defend them | |
| هامان | HEMEN | hāmānu | Hâmân | Haman | ||
| ها ما ن|HEMEN | هامان | HEMEN | hāmānu | Hâmân | Haman | |
| ها ما ن|HEMEN | هامان | HEMEN | hāmānu | Hâmân | Haman | |
| وأيمانهم | VÊYMENHM | ve eymānihim | ve yeminlerini | and their oaths | ||
| ي م ن|YMN | وأيمانهم | VÊYMENHM | ve eymānihim | ve yeminlerini | and their oaths | |
| والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and (accepted) faith | ||
| ا م ن|EMN | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ا م ن|EMN | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| والرمان | VELRMEN | ve rrummāne | ve nar | and the pomegranates | ||
| ر م ن|RMN | والرمان | VELRMEN | ve rrummāne | ve nar | and the pomegranates | |
| ر م ن|RMN | والرمان | VELRMEN | ve rrummāne | ve narları | and the pomegranates | |
| وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağ yanlarından | "and on their right;" | ||
| ي م ن|YMN | وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağlarında | and on their right, | |
| ي م ن|YMN | وبأيمانهم | VBÊYMENHM | ve bieymānihim | ve sağ yanlarından | "and on their right;" | |
| وثمانية | VS̃MENYT | ve ṧemāniyete | ve sekiz | and eight | ||
| ث م ن|S̃MN | وثمانية | VS̃MENYT | ve ṧemāniyete | ve sekiz | and eight | |
| ورمان | VRMEN | ve rummānun | ve nar | and pomegranates. | ||
| ر م ن|RMN | ورمان | VRMEN | ve rummānun | ve nar | and pomegranates. | |
| وسليمان | VSLYMEN | ve suleymāne | ve Süleyman'a | and Sulaiman | ||
| | | وسليمان | VSLYMEN | ve suleymāne | ve Süleyman'a | and Sulaiman | |
| | | وسليمان | VSLYMEN | ve suleymāne | ve Süleyman'a | and Sulaiman | |
| | | وسليمان | VSLYMEN | ve suleymāne | ve Süleyman'ı | and Sulaiman, | |
| | | وسليمان | VSLYMEN | ve suleymāne | ve Süleyman'a | and Sulaiman | |
| ولسليمان | VLSLYMEN | velisuleymāne | ve Süleyman'a | And to Sulaiman, | ||
| | | ولسليمان | VLSLYMEN | velisuleymāne | ve Süleyman'a | And to Sulaiman, | |
| | | ولسليمان | VLSLYMEN | velisuleymāne | ve Süleyman'a | And to Sulaiman, | |
| وهامان | VHEMEN | ve hāmāne | ve Haman | and Haman | ||
| | | وهامان | VHEMEN | ve hāmāne | ve Haman'a | and Haman | |
| | | وهامان | VHEMEN | ve hāmāne | ve Haman | and Haman | |
| | | وهامان | VHEMEN | ve hāmāne | ve Haman'ı | and Haman. | |
| | | وهامان | VHEMEN | vehāmāne | ve Haman'a | Haman | |
| يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | ||
| ح ك م|ḪKM | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | |
| يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | ||
| ع ل م|ALM | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| يقومان | YGVMEN | yeḳūmāni | geçer | stand | ||
| ق و م|GVM | يقومان | YGVMEN | yeḳūmāni | geçer | stand | |