| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | Allah (had) intended | ||
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istedi (kasdetti) | (did) intend | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyen | wishes | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isterse | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyen | intended | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istediği | wills | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isterse | desires | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyenler | desires | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyenler için | desires | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyince | he wanted | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | dilese | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | dilediyse | wishes | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istediği | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteseydi | Allah (had) intended | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | diledi | intends | |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | |
| أرادني | ÊRED̃NY | erādeniye | bana istese | Allah intended for me | ||
| ر و د|RVD̃ | أرادني | ÊRED̃NY | erādeniye | bana istese | Allah intended for me | |
| ر و د|RVD̃ | أرادني | ÊRED̃NY | erādenī | bana dilese | if He intended for me | |
| أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | isteselerdi | they had wished | ||
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | isterlerse | they wish | |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | isteselerdi | they had wished | |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | istedikleri | they want | |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | istediklerinde | they wish | |
| أردت | ÊRD̃T | eradtu | istesem de | I wish | ||
| ر و د|RVD̃ | أردت | ÊRD̃T | eradtu | istesem de | I wish | |
| أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | isteseydik | We intended | ||
| ر و د|RVD̃ | أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | biz istedik | we intended | |
| ر و د|RVD̃ | أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | biz istemedik | we wish | |
| ر و د|RVD̃ | أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | biz istediğimiz | We intend | |
| ر و د|RVD̃ | أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | isteseydik | We intended | |
| تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | ||
| ح ر ص|ḪRṦ | تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | |
| تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | ||
| ع د و|AD̃V | تعدوا | TAD̃VE | teǎ'dū | çiğnemeyin | transgress | |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saymak isteseniz | you count | |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃VE | teǔddū | saysanız | you should count | |
| حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | ||
| ح ر ص|ḪRṦ | حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | |
| حرصتم | ḪRṦTM | HaraStum | isteseniz de | you desired, | ||
| ح ر ص|ḪRṦ | حرصتم | ḪRṦTM | HaraStum | isteseniz de | you desired, | |
| شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | ||
| ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | ||
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He willed. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | Had willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He (had) willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | Allah wills. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills - | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | your Lord (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileğiyle | Allah wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah had willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | istemeniz | (that) whoever wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse (İnşallah) | Allah wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | Allah wills. | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteyen | wills | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediyse | He willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | wills | |
| نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istesek | we wish | ||
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | bizim dilediğimiz | "we will,""" | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | biz dilesek | We willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istesek | we wish | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We willed. | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilesek | We willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilesek | We willed | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | we wish. | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dileseydik | We willed, | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | biz dileseydik | We willed | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dileseydik | We willed | |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dileseydik | We willed, | |
| يسألكموها | YSÊLKMVHE | yeselkumūhā | onları isteseydi | He were to ask you for it | ||
| س ا ل|SEL | يسألكموها | YSÊLKMVHE | yeselkumūhā | onları isteseydi | He were to ask you for it | |
| يستغيثوا | YSTĞYS̃VE | yesteğīṧū | feryad edip yardım isteseler | they call for relief, | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثوا | YSTĞYS̃VE | yesteğīṧū | feryad edip yardım isteseler | they call for relief, | |
| يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens | ||
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinleyen | listen | |
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | seni dinler | listen | |
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens | |