| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I be | ||
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmaktan | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmayacağım | I will be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | "you are deluded?""" | ||
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | are you deluded? | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | "you are deluded?""" | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | (are) you deluded? | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | are you deluded? | |
| تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) be | ||
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmalı | you have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacaksın | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be | ||
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | ||
| ك و ن|KVN | فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | |
| فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | and is | ||
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | yoksa olursun | then you will be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | so you would be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | ||
| ك و ن|KVN | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | |
| فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | ||
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | ||
| ك و ن|KVN | لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | |
| لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | so that she would be | ||
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olması için | so that she would be | |
| لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | ||
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | |
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely, you will be | |
| لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | ||
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | so that he might become | ||
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olsunası için | so that he might become | |
| نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be | ||
| ك و ن|KVN | نكون | NKVN | nekūne | olalım | we will be | |
| ك و ن|KVN | نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be | |
| وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | ||
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūnu | ve olur | And will be | |
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūnu | ve olurlar | And will be | |
| ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | ||
| ك و ن|KVN | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | ||
| ك و ن|KVN | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | ||
| ك و ن|KVN | ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | |
| وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | ||
| ك و ن|KVN | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | ||
| ك و ن|KVN | وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | |
| ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we (would) have been | ||
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and becomes | ||
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | (böyle) çevriliyorlardı | are they deluded? | ||
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | they are deluded. | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | deluded are they! | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | döndürülüyorsunuz | are they deluded? | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | (böyle) çevriliyorlardı | deluded. | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | are they deluded? | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | döndürülüyorlar | are they deluded? | |
| يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | (it) will be | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |