| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ج م ع|CMA | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعوا |
ÊCMAVE |
ecmeǔ |
toplandıkları |
they put together |
12:102
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعون | ÊCMAVN | ecmeǔne | bütün | all together. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
topluca |
together, |
15:30
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
bütün |
all together. |
26:95
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعون |
ÊCMAVN |
ecmeǔne |
tüm olarak |
together. |
38:73
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | bütün | "all together.""" | 23x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tüm |
all together. |
2:161
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all together. |
3:87
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
6:149
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizle |
all. |
7:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
7:124
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
"all together.""" |
11:119
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
bütün |
"all together.""" |
12:93
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all |
15:39
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all. |
15:43
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all |
15:59
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsine |
all |
15:92
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
all. |
16:9
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
21:77
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizi |
"all.""" |
26:49
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
26:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
all, |
26:170
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
27:51
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
together. |
32:13
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all, |
37:134
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tümünü |
all. |
38:82
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tümüyle |
"all.""" |
38:85
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsini |
all. |
43:55
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepsinin |
all. |
44:40
|
| |
| ج م ع|CMA | اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
اجتمعت |
ECTMAT |
ctemeǎti |
toplansalar |
gathered |
17:88
|
| |
| ج م ع|CMA | اجتمعوا | ECTMAVE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
اجتمعوا |
ECTMAVE |
ctemeǔ |
bir araya toplansalar |
they gathered together |
22:73
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمع | ELCMA | l-cem'ǐ | o topluluk | (of) Assembly, | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) Assembly, |
42:7
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǔ |
o topluluk |
(their) assembly, |
54:45
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمع |
ELCMA |
l-cem'ǐ |
toplanma |
(of) the Assembly, |
64:9
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two forces. | 4x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
karşılaştığı |
the two hosts - |
3:155
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluğun |
the two hosts |
3:166
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
o iki topluluğun |
the two forces. |
8:41
|
| |
| ج م ع|CMA |
الجمعان |
ELCMAEN |
l-cem'ǎāni |
iki topluluk |
the two hosts, |
26:61
|
| |
| ج م ع|CMA | الجمعة | ELCMAT | l-cumuǎti | Toplandıkları(CuMa'T) | (of) Friday, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
الجمعة |
ELCMAT |
l-cumuǎti |
Toplandıkları(CuMa'T) |
(of) Friday, |
62:9
|
| |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
تجمعوا |
TCMAVE |
tecmeǔ |
ve almanız |
you gather together |
4:23
|
| |
| ج م ع|CMA | جامع | CEMA | cāmiǔ | bütün | (of) collective action, | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
toplayacaksın |
will gather |
3:9
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǔ |
bütün |
will gather |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جامع |
CEMA |
cāmiǐn |
toplumsal |
(of) collective action, |
24:62
|
| |
| ج م ع|CMA | جمع | CMA | cemeǎ | yığdı | collects | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمع |
CMA |
cemeǎ |
yığdı |
collects |
104:2
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعا | CMAE | cem'ǎn | cemaati bulunan | (in) accumulation. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
hepsini |
all together. |
18:99
|
| |
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
cemaati bulunan |
(in) accumulation. |
28:78
|
| |
| ج م ع|CMA |
جمعا |
CMAE |
cem'ǎn |
toplamak |
collectively |
100:5
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعكم |
CMAKM |
cem'ǔkum |
topluluğunuzun |
your gathering |
7:48
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعناكم | CMANEKM | cemeǎ'nākum | sizi bir araya topladık | We have gathered you | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناكم |
CMANEKM |
cemeǎ'nākum |
sizi bir araya topladık |
We have gathered you |
77:38
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعناهم | CMANEHM | cemeǎ'nāhum | topladığımız | We will gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناهم |
CMANEHM |
cemeǎ'nāhum |
topladığımız |
We will gather them |
3:25
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعه | CMAH | cem'ǎhu | onu toplamak | (is) its collection | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعه |
CMAH |
cem'ǎhu |
onu toplamak |
(is) its collection |
75:17
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعهم |
CMAHM |
cem'ǐhim |
onları toplamağa |
their gathering, |
42:29
|
| |
| ج م ع|CMA | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعوا |
CMAVE |
cemeǔ |
(ordu) toplamışlar |
gathered |
3:173
|
| |
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | bir topluluğuz | (are) an assembly | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
toplandığı |
together, |
36:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
hepsi |
all |
36:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميع |
CMYA |
cemīǔn |
bir topluluğuz |
(are) an assembly |
54:44
|
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | "all;" | 49x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
2:29
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all (of you), |
2:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bir araya |
together. |
2:148
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütünüyle |
all |
2:165
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
all together |
3:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together. |
4:71
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
4:139
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplayacaktır |
all together. |
4:140
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all together. |
4:172
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
"all?""" |
5:17
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all, |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
5:32
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
5:36
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
all, |
5:48
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
"all;" |
5:105
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:22
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
6:128
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi toplandığı |
all, |
7:38
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinize |
all, |
7:158
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all together, |
8:37
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
herşeyi |
all |
8:63
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepinizin |
[all]. |
10:4
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümünü |
all together, |
10:28
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
10:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
together. |
10:99
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hep birlikte |
all together, |
11:55
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all. |
12:83
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all |
13:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all of the mankind? |
13:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
13:42
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
14:8
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsi |
all together, |
14:21
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toptan |
all. |
17:103
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepiniz |
all, |
20:123
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
topluca |
altogether |
24:31
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
together |
24:61
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
34:40
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
35:10
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
39:44
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tümü |
all |
39:47
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
bütün |
all. |
39:53
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
entirely |
39:67
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all |
45:13
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all |
58:6
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
onların hepsini |
all, |
58:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu olarak |
all |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
toplu |
(are) united, |
59:14
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
hepsini |
all, |
70:14
|
| |
| ج م ع|CMA | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So put together | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فأجمعوا |
FÊCMAVE |
feecmiǔ |
siz de toplanın |
So you all resolve |
10:71
|
| |
| ج م ع|CMA |
فأجمعوا |
FÊCMAVE |
feecmiǔ |
siz toplayın |
So put together |
20:64
|
| |
| ج م ع|CMA | فجمع | FCMA | fe cemeǎ | ve bir araya getirildi | and put together | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فجمع |
FCMA |
fe cemeǎ |
ve topladı |
and put together |
20:60
|
| |
| ج م ع|CMA |
فجمع |
FCMA |
fecumiǎ |
ve bir araya getirildi |
So were assembled |
26:38
|
| |
| ج م ع|CMA | فجمعناهم | FCMANEHM | fecemeǎ'nāhum | ve onları toplarız | then We (will) gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فجمعناهم |
FCMANEHM |
fecemeǎ'nāhum |
ve onları toplarız |
then We (will) gather them |
18:99
|
| |
| ج م ع|CMA | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لجمعهم |
LCMAHM |
lecemeǎhum |
elbette onları toplardı |
surely He (would) have gathered them |
6:35
|
| |
| ج م ع|CMA | لجميع | LCMYA | lecemīǔn | bir cemaatiz | (are) surely a multitude | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لجميع |
LCMYA |
lecemīǔn |
bir cemaatiz |
(are) surely a multitude |
26:56
|
| |
| ج م ع|CMA | لمجموعون | LMCMVAVN | lemecmūǔne | mutlaka toplanacaklardır | Surely, will be gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
لمجموعون |
LMCMVAVN |
lemecmūǔne |
mutlaka toplanacaklardır |
Surely, will be gathered |
56:50
|
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi bir araya toplayacaktır | Surely He will assemble you | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi bir araya toplayacaktır |
surely He will gather you |
4:87
|
| |
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi elbette toplayacaktır |
Surely He will assemble you |
6:12
|
| |
| ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجتمعون |
MCTMAVN |
muctemiǔne |
toplanıyor |
assemble |
26:39
|
| |
| ج م ع|CMA | مجمع | MCMA | mecmeǎ | birleştiği yere | the junction | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجمع |
MCMA |
mecmeǎ |
birleştiği yere |
the junction |
18:60
|
| |
| ج م ع|CMA |
مجمع |
MCMA |
mecmeǎ |
birleştiği yere |
the junction |
18:61
|
| |
| ج م ع|CMA | مجموع | MCMVA | mecmūǔn | toplanacağı | (will) be gathered | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
مجموع |
MCMVA |
mecmūǔn |
toplanacağı |
(will) be gathered |
11:103
|
| |
| ج م ع|CMA | نجمع | NCMA | necmeǎ | bir araya toplamayacağımızı- | We will assemble | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
نجمع |
NCMA |
necmeǎ |
bir araya toplamayacağımızı- |
We will assemble |
75:3
|
| |
| ج م ع|CMA | وأجمعوا | VÊCMAVE | ve ecmeǔ | ve karar verdiler | and agreed | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
وأجمعوا |
VÊCMAVE |
ve ecmeǔ |
ve karar verdiler |
and agreed |
12:15
|
| |
| ج م ع|CMA | وجمع | VCMA | ve cemeǎ | toplayıp | And are joined | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
وجمع |
VCMA |
ve cemeǎ |
toplayıp |
And collected |
70:18
|
| |
| ج م ع|CMA |
وجمع |
VCMA |
ve cumiǎ |
ve bir araya toplandığı |
And are joined |
75:9
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمع | YCMA | yecmeǔ | bulur (bir araya toplar) | """Will gather" | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
toplayacağı |
will (be) gathered |
5:109
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
toplayacak |
"""Will gather" |
34:26
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمع |
YCMA |
yecmeǔ |
bulur (bir araya toplar) |
will assemble |
42:15
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمعكم | YCMAKM | yecmeǔkum | sizi topladığı | He will assemble you | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمعكم |
YCMAKM |
yecmeǔkum |
sizi toplayıp getirecektir |
He will gather you |
45:26
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعكم |
YCMAKM |
yecmeǔkum |
sizi topladığı |
He will assemble you |
64:9
|
| |
| ج م ع|CMA | يجمعون | YCMAVN | yecmeǔne | biriktirdikleri | they accumulate. | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların topladıkları |
they accumulate. |
3:157
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
biriktirdikleri |
they accumulate. |
10:58
|
| |
| ج م ع|CMA |
يجمعون |
YCMAVN |
yecmeǔne |
onların toplayıp yığdıkları |
they accumulate. |
43:32
|
| |
