Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | ||
ا ح د|EḪD̃ | أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | |
أكمامها | ÊKMEMHE | ekmāmihā | kabukları- | their coverings, | ||
ك م م|KMM | أكمامها | ÊKMEMHE | ekmāmihā | kabukları- | their coverings, | |
أنهكما | ÊNHKME | enhekumā | ben sizi men'etmedim mi? | I forbid you both | ||
ن ه ي|NHY | أنهكما | ÊNHKME | enhekumā | ben sizi men'etmedim mi? | I forbid you both | |
إليكما | ÎLYKME | ileykumā | sizi | to both of you. | ||
| | إليكما | ÎLYKME | ileykumā | sizi | to both of you. | |
اتبعكما | ETBAKME | ttebeǎkumā | size uyanlarda | follow you, | ||
ت ب ع|TBA | اتبعكما | ETBAKME | ttebeǎkumā | size uyanlarda | follow you, | |
الأكمام | ELÊKMEM | l-ekmāmi | salkımlı | sheaths, | ||
ك م م|KMM | الأكمام | ELÊKMEM | l-ekmāmi | salkımlı | sheaths, | |
تحاوركما | TḪEVRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | ||
ح و ر|ḪVR | تحاوركما | TḪEVRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | |
تلكما | TLKME | tilkumā | bu | this | ||
| | تلكما | TLKME | tilkumā | bu | this | |
حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | ||
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | an arbitrator | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm veren | (in) judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | bir hüküm olarak | (to be) a judgment of authority | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
خطبكما | ḢŦBKME | ḣaTbukumā | sizin işiniz | "(is the) matter with both of you?""" | ||
خ ط ب|ḢŦB | خطبكما | ḢŦBKME | ḣaTbukumā | sizin işiniz | "(is the) matter with both of you?""" | |
دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | ||
د ع و|D̃AV | دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | |
ذلكما | Z̃LKME | ƶālikumā | bu | That | ||
| | ذلكما | Z̃LKME | ƶālikumā | bu | That | |
ربكما | RBKME | rabbukumā | Rabbiniz | (is) your Lord, | ||
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbukumā | Rabbiniz | your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbukumā | Rabbiniz | (is) your Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربكما | RBKME | rabbikumā | Rabbinizin | (of) your Lord | |
عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | ||
| | عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | |
قلوبكما | GLVBKME | ḳulūbukumā | kalblerinizin | "your hearts;" | ||
ق ل ب|GLB | قلوبكما | GLVBKME | ḳulūbukumā | kalblerinizin | "your hearts;" | |
كما | KME | kemā | (just) as | |||
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like | |
| | كما | KME | kemā | gibi | As | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | şekilde | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like | |
| | كما | KME | kemā | şekilde | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like that | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like what | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | (just) as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | As | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like what | |
| | كما | KME | kemā | gibi | As | |
| | كما | KME | kemā | nasıl | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi olandan | as what | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | As | |
| | كما | KME | kemā | gibi | just as | |
| | كما | KME | kemā | as | ||
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | like what | |
| | كما | KME | kemā | gibi | As | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | nitekim | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
| | كما | KME | kemā | gibi | as | |
كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | (is) like (the) water | ||
م و ه|MVH | كماء | KMEÙ | kemāin | suya benzer | (is) like (the) water | |
م و ه|MVH | كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | like water | |
لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
لكما | LKME | lekumā | ikiniz için | (in) you two | ||
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you | |
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you, | |
| | لكما | LKME | lekumā | sizin için | to both of you | |
| | لكما | LKME | lekumā | ikiniz için | and you two (may) have | |
| | لكما | LKME | lekumā | size | (in) you two | |
| | لكما | LKME | lekumā | size | for both of you | |
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you! | |
محكمات | MḪKMET | muHkemātun | muhkemdir (ki) | absolutely clear - | ||
ح ك م|ḪKM | محكمات | MḪKMET | muHkemātun | muhkemdir (ki) | absolutely clear - | |
معكما | MAKME | meǎkumā | sizinle beraberim | "with you both;" | ||
| | معكما | MAKME | meǎkumā | sizinle beraberim | "with you both;" | |
نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | ||
ن ب ا|NBE | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
نهاكما | NHEKME | nehākumā | sizi men'etti | forbid you both | ||
ن ه ي|NHY | نهاكما | NHEKME | nehākumā | sizi men'etti | forbid you both | |
وبكما | VBKME | ve bukmen | ve dilsiz | and dumb | ||
ب ك م|BKM | وبكما | VBKME | ve bukmen | ve dilsiz | and dumb | |
وحكما | VḪKME | ve Hakemen | ve bir hakem | and an arbitrator | ||
ح ك م|ḪKM | وحكما | VḪKME | ve Hakemen | ve bir hakem | and an arbitrator | |
يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmeden | (will) come to both of you | ||
ا ت ي|ETY | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | |
يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | ||
ح ك م|ḪKM | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | |
يخرجنكما | YḢRCNKME | yuḣricennekumā | sizi çıkarmasın | (let) him drive you both | ||
خ ر ج|ḢRC | يخرجنكما | YḢRCNKME | yuḣricennekumā | sizi çıkarmasın | (let) him drive you both | |