| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 Elif, lâm, râ. Bu âyetler, mükemmel kitabın ve hakkı açıklayan muazzam Kur’ân’ın âyetleridir.(15:1) | |
| Kâfirler, azabı gördükleri zaman, çok kerre: “Keşki müslüman olsaydılar!” diye temenni edecekler.(15:2) | |
| Ey Rasûlüm) o kâfirleri bırak yesinler, dünyalıkları ile zevk etsinler; emel kendilerini oyalaya dursun, sonra (başlarına gelecek musibeti) bilecekler.(15:3) | |
| Biz, hiç bir memleketi, (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helâk etmedik.(15:4) | |
| Hiç bir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onu geciktirebilir.(15:5) | |
| Mekke kâfirleri Peygambere şöyle dediler: “- Ey kendisine kitap indirilen! Muhakkak ki, sen bir mecnunsun.(15:6) | |
| Eğer Peygamberlik dâvanda sadık kimselerdensen, bize (doğruluğuna şâhidlik edecek veya azap edecek) melekleri getirsen ya!...”(15:7) | |
| Biz, o melekleri, ancak hikmet üzere indiririz ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) göz açtırılmaz.(15:8) | |
| Hiç şüphe yok ki, Kur’ân’ı biz indirdik ve muhakkak ki onu, tahrif ile tebdîlden (değişikliğe uğramaktan) biz koruyacağız.(15:9) | |
| And olsun, senden evvel, önceki ümmetlerin içinde de Peygamberler gönderdik.(15:10) | |
| Onlara hiç bir Peygamber gelmiyordu ki, onunla eğlenir olmasınlar.(15:11) | |
| Biz, o küfrü (istihzâyı) mücrimlerin kalblerine işte böyle geçiririz.(15:12) | |
| Kur’ân’a iman etmezler, halbuki, evvelki inkârcılar hakkında Allah’ın sünneti (onlara yaptığı azâp hali) geçmiştir. (İbret için önlerinde duruyor).(15:13) | |
| (14-15) O müşriklere, gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar (gözleriyle göreceklerini görseler), şöyle diyeceklerdi: “- Muhakkak ki gözlerimiz döndürüldü; daha doğrusu, biz büyülenmiş bir topluluğuz.”(15:14) | |
| Gerçekten biz, gökte burclar yarattık ve göğü, bakan kimseler için yıldızlarla süsledik;(15:16) | |
| Ve göğü, taşlanan (Allah’ın rahmetinden koğulan) her Şeytandan koruduk.(15:17) | |
| Ancak kulak hırsızlığı eden Şeytan vardır ki, onu, apaçık bir yıldız takip eder (ve üzerine düşerek onu yakar).(15:18) | |
| Arzı da döşedik ve oraya yerli yerinde dağlar koyduk, orada hikmetle ölçülmüş her şeyden bitkiler bitirdik.(15:19) | |
| O arzda hem sizin için, hem de sizin rızık vericisi olmadığınız (hayvanat ve köleleriniz gibi) kimseler için geçimlikler (ekinler ve yemişler) yarattık.(15:20) | |
| Kulların faydalandığı hiç bir şey yoktur ki, onu meydana getiren hazinelerin anahtarları katımızda olmasın, (muhakkak her şey bizim kudretimizle meydana gelir). Fakat biz, onu, ancak ihtiyaca göre, malum bir miktarda veririz.(15:21) | |
| Biz (bitki ve bulutlar için) aşılayıcı rüzgârlar gönderdik de gökten bir su indirip sizi onunla suvardık. O suyu hazinelerde tutan da siz değilsiniz.(15:22) | |
| Elbette ve elbette biz diriltiriz, öldürürüz ve hepsinin variseri de biziz (onlar hep helâk olacak, biz ise ebedîyyen bakîyiz. ).(15:23) | |
| Andolsun, içinizden İslâmda öne geçmek istiyenleri de biliriz, geri kalmak istiyenleri de biliriz.(15:24) | |
| Muhakkak Rabbin odur ki, onları kıyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktır. Gerçekten O, Hakîm’dir; Alîm’dir.(15:25) | |
| Andolsun ki, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.(15:26) | |
| Cin yaratığını da daha önce şiddetli ateşten yarattık.(15:27) | |
| Rabbin, Meleklere şöyle dediği vakti hatırla: “- Ben kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir insan yaratacağım.(15:28) | |
| Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona ruh verdiğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın.”(15:29) | |
| Bunun üzerine Meleklerin hepsi toptan secde ettiler.(15:30) | |
| Ancak İblîs, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.(15:31) | |
| Allah buyurdu ki: “- Ey İblîs! Sen, neye secde edenlerle beraber olmadın?”(15:32) | |
| İblîs şöyle dedi: “- Kuru bir çamurdan şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana, benim secde etmem doğru olmaz.”(15:33) | |
| Allah buyurdu ki: “- O halde, o cennetten çık, çünkü sen koğulmuşsun.(15:34) | |
| Şüphe yok ki, lânet, kıyamet gününe kadar senin üzerindedir.”(15:35) | |
| İblîs: “- Rabbim! Öyle ise, insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver.” dedi.(15:36) | |
| Allah buyurdu ki, sen mühlet verilenlerdensin,(15:37) | |
| Allah katında bilinen bir vaktin gününe kadar...(15:38) | |
| İblîs şöyle dedi: “- Rabbim! Beni azdırmana yemin ederim ki, muhakkak surette ben, yeryüzünde kullara, (fenalıkları) süsleyeceğim; elbette onların hepsini azdıracağım.(15:39) | |
| Ancak içlerinden ihlâsa sahip müminler müstesna...”(15:40) | |
| Allah Tealâ şöyle buyurdu: “- İşte (ihlâslı müminleri azıtamıyacağına dair) bu dediğin söz, bana aid gerçek bir yoldur.(15:41) | |
| Azgın olanlardan sana uyan müstesna, kullarımın üzerinde asla senin hiç bir hükmün yoktur.”(15:42) | |
| Şüphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir.(15:43) | |
| O cehennem’in yedi kapısı olup, her bir kapıya onlardan bir miktar bölünmüştür. (Tabakaları ayrı ayrıdır.)(15:44) | |
| Takva sahipleri, elbette cennetlerde ve pınarlardadırlar.(15:45) | |
| Girin oraya; selâmetle, emin olarak...(15:46) | |
| Biz, o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak tahtlar üzerinde karşı karşıya otururlar.(15:47) | |
| Orada kendilerine hiç bir zahmet dokunmaz ve oradan çıkarılacak da değillerdir.(15:48) | |
| (Ey Rasûlüm), kullarıma haber ver ki, gerçekten ben Gafûr’um, Rahîm’im.(15:49) | |
| Bununla beraber, azabım da çok acıklı bir azabdır.(15:50) | |
| Hem o kullara, İbrahîm’in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver:(15:51) | |
| Hani melekler, İbrahîm’in yanına varıp “selam” demişlerdi (İbrahîm misafir melekler için hazırladığı yemeği, misafirlerin yemediğini görünce) dedi ki: “- Biz, sizden cidden korkuyoruz.”(15:52) | |
| Melekler de: “-Korkma, gerçekten biz, sana, bilgin bir oğul müjdeliyoruz.” dediler.(15:53) | |
| İbrahîm dedi ki: “-Bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdelediniz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?”(15:54) | |
| Onlar: “- Seni hak ve gerçekle müjdeledik, onun için Allah’ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma” dediler.(15:55) | |
| İbrâhim, dedi ki: “- Sapıklardan başka, kim Rabbinin rahmetinden ümid keser?”(15:56) | |
| (Yine) dedi ki: “-Ey elçiler (Allah’ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?”(15:57) | |
| Onlar şöyle dediler: “- Biz mücrim (günahkâr) bir topluluğa gönderildik. (Onları helâk edeceğiz, bu topluluk da Lût kavmidir.)(15:58) | |
| Ancak (iman eden) Lût ailesi müstesnadır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.(15:59) | |
| Yalnız Lût’un karısını, gerçekten azab içinde kalanlardan takdîr ettik.”(15:60) | |
| Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince.(15:61) | |
| Lût dedi ki: “- Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz(15:62) | |
| Elçiler dediler ki: “- Yok, biz sana kavminin şüphe edip durdukları azabı getirdik.(15:63) | |
| Sana, onların azabına dair gerçekle geldik, ve biz muhakkak doğru söyleyicileriz.(15:64) | |
| Hemen gecenin bir kısmında aileni yürüt (yola çıkar), sen de arkalarından git ve hiç kimse ardına bakmasın (zira göreceği azabın şiddetine tahammül edemez); emrolunduğunuz yere geçin gidin.”(15:65) | |
| Biz, Lût’a şu kesin emri vahyettik: Bu kâfirler sabaha çıkarken muhakkak kökleri kesilmiş olacaktır.(15:66) | |
| (Sedum) şehri halkı, (güzelliklerini haber aldıkları elçilerin ırzına tecavüz hırsı ile) sevinerek yanlarına geldi.(15:67) | |
| Lût (o gelen mütecâvizlere) dedi ki: “- Hakikaten bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin.(15:68) | |
| Allah’dan korkun ve beni utandırmayın.”(15:69) | |
| Onlar “- Biz, seni âlemin işine karışmaktan men etmedik mi?” dediler.(15:70) | |
| Lût şöyle dedi: “- Eğer sözümü tutarsanız, işte bunlar kızlarım (onları size nikâhlayayım).(15:71) | |
| (Rasûlüm!) Ömrün hakkı için, doğrusu onlar sarhoşlukları içinde azgın bir halde idiler.(15:72) | |
| Nihayet onları, güneşin doğma vaktinde korkunç gürültü yakalayıverdi.(15:73) | |
| Hemen şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de çamurdan pişirilmiş taş yağdırdık.(15:74) | |
| Elbette bunda keskin anlayışlılar için ibret alâmetleri var.(15:75) | |
| Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi, (Kureyş kâfirlerinin de ibret alabileceği uğrak) bir yol üzerinde bulunmaktadır.(15:76) | |
| Gerçekten bunda iman edenler için bir ibret vardır.(15:77) | |
| (Şuayb Aleyhisselâmın kavmi olup ormanlıkta yaşayan) eyke halkı da hakikaten zalimler (iman etmiyen kâfirler) idi.(15:78) | |
| Biz Eyke halkından da intikam aldık. (Sedum ve Eyke şehirlerinin) ikisi de (herkesin görebileceği uğrak) apaçık bir yol üzerindedir.(15:79) | |
| Doğrusu (Sâlih Peygamberin Semûd kavmi olan) Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar.(15:80) | |
| Biz, onlara, mûcizelerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirip durmuşlardı.(15:81) | |
| Dağlarda (kendilerini düşmanlardan, hırsızdan veya Allah’ın azabından kurtaracak) emniyetli zannettikleri evler yontup kuruyorlardı.(15:82) | |
| Bunları da o (korkunç) sayha (ses ve gürültü) sabahleyin yakalayıverdi. (gürültü ve zelzele neticesi helâk oldular.)(15:83) | |
| Böylece elde ettikleri muhkem evlerin, mal ve evlâdların kendilerine hiç faydası olmadı.(15:84) | |
| Biz göklerle Arzı ve aralarındaki şeyleri ancak hak ve hikmetle yarattık. (boşuna değil)... Elbetteki kıyamet gelecektir. Şimdi sen onlardan yüz çevir veya güzel muamelede bulun (Allah cezalarını verecektir.) Not: Bu âyeti kerime Kıtal âyeti ile nesh edilmiştir.(15:85) | |
| Gerçekten Rabbin kemaliyle yaratandır, Alîm’dir.(15:86) | |
| Andolsun ki, biz, sana, (her namazda) okunup tekrarlanan yedi âyeti (Fâtiha sûresini) ve şu büyük Kur’ân’ı verdik.(15:87) | |
| Sakın o kâfirlerden bir takımlarına verip de kendilerini zevklendirdiğimiz şeye (mal ve servete) gözlerini uzatıp rağbetle bakma; ve onların iman etmeyişlerine üzülme de müminlere kanadını indir, (onlara tevazu göster, kendilerini himayene al).(15:88) | |
| Bir de (Ey Rasûlüm) de ki: “-Haberiniz olsun, ben, (üzerinize bir azap ineceğini bildiren) açık bir korkutucuyum:(15:89) | |
| Tıpkı o Yahudi ve Hristiyanlara indirdiğimiz (azap) gibi.(15:90) | |
| Onlar, o kimselerdir ki, kitablarını kısım kısım yapmışlardı (bir kısmına inanıyor, diğer bir kısmına inanmıyorlardı.)(15:91) | |
| (92-93) Rabbin hakkı için, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları şeylerden soracağız (ve cezalarını vereceğiz).(15:92) | |
| Şimdi sen, emrolunduğun şeyi, çatlatırcasına bildir ve müşriklerden yüz çevir (sözlerine aldırış etme).(15:94) | |
| Muhakkak ki biz, (seninle alay eden) o müstehzîlere karşı kâfiyiz, (onları helâk ederiz).(15:95) | |
| Onlar, o kimselerdir ki, Allah ile beraber başka bir ilâh tanırlar. Onlar, yakında (başlarına gelecek akıbeti) bileceklerdir.(15:96) | |
| Gerçekten biliriz ki, onların sözlerine göğsün daralıyor, için sıkılıyor.(15:97) | |
| O halde, Rabbini hamd ile tesbîh et (sübhanellahi ve bihamdihi de) ve secde edenlerden ol. (Namaz kıl).(15:98) | |
| Ve sana ölüm gelinceye kadar, Rabbine ibadet et.(15:99) | |
