| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فلعلك | FLALK | feleǎlleke | belki de | Then perhaps you would (be) | ||
| | | فلعلك | FLALK | feleǎlleke | belki de | Then possibly you | |
| | | فلعلك | FLALK | feleǎlleke | herhalde sen | Then perhaps you would (be) | |
| لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | ||
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| لعلك | LALK | leǎlleke | sen neredeyse | Perhaps you | ||
| | | لعلك | LALK | leǎlleke | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلك | LALK | leǎlleke | sen neredeyse | Perhaps you | |
| لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | perhaps you | ||
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | perhaps you | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki de siz | perhaps you | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | perhaps you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | So that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulurki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki olursunuz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | herhalde | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki size | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | diye | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | çünkü | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | So that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | iseniz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| لعلنا | LALNE | leǎllenā | umarız ki | That we may | ||
| | | لعلنا | LALNE | leǎllenā | umarız ki | That we may | |
| لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | ||
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | |
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki de o | perhaps it may be | |
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki o | that he might | |
| لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | perhaps they may | ||
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | perhaps they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki (diye) | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umuduyla | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar umarak | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and so that you may | ||
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | umulur ki | [and] so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki siz | so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve belki | and so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve olur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | and that they may | ||
| | | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ve belki | and that they may | |
| | | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | so that they may | |
| | | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ta ki | and that they may | |