Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | ||
ا ث ر|ES̃R | آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | |
أثر | ÊS̃R | eṧeri | eseri- | (the) trace | ||
ا ث ر|ES̃R | أثر | ÊS̃R | eṧeri | eseri- | (the) track | |
ا ث ر|ES̃R | أثر | ÊS̃R | eṧeri | izi- | (the) trace | |
أثري | ÊS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | ||
ا ث ر|ES̃R | أثري | ÊS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | |
أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | ||
ع ث ر|AS̃R | أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | |
أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | birçoğunu | (have) more | ||
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | fazla | more | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğuna | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | zenginim | greater | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | birçoğunu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most (of) | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | daha çoğuz | (have) more | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more numerous | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
ك ث ر|KS̃R | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you | ||
ك ث ر|KS̃R | أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you | |
ك ث ر|KS̃R | أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you, | |
أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çoğu | but most of them | ||
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çoklarını | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoklarını | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | but most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | Most of them were | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerihim | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them, | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | onların çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çoğu | most of them | |
ك ث ر|KS̃R | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
استكثرتم | ESTKS̃RTM | stekṧertum | siz çok uğraştınız | you have (misled) many | ||
ك ث ر|KS̃R | استكثرتم | ESTKS̃RTM | stekṧertum | siz çok uğraştınız | you have (misled) many | |
التكاثر | ELTKES̃R | t-tekāṧuru | çokluk yarışı | the competition to increase | ||
ك ث ر|KS̃R | التكاثر | ELTKES̃R | t-tekāṧuru | çokluk yarışı | the competition to increase | |
الثرى | ELS̃R | ṧ-ṧerā | toprağın | the soil. | ||
ث ر ي|S̃RY | الثرى | ELS̃R | ṧ-ṧerā | toprağın | the soil. | |
الكوثر | ELKVS̃R | l-kevṧera | Kevser'i | Al-Kauthar, | ||
ك ث ر|KS̃R | الكوثر | ELKVS̃R | l-kevṧera | Kevser'i | Al-Kauthar, | |
المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | ||
د ث ر|D̃S̃R | المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | |
انتثرت | ENTS̃RT | nteṧerat | saçıldığı | scatter, | ||
ن ث ر|NS̃R | انتثرت | ENTS̃RT | nteṧerat | saçıldığı | scatter, | |
بعثر | BAS̃R | buǎ'ṧira | dışarı atıldığı | will be scattered | ||
ب ع ث ر|BAS̃R | بعثر | BAS̃R | buǎ'ṧira | dışarı atıldığı | will be scattered | |
بعثرت | BAS̃RT | buǎ'ṧirat | içi dışına getirildiği | are overturned, | ||
ب ع ث ر|BAS̃R | بعثرت | BAS̃RT | buǎ'ṧirat | içi dışına getirildiği | are overturned, | |
تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | |
تثريب | TS̃RYB | teṧrībe | kınama | blame | ||
ث ر ب|S̃RB | تثريب | TS̃RYB | teṧrībe | kınama | blame | |
تستكثر | TSTKS̃R | testekṧiru | verdiğini çok bularak | (to) acquire more, | ||
ك ث ر|KS̃R | تستكثر | TSTKS̃R | testekṧiru | verdiğini çok bularak | (to) acquire more, | |
عثر | AS̃R | ǔṧira | anlaşılırsa | it is discovered | ||
ع ث ر|AS̃R | عثر | AS̃R | ǔṧira | anlaşılırsa | it is discovered | |
فأثرن | FÊS̃RN | feeṧerne | koparanlara | Then raise | ||
ث و ر|S̃VR | فأثرن | FÊS̃RN | feeṧerne | koparanlara | Then raise | |
فأكثرت | FÊKS̃RT | fe ekṧerte | çok ileri gittin | and you (have been) frequent | ||
ك ث ر|KS̃R | فأكثرت | FÊKS̃RT | fe ekṧerte | çok ileri gittin | and you (have been) frequent | |
فأكثروا | FÊKS̃RVE | fe ekṧerū | çokları | And (made) much | ||
ك ث ر|KS̃R | فأكثروا | FÊKS̃RVE | fe ekṧerū | çokları | And (made) much | |
فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | ||
ك ث ر|KS̃R | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
كثر | KS̃R | keṧura | çoğundan | much - | ||
ك ث ر|KS̃R | كثر | KS̃R | keṧura | çoğundan | much - | |
كثرة | KS̃RT | keṧratu | çokluğu | abundance | ||
ك ث ر|KS̃R | كثرة | KS̃RT | keṧratu | çokluğu | abundance | |
كثرت | KS̃RT | keṧurat | çok da olsa | (they are) numerous. | ||
ك ث ر|KS̃R | كثرت | KS̃RT | keṧurat | çok da olsa | (they are) numerous. | |
كثرتكم | KS̃RTKM | keṧratukum | çokluğunuz | your multitude, | ||
ك ث ر|KS̃R | كثرتكم | KS̃RTKM | keṧratukum | çokluğunuz | your multitude, | |
لأكثرهم | LÊKS̃RHM | liekṧerihim | onların çoklarında | for most of them | ||
ك ث ر|KS̃R | لأكثرهم | LÊKS̃RHM | liekṧerihim | onların çoklarında | for most of them | |
لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | ||
ك ث ر|KS̃R | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ||
ا ث ر|ES̃R | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | |
وآثر | V ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | ||
ا ث ر|ES̃R | وآثر | V ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | |
وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and greater | ||
ك ث ر|KS̃R | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and more abundant | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧeru | ve daha çok | and greater | |
وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhumu | ama çokları | and most of them | ||
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhumu | ama çokları | but most of them | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | ve ekṧeruhum | ve çokları da | and most of them | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | ve ekṧeruhum | ve çokları da | and most of them | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | ve ekṧeruhumu | ve çokları da | And most of them | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhum | fakat çokları | but most of them | |
ك ث ر|KS̃R | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | ve ekṧeruhum | ve çokları da | and most of them | |
وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | ||
ك ث ر|KS̃R | وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | |
ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | |
يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ||
ا ث ر|ES̃R | يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | |
يثرب | YS̃RB | yeṧribe | Yesrib (Medine) | (of) Yathrib! | ||
| | يثرب | YS̃RB | yeṧribe | Yesrib (Medine) | (of) Yathrib! | |