| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل ف|ḢLF | أخلفنا | ÊḢLFNE | eḣlefnā | çıkmadık | we broke | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
أخلفنا |
ÊḢLFNE |
eḣlefnā |
çıkmadık |
we broke |
20:87
|
| |
| ف ن ن|FNN | أفنان | ÊFNEN | efnānin | çeşitli ağaçları meyvaları | branches. | 1x |
|
|
| ف ن ن|FNN |
أفنان |
ÊFNEN |
efnānin |
çeşitli ağaçları meyvaları |
branches. |
55:48
|
| |
| ج ع ل|CAL | أفنجعل | ÊFNCAL | efenec'ǎlu | biz yapar mıyız? | Then will We treat | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
أفنجعل |
ÊFNCAL |
efenec'ǎlu |
biz yapar mıyız? |
Then will We treat |
68:35
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | أفنضرب | ÊFNŽRB | efeneDribu | bırakalım mı? | Then should We take away | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
أفنضرب |
ÊFNŽRB |
efeneDribu |
bırakalım mı? |
Then should We take away |
43:5
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اخلفني | EḢLFNY | ḣlufnī | benim yerime geç | """Take my place" | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اخلفني |
EḢLFNY |
ḣlufnī |
benim yerime geç |
"""Take my place" |
7:142
|
| |
| ص ف ن|ṦFN | الصافنات | ELṦEFNET | S-Sāfinātu | safin (görkemli) | excellent bred steeds. | 1x |
|
|
| ص ف ن|ṦFN |
الصافنات |
ELṦEFNET |
S-Sāfinātu |
safin (görkemli) |
excellent bred steeds. |
38:31
|
| |
| ث ق ف|S̃GF | تثقفنهم | TS̃GFNHM | teṧḳafennehum | onları yakalarsan | you gain dominance over them | 1x |
|
|
| ث ق ف|S̃GF |
تثقفنهم |
TS̃GFNHM |
teṧḳafennehum |
onları yakalarsan |
you gain dominance over them |
8:57
|
| |
| خ و ف|ḢVF | تخافن | TḢEFN | teḣāfenne | korkarsan | you fear | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
تخافن |
TḢEFN |
teḣāfenne |
korkarsan |
you fear |
8:58
|
| |
| ف ن د|FND̃ | تفندون | TFND̃VN | tufennidūni | bana bunak demezseniz | "you think me weakened in mind.""" | 1x |
|
|
| ف ن د|FND̃ |
تفندون |
TFND̃VN |
tufennidūni |
bana bunak demezseniz |
"you think me weakened in mind.""" |
12:94
|
| |
| و ف ي|VFY | توفني | TVFNY | teveffenī | beni öldür | Cause me to die | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفني |
TVFNY |
teveffenī |
beni öldür |
Cause me to die |
12:101
|
| |
| خ س ف|ḢSF | خسفنا | ḢSFNE | ḣasefnā | batırdık | We caused to swallow | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
خسفنا |
ḢSFNE |
ḣasefnā |
batırdık |
We caused to swallow |
29:40
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفنا | ḢLFNE | ḣalfenā | arkamızda | (is) behind us, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفنا |
ḢLFNE |
ḣalfenā |
arkamızda |
(is) behind us, |
19:64
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | صرفنا | ṦRFNE | Sarrafnā | biz türlü biçimlerde anlattık | We directed | 4x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
17:41
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
17:89
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
18:54
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarafnā |
yöneltmiştik |
We directed |
46:29
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | صرفناه | ṦRFNEH | Sarrafnāhu | etraflıca anlattık | We have distributed it | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
صرفناه |
ṦRFNEH |
Sarrafnāhu |
etraflıca anlattık |
We have distributed it |
25:50
|
| |
| ع ر ف|ARF | فاعترفنا | FEATRFNE | feǎ'terafnā | itiraf ettik | and we confess | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
فاعترفنا |
FEATRFNE |
feǎ'terafnā |
itiraf ettik |
and we confess |
40:11
|
| |
| خ س ف|ḢSF | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
فخسفنا |
FḢSFNE |
feḣasefnā |
nihayet batırdık |
Then We caused to swallow up, |
28:81
|
| |
| ق ذ ف|GZ̃F | فقذفناها | FGZ̃FNEHE | feḳaƶefnāhā | onları attık | so we threw them | 1x |
|
|
| ق ذ ف|GZ̃F |
فقذفناها |
FGZ̃FNEHE |
feḳaƶefnāhā |
onları attık |
so we threw them |
20:87
|
| |
| ك ش ف|KŞF | فكشفنا | FKŞFNE | fe keşefnā | biz açtık | and We removed | 2x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
فكشفنا |
FKŞFNE |
fe keşefnā |
ve kaldırdık |
and We removed |
21:84
|
| |
| ك ش ف|KŞF |
فكشفنا |
FKŞFNE |
fekeşefnā |
biz açtık |
So We have removed |
50:22
|
| |
| ن د و|ND̃V | فناداها | FNED̃EHE | fenādāhā | ona şöyle seslendi | So cried to her | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فناداها |
FNED̃EHE |
fenādāhā |
ona şöyle seslendi |
So cried to her |
19:24
|
| |
| ن د و|ND̃V | فنادته | FNED̃TH | fenādethu | ona seslendiler | Then called him | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فنادته |
FNED̃TH |
fenādethu |
ona seslendiler |
Then called him |
3:39
|
| |
| ن د و|ND̃V | فنادوا | FNED̃VE | fenādev | çağırdılar | But they called | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فنادوا |
FNED̃VE |
fenādev |
feryad ettiler |
then they called out |
38:3
|
| |
| ن د و|ND̃V |
فنادوا |
FNED̃VE |
fenādev |
çağırdılar |
But they called |
54:29
|
| |
| ن د و|ND̃V | فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | and called out, | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
فنادى |
FNED̃ |
fenādā |
nihayet yalvardı |
Then he called |
21:87
|
| |
| ن د و|ND̃V |
فنادى |
FNED̃ |
fe nādā |
ve bağırdı |
and called out, |
79:23
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | فناظرة | FNEƵRT | fe nāZiratun | ve bakayım | and see | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فناظرة |
FNEƵRT |
fe nāZiratun |
ve bakayım |
and see |
27:35
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذتها | FNBZ̃THE | fenebeƶtuhā | ve onu attım | then threw it, | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذتها |
FNBZ̃THE |
fenebeƶtuhā |
ve onu attım |
then threw it, |
20:96
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذناه | FNBZ̃NEH | fenebeƶnāhu | onu attık | But We cast him | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناه |
FNBZ̃NEH |
fenebeƶnāhu |
onu attık |
But We cast him |
37:145
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذناهم | FNBZ̃NEHM | fe nebeƶnāhum | ve attık | and threw them | 2x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناهم |
FNBZ̃NEHM |
fe nebeƶnāhum |
ve attık |
and We threw them |
28:40
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناهم |
FNBZ̃NEHM |
fe nebeƶnāhum |
ve onları attık |
and threw them |
51:40
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذوه | FNBZ̃VH | fenebeƶūhu | fakat onlar (verdikleri sözü) attılar | Then they threw it | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذوه |
FNBZ̃VH |
fenebeƶūhu |
fakat onlar (verdikleri sözü) attılar |
Then they threw it |
3:187
|
| |
| ب ر ا|BRE | فنتبرأ | FNTBRÊ | feneteberrae | uzak dursaydık | then we will disown | 1x |
|
|
| ب ر ا|BRE |
فنتبرأ |
FNTBRÊ |
feneteberrae |
uzak dursaydık |
then we will disown |
2:167
|
| |
| ت ب ع|TBA | فنتبع | FNTBA | fenettebiǎ | uysaydık | so we (could have) followed | 2x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فنتبع |
FNTBA |
fenettebiǎ |
uysaydık |
so we (could) have followed |
20:134
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فنتبع |
FNTBA |
fenettebiǎ |
uysaydık |
so we (could have) followed |
28:47
|
| |
| ج ع ل|CAL | فنجعل | FNCAL | fe nec'ǎl | atalım (kılalım) | and [we] invoke | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فنجعل |
FNCAL |
fe nec'ǎl |
atalım (kılalım) |
and [we] invoke |
3:61
|
| |
| ن ج و|NCV | فنجي | FNCY | fe nucciye | ve kurtarıldı | and was saved | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
فنجي |
FNCY |
fe nucciye |
ve kurtarıldı |
and was saved |
12:110
|
| |
| ن ج و|NCV | فنجيناك | FNCYNEK | fenecceynāke | seni kurtarmıştık | but We saved you | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
فنجيناك |
FNCYNEK |
fenecceynāke |
seni kurtarmıştık |
but We saved you |
20:40
|
| |
| ن ج و|NCV | فنجيناه | FNCYNEH | fenecceynāhu | ancak biz onu kurtardık | and We saved him | 3x |
|
|
| ن ج و|NCV |
فنجيناه |
FNCYNEH |
fenecceynāhu |
ancak biz onu kurtardık |
so We saved him |
10:73
|
| |
| ن ج و|NCV |
فنجيناه |
FNCYNEH |
fe necceynāhu |
kendisini kurtarmıştık |
and We saved him |
21:76
|
| |
| ن ج و|NCV |
فنجيناه |
FNCYNEH |
fenecceynāhu |
biz de onu kurtardık |
So We saved him |
26:170
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فنخرج | FNḢRC | fenuḣricu | ve bitiriyoruz | then We bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فنخرج |
FNḢRC |
fenuḣricu |
ve bitiriyoruz |
then We bring forth |
32:27
|
| |
| و ذ ر|VZ̃R | فنذر | FNZ̃R | feneƶeru | böyle bırakırız | But We leave | 1x |
|
|
| و ذ ر|VZ̃R |
فنذر |
FNZ̃R |
feneƶeru |
böyle bırakırız |
But We leave |
10:11
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فنردها |
FNRD̃HE |
fe neruddehā |
döndürmemizden |
and turn them |
4:47
|
| |
| ن ز ل|NZL | فنزل | FNZL | fenuzulun | bir ziyafet | Then, hospitality | 1x |
|
|
| ن ز ل|NZL |
فنزل |
FNZL |
fenuzulun |
bir ziyafet |
Then, hospitality |
56:93
|
| |
| ن س ي|NSY | فنسوا | FNSVE | fenesū | ama unuttular | but they forgot | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
فنسوا |
FNSVE |
fenesū |
ama unuttular |
but they forgot |
5:14
|
| |
| ن س ي|NSY | فنسي | FNSY | fenesiye | fakat o unuttu | "but he forgot.""" | 2x |
|
|
| ن س ي|NSY |
فنسي |
FNSY |
fenesiye |
fakat o unuttu |
"but he forgot.""" |
20:88
|
| |
| ن س ي|NSY |
فنسي |
FNSY |
fenesiye |
fakat unuttu |
"but he forgot;" |
20:115
|
| |
| ن س ي|NSY | فنسيتها | FNSYTHE | fenesītehā | sen onları unuttuysan | but you forgot them, | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
فنسيتها |
FNSYTHE |
fenesītehā |
sen onları unuttuysan |
but you forgot them, |
20:126
|
| |
| ن س ي|NSY | فنسيهم | FNSYHM | fenesiyehum | O da onları unuttu | so He has forgotten them. | 1x |
|
|
| ن س ي|NSY |
فنسيهم |
FNSYHM |
fenesiyehum |
O da onları unuttu |
so He has forgotten them. |
9:67
|
| |
| ن ص ف|NṦF | فنصف | FNṦF | feniSfu | yarısını | then (give) half | 1x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
فنصف |
FNṦF |
feniSfu |
yarısını |
then (give) half |
2:237
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | فنظر | FNƵR | feneZera | baktı | Then he glanced | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فنظر |
FNƵR |
feneZera |
baktı |
Then he glanced |
37:88
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | فنظرة | FNƵRT | feneZiratun | beklemek (lazımdır) | then postponement | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فنظرة |
FNƵRT |
feneZiratun |
beklemek (lazımdır) |
then postponement |
2:280
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فنظل | FNƵL | feneZellu | duruyoruz | so we will remain | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فنظل |
FNƵL |
feneZellu |
duruyoruz |
so we will remain |
26:71
|
| |
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | fe niǎ'me | ne güzel | and Best | 5x |
|
|
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
fe niǎ'me |
ne güzel |
And excellent |
13:24
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzel |
so an Excellent |
22:78
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzeldir |
So excellent |
39:74
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzel |
how excellent |
51:48
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
fe niǎ'me |
ne güzel |
and Best |
77:23
|
| |
| ن ع م|NAM | فنعما | FNAME | feniǐmmā | ne güzeldir | then good | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
فنعما |
FNAME |
feniǐmmā |
ne güzeldir |
then good |
2:271
|
| |
| ع م ل|AML | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | 1x |
|
|
| ع م ل|AML |
فنعمل |
FNAML |
feneǎ'mele |
yapalım |
so (that) we do (deeds) |
7:53
|
| |
| ن ف خ|NFḢ | فنفخنا | FNFḢNE | fenefeḣnā | biz de üflemiştik | so We breathed | 2x |
|
|
| ن ف خ|NFḢ |
فنفخنا |
FNFḢNE |
fenefeḣnā |
ve üflemiştik |
so We breathed |
21:91
|
| |
| ن ف خ|NFḢ |
فنفخنا |
FNFḢNE |
fenefeḣnā |
biz de üflemiştik |
so We breathed |
66:12
|
| |
| ن ف ع|NFA | فنفعها | FNFAHE | fe nefe ǎhā | kendine yarar sağlayan | and benefited it | 1x |
|
|
| ن ف ع|NFA |
فنفعها |
FNFAHE |
fe nefe ǎhā |
kendine yarar sağlayan |
and benefited it |
10:98
|
| |
| ن ق ب|NGB | فنقبوا | FNGBVE | feneḳḳabū | gezip dolaşmışlardı | so they explored | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
فنقبوا |
FNGBVE |
feneḳḳabū |
gezip dolaşmışlardı |
so they explored |
50:36
|
| |
| ك و ن|KVN | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
فنكون |
FNKVN |
fenekūne |
ve olsak |
then we could be |
26:102
|
| |
| ن ب ا|NBE | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فننبئكم |
FNNBÙKM |
fe nunebbiukum |
ve size bildiririz |
and We will inform you |
10:23
|
| |
| ن ب ا|NBE | فننبئهم | FNNBÙHM | fenunebbiuhum | ve kendilerine haber veririz | then We will inform them | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فننبئهم |
FNNBÙHM |
fenunebbiuhum |
ve kendilerine haber veririz |
then We will inform them |
31:23
|
| |
| ك ش ف|KŞF | كشفنا | KŞFNE | keşefnā | biz kaldırınca | We remove | 4x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
biz kaldırsak |
We removed |
7:135
|
| |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
giderdiğimizde |
We remove |
10:12
|
| |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
kaldırdık |
We removed |
10:98
|
| |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
biz kaldırınca |
We removed |
43:50
|
| |
| ن س ف|NSF | لننسفنه | LNNSFNH | lenensifennehu | onu savuracağız | certainly we will scatter it | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
لننسفنه |
LNNSFNH |
lenensifennehu |
onu savuracağız |
certainly we will scatter it |
20:97
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | ليستخلفنهم | LYSTḢLFNHM | leyesteḣlifennehum | onları hükümran kılacaktır | surely He will grant them succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ليستخلفنهم |
LYSTḢLFNHM |
leyesteḣlifennehum |
onları hükümran kılacaktır |
surely He will grant them succession |
24:55
|
| |
| ت ر ف|TRF | وأترفناهم | VÊTRFNEHM | veetrafnāhum | ve kendilerine refah verdiklerimiz | while We had given them luxury | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
وأترفناهم |
VÊTRFNEHM |
veetrafnāhum |
ve kendilerine refah verdiklerimiz |
while We had given them luxury |
23:33
|
| |
| ز ل ف|ZLF | وأزلفنا | VÊZLFNE | ve ezlefnā | ve yaklaştırdık | And We brought near | 1x |
|
|
| ز ل ف|ZLF |
وأزلفنا |
VÊZLFNE |
ve ezlefnā |
ve yaklaştırdık |
And We brought near |
26:64
|
| |
| س ر ف|SRF | وإسرافنا | VÎSREFNE | ve isrāfenā | ve taşkınlığımızı | and our excesses | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
وإسرافنا |
VÎSREFNE |
ve isrāfenā |
ve taşkınlığımızı |
and our excesses |
3:147
|
| |
| و ف ي|VFY | وتوفنا | VTVFNE | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وتوفنا |
VTVFNE |
ve teve ffenā |
ve canımızı al |
and cause us to die |
3:193
|
| |
| و ف ي|VFY |
وتوفنا |
VTVFNE |
ve teve ffenā |
ve bizi öldür |
and cause us to die |
7:126
|
| |
| ح ف ف|ḪFF | وحففناهما | VḪFFNEHME | ve Hafefnāhumā | ve onların etrafını çevirmiştik | and We bordered them | 1x |
|
|
| ح ف ف|ḪFF |
وحففناهما |
VḪFFNEHME |
ve Hafefnāhumā |
ve onların etrafını çevirmiştik |
and We bordered them |
18:32
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | وصرفنا | VṦRFNE | ve Sarrafnā | ve tekrar tekrar açıkladık | and We have diversified | 2x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
وصرفنا |
VṦRFNE |
ve Sarrafnā |
ve türlü biçimlere açıkladık |
and We have explained |
20:113
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
وصرفنا |
VṦRFNE |
ve Sarrafnā |
ve tekrar tekrar açıkladık |
and We have diversified |
46:27
|
| |
| ك ش ف|KŞF | وكشفنا | VKŞFNE | ve keşefnā | ve kaldırsaydık | and We removed | 1x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
وكشفنا |
VKŞFNE |
ve keşefnā |
ve kaldırsaydık |
and We removed |
23:75
|
| |
| ع ر ف|ARF | ولتعرفنهم | VLTARFNHM | veleteǎ'rifennehum | ve onları tanırdın | but surely, you will know them | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
ولتعرفنهم |
VLTARFNHM |
veleteǎ'rifennehum |
ve onları tanırdın |
but surely, you will know them |
47:30
|
| |
| ح ل ف|ḪLF | وليحلفن | VLYḪLFN | veleyeHlifunne | ve yemin edecekler | And surely they will swear, | 1x |
|
|
| ح ل ف|ḪLF |
وليحلفن |
VLYḪLFN |
veleyeHlifunne |
ve yemin edecekler |
And surely they will swear, |
9:107
|
| |
| خ ف ف|ḢFF | يستخفنك | YSTḢFNK | yesteḣiffenneke | seni telaşa düşürmesin | take you in light estimation | 1x |
|
|
| خ ف ف|ḢFF |
يستخفنك |
YSTḢFNK |
yesteḣiffenneke |
seni telaşa düşürmesin |
take you in light estimation |
30:60
|
| |
| ع ف ف|AFF | يستعففن | YSTAFFN | yesteǎ'fifne | sakınmaları | they modestly refrain | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
يستعففن |
YSTAFFN |
yesteǎ'fifne |
sakınmaları |
they modestly refrain |
24:60
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفن |
YARFN |
yuǎ'rafne |
onların tanınması için |
they should be known |
33:59
|
| |
