| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب غ ي|BĞY | أبغي | ÊBĞY | ebğī | arayayım | I (should) seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
أبغي |
ÊBĞY |
ebğī |
arayayım |
I (should) seek |
6:164
|
| |
| ب غ ي|BĞY | أبغيكم | ÊBĞYKM | ebğīkum | size arayayım | I seek for you | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
أبغيكم |
ÊBĞYKM |
ebğīkum |
size arayayım |
I seek for you |
7:140
|
| |
| ب غ ي|BĞY | البغاء | ELBĞEÙ | l-biğā'i | fuhşa | [the] prostitution, | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
البغاء |
ELBĞEÙ |
l-biğā'i |
fuhşa |
[the] prostitution, |
24:33
|
| |
| ب غ ض|BĞŽ | البغضاء | ELBĞŽEÙ | l-beğDā'u | öfke | the hatred | 1x |
|
|
| ب غ ض|BĞŽ |
البغضاء |
ELBĞŽEÙ |
l-beğDā'u |
öfke |
the hatred |
3:118
|
| |
| ب غ ي|BĞY | البغي | ELBĞY | l-beğyu | saldırıya | tyranny, | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
البغي |
ELBĞY |
l-beğyu |
saldırıya |
tyranny, |
42:39
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ببغيهم | BBĞYHM | bibeğyihim | aşırılıkları yüzünden | for their rebellion. | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ببغيهم |
BBĞYHM |
bibeğyihim |
aşırılıkları yüzünden |
for their rebellion. |
6:146
|
| |
| غ ي ب|ĞYB | بغائبين | BĞEÙBYN | biğāibīne | kaybolacak | (will be) absent. | 1x |
|
|
| غ ي ب|ĞYB |
بغائبين |
BĞEÙBYN |
biğāibīne |
kaybolacak |
(will be) absent. |
82:16
|
| |
| غ ف ل|ĞFL | بغافل | BĞEFL | biğāfilin | gafil | (is) unaware | 9x |
|
|
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
gafil |
unaware |
2:74
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
gafil |
unaware |
2:85
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
gafil |
unaware |
2:140
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
habersiz |
unaware |
2:144
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
habersiz |
unaware |
2:149
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
habersiz |
(is) unaware |
3:99
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
habersiz |
unaware |
6:132
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
habersiz |
unaware |
11:123
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
بغافل |
BĞEFL |
biğāfilin |
gafil |
unaware |
27:93
|
| |
| ب غ ي|BĞY | بغت | BĞT | beğat | saldırırsa | oppresses | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
بغت |
BĞT |
beğat |
saldırırsa |
oppresses |
49:9
|
| |
| ب غ ت|BĞT | بغتة | BĞTT | beğteten | ansızın | "suddenly.""" | 13x |
|
|
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
6:31
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
6:44
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
6:47
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly, |
7:95
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
"suddenly.""" |
7:187
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
12:107
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
unexpectedly |
21:40
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
22:55
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly, |
26:202
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
29:53
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly, |
39:55
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly |
43:66
|
| |
| ب غ ت|BĞT |
بغتة |
BĞTT |
beğteten |
ansızın |
suddenly? |
47:18
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | بغرور | BĞRVR | biğurūrin | aldatarak | by deception. | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
بغرور |
BĞRVR |
biğurūrin |
aldatarak |
by deception. |
7:22
|
| |
| غ ض ب|ĞŽB | بغضب | BĞŽB | biğaDebin | bir gazaba | wrath | 4x |
|
|
| غ ض ب|ĞŽB |
بغضب |
BĞŽB |
biğaDebin |
bir gazaba |
wrath |
2:61
|
| |
| غ ض ب|ĞŽB |
بغضب |
BĞŽB |
biğaDebin |
gazab |
wrath |
2:90
|
| |
| غ ض ب|ĞŽB |
بغضب |
BĞŽB |
biğaDebin |
gazabına |
wrath |
3:112
|
| |
| غ ض ب|ĞŽB |
بغضب |
BĞŽB |
biğaDebin |
bir gazaba |
wrath |
8:16
|
| |
| غ ل م|ĞLM | بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir çocuk | of a boy | 4x |
|
|
| غ ل م|ĞLM |
بغلام |
BĞLEM |
biğulāmin |
bir çocuk |
of a boy |
15:53
|
| |
| غ ل م|ĞLM |
بغلام |
BĞLEM |
biğulāmin |
bir oğul |
of a boy |
19:7
|
| |
| غ ل م|ĞLM |
بغلام |
BĞLEM |
biğulāmin |
bir erkek çocuk |
of a boy |
37:101
|
| |
| غ ل م|ĞLM |
بغلام |
BĞLEM |
biğulāmin |
bir oğlan çocuğu |
of a son |
51:28
|
| |
| غ م م|ĞMM | بغم | BĞM | biğammin | gam üstüne | on distress | 1x |
|
|
| غ م م|ĞMM |
بغم |
BĞM |
biğammin |
gam üstüne |
on distress |
3:153
|
| |
| ب غ ي|BĞY | بغى | BĞ | beğā | saldırdı | has wronged | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
بغى |
BĞ |
beğā |
saldırdı |
has wronged |
38:22
|
| |
| ب غ ي|BĞY | بغي | BĞY | buğiye | tekrar saldırılırsa | he was oppressed | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
بغي |
BĞY |
buğiye |
tekrar saldırılırsa |
he was oppressed |
22:60
|
| |
| ب غ ي|BĞY | بغيا | BĞYE | beğyen | aşırılıkları | "unchaste.""" | 8x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
çekemeyerek |
grudging |
2:90
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
sırf kıskançlıktan ötürü |
(out of) jealousy |
2:213
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
aşırılıkları |
out of envy |
3:19
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
taşkınlıkla |
(in) rebellion |
10:90
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğiyyen |
iffetsiz |
"unchaste?""" |
19:20
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğiyyen |
iffetsiz |
"unchaste.""" |
19:28
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
çekememezlik |
(out of) rivalry, |
42:14
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
بغيا |
BĞYE |
beğyen |
çekememezlik |
(out of) envy |
45:17
|
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | | for other than | 41x |
|
|
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
etmediği halde |
without (any) |
2:61
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
2:212
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:21
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:27
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
3:37
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
-sız yere |
without |
3:112
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
3:181
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yere |
without |
4:155
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
other than |
5:32
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:100
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:108
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
6:119
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
6:140
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
6:144
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yere |
without |
7:33
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
7:146
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
10:23
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
13:2
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
|
without |
16:25
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
karşılığı olmadan |
for other than |
18:74
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
22:3
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
22:8
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
etmedikleri halde |
without |
22:40
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
-sız olarak |
without |
24:38
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
28:39
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
28:50
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
30:29
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
31:6
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
31:10
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
31:20
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
dışındaki |
for other than |
33:58
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
yoktur |
without |
38:39
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
39:10
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
40:35
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
40:40
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
40:56
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
40:75
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmaksızın |
without |
41:15
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
haksız yere |
without |
42:42
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
haksız yere |
without |
46:20
|
| |
| غ ي ر|ĞYR |
بغير |
BĞYR |
biğayri |
olmadan |
without |
48:25
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | بغيظكم | BĞYƵKM | biğayZikum | öfkenizden | in your rage. | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
بغيظكم |
BĞYƵKM |
biğayZikum |
öfkenizden |
in your rage. |
3:119
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | بغيظهم | BĞYƵHM | biğayZihim | öfkeleriyle | in their rage, | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
بغيظهم |
BĞYƵHM |
biğayZihim |
öfkeleriyle |
in their rage, |
33:25
|
| |
| ب غ ي|BĞY | بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
بغيكم |
BĞYKM |
beğyukum |
taşkınlığınız |
your rebellion |
10:23
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغ | TBĞ | tebği | isteme | seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغ |
TBĞ |
tebği |
isteme |
seek |
28:77
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغوا | TBĞVE | tebğū | artık aramayın | seek | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغوا |
TBĞVE |
tebğū |
artık aramayın |
seek |
4:34
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغونها | TBĞVNHE | tebğūnehā | göstermeğe yeltenerek | seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغونها |
TBĞVNHE |
tebğūnehā |
göstermeğe yeltenerek |
seeking (to make) it |
3:99
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبغي | TBĞY | tebğī | saldıran tarafla | oppresses | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبغي |
TBĞY |
tebğī |
saldıran tarafla |
oppresses |
49:9
|
| |
| س ب غ|SBĞ | سابغات | SEBĞET | sābiğātin | geniş zırhlar | full coats of mail | 1x |
|
|
| س ب غ|SBĞ |
سابغات |
SEBĞET |
sābiğātin |
geniş zırhlar |
full coats of mail |
34:11
|
| |
| ص ب غ|ṦBĞ | صبغة | ṦBĞT | Sibğate | boyası | (The) color (religion) | 2x |
|
|
| ص ب غ|ṦBĞ |
صبغة |
ṦBĞT |
Sibğate |
boyası (ile boyan) |
(The) color (religion) |
2:138
|
| |
| ص ب غ|ṦBĞ |
صبغة |
ṦBĞT |
Sibğaten |
boyası |
at coloring? |
2:138
|
| |
| ب غ ي|BĞY | فبغى | FBĞ | febeğā | azgınlık etti | but he oppressed | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
فبغى |
FBĞ |
febeğā |
azgınlık etti |
but he oppressed |
28:76
|
| |
| ب غ ي|BĞY | لبغوا | LBĞVE | lebeğav | azarlardı | surely they would rebel | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
لبغوا |
LBĞVE |
lebeğav |
azarlardı |
surely they would rebel |
42:27
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ليبغي | LYBĞY | leyebğī | zulmederler | certainly oppress | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ليبغي |
LYBĞY |
leyebğī |
zulmederler |
certainly oppress |
38:24
|
| |
| ب غ ي|BĞY | نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
نبغ |
NBĞ |
nebği |
aradığımız |
"seeking.""" |
18:64
|
| |
| ب غ ي|BĞY | نبغي | NBĞY | nebğī | istiyoruz | (could) we desire? | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
نبغي |
NBĞY |
nebğī |
istiyoruz |
(could) we desire? |
12:65
|
| |
| س ب غ|SBĞ | وأسبغ | VÊSBĞ | ve esbeğa | ve bol bol verdi | and amply bestowed | 1x |
|
|
| س ب غ|SBĞ |
وأسبغ |
VÊSBĞ |
ve esbeğa |
ve bol bol verdi |
and amply bestowed |
31:20
|
| |
| ب غ ل|BĞL | والبغال | VELBĞEL | velbiğāle | ve katırları | and mules | 1x |
|
|
| ب غ ل|BĞL |
والبغال |
VELBĞEL |
velbiğāle |
ve katırları |
and mules |
16:8
|
| |
| ب غ ض|BĞŽ | والبغضاء | VELBĞŽEÙ | velbeğDā'e | ve kin | and hatred | 4x |
|
|
| ب غ ض|BĞŽ |
والبغضاء |
VELBĞŽEÙ |
velbeğDā'e |
ve kin |
and [the] hatred |
5:14
|
| |
| ب غ ض|BĞŽ |
والبغضاء |
VELBĞŽEÙ |
velbeğDā'e |
ve kin |
and [the] hatred |
5:64
|
| |
| ب غ ض|BĞŽ |
والبغضاء |
VELBĞŽEÙ |
velbeğDā'e |
ve kin |
and [the] hatred |
5:91
|
| |
| ب غ ض|BĞŽ |
والبغضاء |
VELBĞŽEÙ |
velbeğDā'u |
ve nefret |
and hatred |
60:4
|
| |
| ب غ ي|BĞY | والبغي | VELBĞY | velbeğye | ve azgınlıktan | and the oppression | 2x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
والبغي |
VELBĞY |
velbeğye |
ve saldırmayı |
and the oppression |
7:33
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
والبغي |
VELBĞY |
velbeğyi |
ve azgınlıktan |
and the oppression. |
16:90
|
| |
| ب غ ي|BĞY | وتبغونها | VTBĞVNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
وتبغونها |
VTBĞVNHE |
ve tebğūnehā |
ve onun arayarak |
and seeking (to make) it |
7:86
|
| |
| ص ب غ|ṦBĞ | وصبغ | VṦBĞ | ve Sibğin | (ekmeklerini) batıracakları | and a relish | 1x |
|
|
| ص ب غ|ṦBĞ |
وصبغ |
VṦBĞ |
ve Sibğin |
(ekmeklerini) batıracakları |
and a relish |
23:20
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغون | VYBĞVN | ve yebğūne | ve saldıranlar | and rebel | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغون |
VYBĞVN |
ve yebğūne |
ve saldıranlar |
and rebel |
42:42
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | VYBĞVNHE | ve yebğūnehā | ve onda ararlar | and seek (in) it | 3x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
7:45
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onda ararlar |
and seek (in) it |
11:19
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
14:3
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبغون | YBĞVN | yebğūne | arıyorlar | rebel | 4x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
arıyorlar |
they seek? |
3:83
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
arıyorlar |
they seek? |
5:50
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
taşkınlık etmeye başlarlar |
rebel |
10:23
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
يبغون |
YBĞVN |
yebğūne |
istemezler |
they will desire |
18:108
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبغونكم | YBĞVNKM | yebğūnekumu | sizi düşürmek için | seeking (for) you | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبغونكم |
YBĞVNKM |
yebğūnekumu |
sizi düşürmek için |
seeking (for) you |
9:47
|
| |
| ب غ ي|BĞY | يبغيان | YBĞYEN | yebğiyāni | (birbirine) geçip karışmıyorlar | they transgress. | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
يبغيان |
YBĞYEN |
yebğiyāni |
(birbirine) geçip karışmıyorlar |
they transgress. |
55:20
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | bu yaraşmaz | (it) suits | 6x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
yakışmaz |
is appropriate |
19:92
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
yaraşır |
it was proper |
25:18
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
bu yaraşmaz |
(it) suits |
26:211
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
mümkün olur |
is permitted |
36:40
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
yakışmaz da |
it is befitting |
36:69
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ينبغي |
YNBĞY |
yenbeğī |
nasib olmayan |
(will) belong |
38:35
|
| |
