| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آنستم | ËNSTM | ānestum | görürseniz | you perceive | ||
| ا ن س|ENS | آنستم | ËNSTM | ānestum | görürseniz | you perceive | |
| أبصر | ÊBṦR | ebSara | görürse | sees, | ||
| ب ص ر|BṦR | أبصر | ÊBṦR | ebSara | görürse | sees, | |
| ب ص ر|BṦR | أبصر | ÊBṦR | ebSir | ne güzel görendir | How clearly He sees! | |
| بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | ||
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görüyor | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görüyor | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmekteyim | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | All-Seer. | |
| بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür | "All-Seer.""" | ||
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmeye | he will regain sight. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür oldu | then returned (his) sight. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görücü olarak | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür | "All-Seer.""" | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | gören | "All-Seer.""" | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görüyor | "sight.""" | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | (herşeyi) görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmekte | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmektedir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmektedir | All-Seer. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görücü | and sight. | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmekte | All-Seer. | |
| بصيرة | BṦYRT | beSīratun | görür | (will be) a witness. | ||
| ب ص ر|BṦR | بصيرة | BṦYRT | beSīratin | basiretle | insight, | |
| ب ص ر|BṦR | بصيرة | BṦYRT | beSīratun | görür | (will be) a witness. | |
| تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | ||
| ر ا ي|REY | تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | |
| ترى | TR | terā | görürsün | see | ||
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | You see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görseydin | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görmeyeceksin | you will see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görüyorsun (dersin) | "you see.""" | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | gördüğü | it sees | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | you will see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görürsün | you will see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görmezsin | you see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görüyor- | you see | |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | görüyor- | you see | |
| ترين | TRYN | terayinne | görürsen | you see | ||
| ر ا ي|REY | ترين | TRYN | terayinne | görürsen | you see | |
| رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | ||
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | |
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | gördüğün | you see | |
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeytu | (rü'yada) gördüm | I saw | |
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | |
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | baktığın | you look, | |
| ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you will see | |
| رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | görürsün | you see them | ||
| ر ا ي|REY | رأيتهم | RÊYTHM | raeytuhum | gördüm ki onlar | I saw them | |
| ر ا ي|REY | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | gördüğünde onların | you saw them | |
| ر ا ي|REY | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | görürsün | you see them | |
| ر ا ي|REY | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | onları gördüğün | you see them | |
| ر ا ي|REY | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | onları görsen | you see them, | |
| فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | ||
| ر ا ي|REY | فتراه | FTREH | fe terāhu | ve onu görürsün | and you see it | |
| ر ا ي|REY | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | |
| فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | ||
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | sonra görürsün | then you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | ve görürsün | so you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | görürsün | so you would see | |
| فوفاه | FVFEH | feveffāhu | tam görür | He will pay him in full | ||
| و ف ي|VFY | فوفاه | FVFEH | feveffāhu | tam görür | He will pay him in full | |
| لترون | LTRVN | leteravunne | mutlaka görürdünüz | Surely you will see | ||
| ر ا ي|REY | لترون | LTRVN | leteravunne | mutlaka görürdünüz | Surely you will see | |
| لرأيته | LRÊYTH | leraeytehu | onu görürdün | surely you (would) have seen it | ||
| ر ا ي|REY | لرأيته | LRÊYTH | leraeytehu | onu görürdün | surely you (would) have seen it | |
| مبصرون | MBṦRVN | mubSirūne | (gerçeği) görürler | (are) those who see (aright). | ||
| ب ص ر|BṦR | مبصرون | MBṦRVN | mubSirūne | (gerçeği) görürler | (are) those who see (aright). | |
| وأبصر | VÊBṦR | ve ebSir | ne güzel görürler | and how (they will) see! | ||
| ب ص ر|BṦR | وأبصر | VÊBṦR | ve ebSir | ne güzel görürler | and how (they will) see! | |
| ب ص ر|BṦR | وأبصر | VÊBṦR | ve ebSir | ve (bekle de) gör | And see, | |
| وأرى | VÊR | ve erā | ve görürüm | and I see. | ||
| ر ا ي|REY | وأرى | VÊR | ve erā | ve görürüm | and I see. | |
| واستغنى | VESTĞN | vesteğnā | ve kendini zengin görürse | and considers himself free from need, | ||
| غ ن ي|ĞNY | واستغنى | VESTĞN | vesteğnā | muhtaç olmadığını gösterdi | And can do without them | |
| غ ن ي|ĞNY | واستغنى | VESTĞN | vesteğnā | ve kendini zengin görürse | and considers himself free from need, | |
| وتراهم | VTREHM | ve terāhum | ve görürsün | And you see them | ||
| ر ا ي|REY | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | ve görürsün | And you see them | |
| ر ا ي|REY | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | |
| وترى | VTR | ve terā | görürsün | And you (might) have seen | ||
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görüyorsun ki | And you see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you (might) have seen | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | and you will see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | and you will see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | and you see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| وتصفحوا | VTṦFḪVE | ve teSfeHū | ve hoşgörürseniz | and overlook | ||
| ص ف ح|ṦFḪ | وتصفحوا | VTṦFḪVE | ve teSfeHū | ve hoşgörürseniz | and overlook | |
| ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | ||
| ر ا ي|REY | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | gördüler | and they will see | |
| ر ا ي|REY | ورأوا | VRÊVE | ve raev | ve gör(üp anla)dılar | and they saw | |
| ر ا ي|REY | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| ورأيتهم | VRÊYTHM | ve raeytehum | ve onları görürsün | and you see them | ||
| ر ا ي|REY | ورأيتهم | VRÊYTHM | ve raeytehum | ve onları görürsün | and you see them | |
| ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | ||
| ر ا ي|REY | ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | |
| يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | ||
| د ر ك|D̃RK | يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | |
| يراك | YREK | yerāke | seni görür | sees you | ||
| ر ا ي|REY | يراك | YREK | yerāke | seni görür | sees you | |
| يراكم | YREKM | yerākum | sizi görürler | sees you - | ||
| ر ا ي|REY | يراكم | YREKM | yerākum | sizi görürler | sees you - | |
| ر ا ي|REY | يراكم | YREKM | yerākum | sizi görüyor | see you | |
| يره | YRH | yerahu | onu görür | will see it, | ||
| ر ا ي|REY | يره | YRH | yerahu | kendisini görmediğini- | sees him | |
| ر ا ي|REY | يره | YRH | yerahu | onu görür | will see it, | |
| ر ا ي|REY | يره | YRH | yerahu | onu görür | will see it. | |