| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ش د د|ŞD̃D̃ | اشتدت | EŞTD̃T | şteddet | savurduğu | blows furiously | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
اشتدت |
EŞTD̃T |
şteddet |
savurduğu |
blows furiously |
14:18
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | اشتراه | EŞTREH | şterāhu | onu satın alan | bought him | 2x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
اشتراه |
EŞTREH |
şterāhu |
onu satın alan |
buys it, |
2:102
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتراه |
EŞTREH |
şterāhu |
onu satın alan |
bought him |
12:21
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | اشتروا | EŞTRVE | şteravu | satın alan | (for) which they have sold | 6x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
şteravu |
satın aldılar |
bought |
2:16
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
şteravu |
satın alan |
bought |
2:86
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
şterav |
sattıkları şey |
(for) which they have sold |
2:90
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
şteravu |
satın alan |
purchase[d] |
2:175
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
şteravu |
satın alan(lar) |
(have) purchased |
3:177
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتروا |
EŞTRVE |
İşterav |
sattılar |
They exchange |
9:9
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | اشترى | EŞTR | şterā | satın almıştır | (has) purchased | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
اشترى |
EŞTR |
şterā |
satın almıştır |
(has) purchased |
9:111
|
| |
| ش م ل|ŞML | اشتملت | EŞTMLT | ştemelet | bulunan(yavru)ları mı | contains | 2x |
|
|
| ش م ل|ŞML |
اشتملت |
EŞTMLT |
ştemelet |
bulunan(yavru)ları mı |
contains |
6:143
|
| |
| ش م ل|ŞML |
اشتملت |
EŞTMLT |
ştemelet |
bulunan(yavru)ları mı |
contains |
6:144
|
| |
| ش ه و|ŞHV | اشتهت | EŞTHT | ştehet | çektiği (ni'metler) | desire | 1x |
|
|
| ش ه و|ŞHV |
اشتهت |
EŞTHT |
ştehet |
çektiği (ni'metler) |
desire |
21:102
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | اشدد | EŞD̃D̃ | Aşdud | kuvvetlendir | Reinforce | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
اشدد |
EŞD̃D̃ |
Aşdud |
kuvvetlendir |
Reinforce |
20:31
|
| |
| ش ر ح|ŞRḪ | اشرح | EŞRḪ | şraH | aç | Expand | 1x |
|
|
| ش ر ح|ŞRḪ |
اشرح |
EŞRḪ |
şraH |
aç |
Expand |
20:25
|
| |
| ش ك ر|ŞKR | اشكر | EŞKR | şkur | şükret | """Be grateful" | 2x |
|
|
| ش ك ر|ŞKR |
اشكر |
EŞKR |
şkur |
şükretmesi |
"""Be grateful" |
31:12
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
اشكر |
EŞKR |
şkur |
şükret |
"""Be grateful" |
31:14
|
| |
| ش م ز|ŞMZ | اشمأزت | EŞMÊZT | şmeezzet | ürker | shrink with aversion | 1x |
|
|
| ش م ز|ŞMZ |
اشمأزت |
EŞMÊZT |
şmeezzet |
ürker |
shrink with aversion |
39:45
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
اشهدوا |
EŞHD̃VE |
şhedū |
şahid olun |
"""Bear witness" |
3:64
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | الخاشعين | ELḢEŞAYN | l-ḣāşiǐyne | dinginlik- | the humble ones, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
الخاشعين |
ELḢEŞAYN |
l-ḣāşiǐyne |
dinginlik- |
the humble ones, |
2:45
|
| |
| ر ش د|RŞD̃ | الراشدون | ELREŞD̃VN | r-rāşidūne | doğru yolda olanlar | the guided ones. | 1x |
|
|
| ر ش د|RŞD̃ |
الراشدون |
ELREŞD̃VN |
r-rāşidūne |
doğru yolda olanlar |
the guided ones. |
49:7
|
| |
| غ ش و|ĞŞV | الغاشية | ELĞEŞYT | l-ğāşiyeti | sarıp kaplayacak olanın | (of) the Overwhelming? | 1x |
|
|
| غ ش و|ĞŞV |
الغاشية |
ELĞEŞYT |
l-ğāşiyeti |
sarıp kaplayacak olanın |
(of) the Overwhelming? |
88:1
|
| |
| ب ش ر|BŞR | باشروهن | BEŞRVHN | bāşirūhunne | onlara yaklaşın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
باشروهن |
BEŞRVHN |
bāşirūhunne |
onlara yaklaşın |
have relations with them |
2:187
|
| |
| ب ش ر|BŞR | تباشروهن | TBEŞRVHN | tubāşirūhunne | (kadınlara) yaklaşmayın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
تباشروهن |
TBEŞRVHN |
tubāşirūhunne |
(kadınlara) yaklaşmayın |
have relations with them |
2:187
|
| |
| ح و ش|ḪVŞ | حاش | ḪEŞ | Hāşe | haşa | """Allah forbid!" | 2x |
|
|
| ح و ش|ḪVŞ |
حاش |
ḪEŞ |
Hāşe |
haşa |
"""Forbid" |
12:31
|
| |
| ح و ش|ḪVŞ |
حاش |
ḪEŞ |
Hāşe |
haşa |
"""Allah forbid!" |
12:51
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR | حاشرين | ḪEŞRYN | Hāşirīne | (asker) toplayıcılar | gatherers - | 3x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
حاشرين |
ḪEŞRYN |
Hāşirīne |
toplayıcılar (olarak) |
gatherers. |
7:111
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
حاشرين |
ḪEŞRYN |
Hāşirīne |
toplayıcılar |
gatherers - |
26:36
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
حاشرين |
ḪEŞRYN |
Hāşirīne |
(asker) toplayıcılar |
gatherers, |
26:53
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعا | ḢEŞAE | ḣāşiǎn | baş eğmiş | humbled, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعا |
ḢEŞAE |
ḣāşiǎn |
baş eğmiş |
humbled, |
59:21
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعة | ḢEŞAT | ḣāşiǎten | (korkudan) aşağı kayar | (will be) humbled, | 5x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
boynu bükük |
barren, |
41:39
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkuyla |
Humbled, |
68:43
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎten |
korkulu |
Humbled |
70:44
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
(korkudan) aşağı kayar |
humbled. |
79:9
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعة |
ḢEŞAT |
ḣāşiǎtun |
öne düşüktür |
(will be) humbled, |
88:2
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعون | ḢEŞAVN | ḣāşiǔne | saygılıdırlar | (are) humbly submissive, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعون |
ḢEŞAVN |
ḣāşiǔne |
saygılıdırlar |
(are) humbly submissive, |
23:2
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعين | ḢEŞAYN | ḣāşiǐyne | başlarını öne eğik | humbled | 3x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
saygılıdırlar |
humbly submissive |
3:199
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
derin bir saygı içinde |
humbly submissive. |
21:90
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
başlarını öne eğik |
humbled |
42:45
|
| |
| غ ش و|ĞŞV | غاشية | ĞEŞYT | ğāşiyetun | sargın bir belanın | an overwhelming | 1x |
|
|
| غ ش و|ĞŞV |
غاشية |
ĞEŞYT |
ğāşiyetun |
sargın bir belanın |
an overwhelming |
12:107
|
| |
| غ ش و|ĞŞV | غواش | ĞVEŞ | ğavāşin | (ateşten) örtüler | coverings. | 1x |
|
|
| غ ش و|ĞŞV |
غواش |
ĞVEŞ |
ğavāşin |
(ateşten) örtüler |
coverings. |
7:41
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
فاشهدوا |
FEŞHD̃VE |
feşhedū |
o halde tanık olun |
"""Then bear witness," |
3:81
|
| |
| ف ر ش|FRŞ | فراشا | FREŞE | firāşen | döşek | a resting place | 1x |
|
|
| ف ر ش|FRŞ |
فراشا |
FREŞE |
firāşen |
döşek |
a resting place |
2:22
|
| |
| ك ش ف|KŞF | كاشف | KEŞF | kāşife | açacak | remover | 2x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كاشف |
KEŞF |
kāşife |
açacak |
remover |
6:17
|
| |
| ك ش ف|KŞF |
كاشف |
KEŞF |
kāşife |
giderecek |
remover |
10:107
|
| |
| ك ش ف|KŞF | كاشفات | KEŞFET | kāşifātu | kaldıracaklar | removers | 1x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كاشفات |
KEŞFET |
kāşifātu |
kaldıracaklar |
removers |
39:38
|
| |
| ك ش ف|KŞF | كاشفة | KEŞFT | kāşifetun | açacak kimse | any remover. | 1x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كاشفة |
KEŞFT |
kāşifetun |
açacak kimse |
any remover. |
53:58
|
| |
| ك ش ف|KŞF | كاشفو | KEŞFV | kāşifū | kaldırırız | (will) remove | 1x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كاشفو |
KEŞFV |
kāşifū |
kaldırırız |
(will) remove |
44:15
|
| |
| ف ر ش|FRŞ | كالفراش | KELFREŞ | kālferāşi | pervaneler gibi | like moths, | 1x |
|
|
| ف ر ش|FRŞ |
كالفراش |
KELFREŞ |
kālferāşi |
pervaneler gibi |
like moths, |
101:4
|
| |
| ع ي ش|AYŞ | معاشا | MAEŞE | meǎāşen | geçim zamanı | (for) livelihood, | 1x |
|
|
| ع ي ش|AYŞ |
معاشا |
MAEŞE |
meǎāşen |
geçim zamanı |
(for) livelihood, |
78:11
|
| |
| ن ش ا|NŞE | ناشئة | NEŞÙT | nāşiete | kalkmak | (the) rising | 1x |
|
|
| ن ش ا|NŞE |
ناشئة |
NEŞÙT |
nāşiete |
kalkmak |
(the) rising |
73:6
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
واشتروا |
VEŞTRVE |
veşterav |
ve aldılar |
and they exchanged |
3:187
|
| |
| ش ع ل|ŞAL | واشتعل | VEŞTAL | veşteǎle | ve tutuştu | and flared | 1x |
|
|
| ش ع ل|ŞAL |
واشتعل |
VEŞTAL |
veşteǎle |
ve tutuştu |
and flared |
19:4
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
واشدد |
VEŞD̃D̃ |
veşdud |
ve bağla |
and harden |
10:88
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | واشربوا | VEŞRBVE | veşrabū | ve için | and drink | 6x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
2:60
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
2:187
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
7:31
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
52:19
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
69:24
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
77:43
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | واشربي | VEŞRBY | veşrabī | ve iç | and drink | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
واشربي |
VEŞRBY |
veşrabī |
ve iç |
and drink |
19:26
|
| |
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | VEŞKRVE | veşkurū | ve şükredin | and be grateful | 5x |
|
|
| ش ك ر|ŞKR |
واشكروا |
VEŞKRVE |
veşkurū |
ve şükredin |
and be grateful |
2:152
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
واشكروا |
VEŞKRVE |
veşkurū |
ve şükredin |
and be grateful |
2:172
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
واشكروا |
VEŞKRVE |
veşkurū |
ve şükredin |
And be grateful |
16:114
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
واشكروا |
VEŞKRVE |
veşkurū |
ve şükredin |
and be grateful |
29:17
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
واشكروا |
VEŞKRVE |
veşkurū |
ve şükredin |
and be grateful |
34:15
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | واشهد | VEŞHD̃ | veşhed | şahid ol | and bear witness | 2x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واشهد |
VEŞHD̃ |
veşhed |
şahid ol |
and bear witness |
3:52
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
واشهد |
VEŞHD̃ |
veşhed |
şahid ol |
and bear witness |
5:111
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واشهدوا |
VEŞHD̃VE |
veşhedū |
ve şahid olun |
and (you) bear witness |
11:54
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | والخاشعات | VELḢEŞAET | velḣāşiǎāti | ve saygılı kadınlar | and the humble women, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
والخاشعات |
VELḢEŞAET |
velḣāşiǎāti |
ve saygılı kadınlar |
and the humble women, |
33:35
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | والخاشعين | VELḢEŞAYN | velḣāşiǐyne | saygılı erkekler | and the humble men | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
والخاشعين |
VELḢEŞAYN |
velḣāşiǐyne |
saygılı erkekler |
and the humble men |
33:35
|
| |
| ن ش ر|NŞR | والناشرات | VELNEŞRET | ve nnāşirāti | ve yayanlara | And the ones that scatter | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
والناشرات |
VELNEŞRET |
ve nnāşirāti |
ve yayanlara |
And the ones that scatter |
77:3
|
| |
| ن ش ط|NŞŦ | والناشطات | VELNEŞŦET | ve nnāşiTāti | ve çekip alanlara | And those who draw out | 1x |
|
|
| ن ش ط|NŞŦ |
والناشطات |
VELNEŞŦET |
ve nnāşiTāti |
ve çekip alanlara |
And those who draw out |
79:2
|
| |
| ع ش ر|AŞR | وعاشروهن | VAEŞRVHN | ve ǎāşirūhunne | ve onlarla geçinin | And live with them | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعاشروهن |
VAEŞRVHN |
ve ǎāşirūhunne |
ve onlarla geçinin |
And live with them |
4:19
|
| |
