Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اجعلوا | ECALVE | c'ǎlū | koyun! | """Put" | ||
ج ع ل|CAL | اجعلوا | ECALVE | c'ǎlū | koyun! | """Put" | |
الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | galip durumda | (are) superior, | ||
ع ل و|ALV | الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | üstün geleceksiniz | [the] superior, | |
ع ل و|ALV | الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | galip durumda | (are) superior, | |
المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | ||
ع ل م|ALM | المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | |
ع ل م|ALM | المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | ||
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | koşmayın | set up | |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | kılmayın | make | |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | vermek | you make | |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | uydurmayın | make | |
تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | ||
ج ع ل|CAL | تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | |
تعلوا | TALVE | teǎ'lū | büyüklük taslamayın | exalt yourselves | ||
ع ل و|ALV | تعلوا | TALVE | teǎ'lū | büyüklük taslamayın | exalt yourselves | |
ع ل و|ALV | تعلوا | TALVE | teǎ'lū | ululanmayın | exalt yourselves | |
تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | will you do, | |||
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yapmadınızsa | you do, | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | will you do, | ||
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yaptığınız | you do | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yaparsanız | you do | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | böyle yapmazsanız | you do, | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | (bir zarar) yaparsanız | you do, | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yapacağınız | you do | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yapmanız | you do | |
ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALVE | tef'ǎlū | yapmadınız | you do not | |
تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yapıyorsanız | you do. | ||
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yaptıklarınız | you do. | |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yaptıklarınız | you do. | |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yapıyorsunuz | you do. | |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yapmayacağınız | you do? | |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yapmayacağınız | you do? | |
ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALVN | tef'ǎlūne | yapıyorsanız | you do. | |
تفعلوه | TFALVH | tef'ǎlūhu | eğer bunu yapmazsanız | you do it, | ||
ف ع ل|FAL | تفعلوه | TFALVH | tef'ǎlūhu | eğer bunu yapmazsanız | you do it, | |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | have made | ||
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | ettiler | have made | |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | koydular | they put | |
علوا | ALVE | ǔluvven | böbürlenmeyi | (by) height | ||
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | büyüklenme ile | haughtiness | |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǎlev | ele geçirdikleri | they had conquered | |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | yücedir | (by) height | |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | böbürlenmeyi | exaltedness | |
فاعلون | FEALVN | fāǐlūne | verirler | (are) doers, | ||
ف ع ل|FAL | فاعلون | FEALVN | fāǐlūne | verirler | (are) doers, | |
فافعلوا | FEFALVE | fef'ǎlū | haydi yapın | so do | ||
ف ع ل|FAL | فافعلوا | FEFALVE | fef'ǎlū | haydi yapın | so do | |
فعلوا | FALVE | feǎlū | onlar yaptıkları | had done | ||
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALVE | feǎlū | yaptıkları | they did | |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALVE | feǎlū | yaptıkları | they did | |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALVE | feǎlū | yapsalardı | had done | |
ف ع ل|FAL | فعلوا | FALVE | feǎlū | onlar yaptıkları | they do | |
فعلوه | FALVH | feǎlūhu | bunu yapamazlardı | (would) they have done so. | ||
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALVH | feǎlūhu | bunu yapmazlardı | they would have done it | |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALVH | feǎlūhu | yaptıkları | they did [it]. | |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALVH | feǎlūhu | onu yapamazlardı | they (would) have done it, | |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALVH | feǎlūhu | bunu yapamazlardı | (would) they have done so. | |
ف ع ل|FAL | فعلوه | FALVH | feǎlūhu | yaptıkları | they did | |
لجاعلون | LCEALVN | lecāǐlūne | yaparız | (will) surely make | ||
ج ع ل|CAL | لجاعلون | LCEALVN | lecāǐlūne | yaparız | (will) surely make | |
لفاعلون | LFEALVN | lefāǐlūne | mutlaka yapacağız | "surely will do.""" | ||
ف ع ل|FAL | لفاعلون | LFEALVN | lefāǐlūne | mutlaka yapacağız | "surely will do.""" | |
معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | belirli | "well-known.""" | ||
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | known. | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | bilinen | known. | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | well-known. | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | known. | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | determined, | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | known. | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belli | "well-known.""" | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | belli | known, | |
ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | belirli | known. | |
معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | belirli | known | ||
ع ل م|ALM | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | |
ع ل م|ALM | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātin | belirli | known | |
واجعلوا | VECALVE | vec'ǎlū | ve kıldı | and make | ||
ج ع ل|CAL | واجعلوا | VECALVE | vec'ǎlū | ve kıldı | and make | |
وافعلوا | VEFALVE | vef'ǎlū | ve işleyin | and do | ||
ف ع ل|FAL | وافعلوا | VEFALVE | vef'ǎlū | ve işleyin | and do | |
وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve kılıyorsunuz? | And you make | ||
ج ع ل|CAL | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve koşuyorsunuz | and you set up | |
ج ع ل|CAL | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve kılıyorsunuz? | And you make | |
وجاعلوه | VCEALVH | ve cāǐlūhu | ve onu yapacağız | and (will) make him | ||
ج ع ل|CAL | وجاعلوه | VCEALVH | ve cāǐlūhu | ve onu yapacağız | and (will) make him | |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | onlar koştular | and make | ||
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve yaptılar | And they make | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kıldılar | And they assign | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve koştular | And they set up | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kılarlar | and make | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve uydurdular | And they have made | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | ve tasarladılar | But they attribute | |
ج ع ل|CAL | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve saydılar | And they made, | |
وعلوا | VALVE | ve ǔluvve n | ve böbürlenmeleri yüzünden | and haughtiness. | ||
ع ل و|ALV | وعلوا | VALVE | ve ǔluvve n | ve böbürlenmeleri yüzünden | and haughtiness. | |
ويجعلون | VYCALVN | ve yec'ǎlūne | ve ayırıyorlar | And they assign | ||
ج ع ل|CAL | ويجعلون | VYCALVN | ve yec'ǎlūne | ve ayırıyorlar | And they assign | |
ج ع ل|CAL | ويجعلون | VYCALVN | ve yec'ǎlūne | ve isnad ediyorlar | And they assign | |
ج ع ل|CAL | ويجعلون | VYCALVN | ve yec'ǎlūne | ve isnad ediyorlar | And they assign | |
ويفعلون | VYFALVN | ve yef'ǎlūne | ve yapan | and they do | ||
ف ع ل|FAL | ويفعلون | VYFALVN | ve yef'ǎlūne | ve yaparlar | and they do | |
ف ع ل|FAL | ويفعلون | VYFALVN | veyef'ǎlūne | ve yapan | but they do | |
يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | edinen(ler) | set up | ||
ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | |
ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | edinen(ler) | set up | |
يجعلوه | YCALVH | yec'ǎlūhu | atmaya | they put him | ||
ج ع ل|CAL | يجعلوه | YCALVH | yec'ǎlūhu | atmaya | they put him | |
يفعلوا | YFALVE | yef'ǎlū | yapacakları | they do | ||
ف ع ل|FAL | يفعلوا | YFALVE | yef'ǎlū | yapacakları | they do | |
ف ع ل|FAL | يفعلوا | YFALVE | yef'ǎlū | yapmadıkları | they do - | |
يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların ne yaptıklarını | "doing.""" | ||
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapmayacaklardı | (to) doing (it). | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | doing. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıklarından | doing. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaptıkları- | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaparlarken | "doing.""" | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapmayacakları | they do? | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaparlar | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların ne yaptıklarını | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyor(lar) | do? | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaptıkları | they were doing | |