Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحسب | ÊḪSB | eHasibe | -mı sandılar? | Do think | ||
ح س ب|ḪSB | أحسب | ÊḪSB | eHasibe | -mı sandılar? | Do think | |
أفحسب | ÊFḪSB | efeHasibe | mi sandılar? | Do then think | ||
ح س ب|ḪSB | أفحسب | ÊFḪSB | efeHasibe | mi sandılar? | Do then think | |
التابوت | ELTEBVT | t-tābūtu | (Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un | the ark, | ||
| | التابوت | ELTEBVT | t-tābūtu | (Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un | the ark, | |
| | التابوت | ELTEBVT | t-tābūti | sandığa | the chest | |
بشر | BŞR | beşerun | bir insandır | a human being | ||
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir beşer | "any man?""" | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşşiri | müjdele | Give tidings | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | birer insansınız | human beings | |
ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha kötüsünü | (of) worse | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerin | insan | a human being | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a human | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | müjdelendiği | is given good news | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | verilen müjdenin | he has been given good news | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insan | "a human being.""" | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | (am) a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insan | a man, | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandır | a human being | |
ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha kötü bir şey | of worse | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insandan | a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insan(lar) | (are) human beings | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | a man | |
ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | müjdelense | is given good news, | |
تحسبها | TḪSBHE | teHsebuhā | sandığın | thinking them | ||
ح س ب|ḪSB | تحسبها | TḪSBHE | teHsebuhā | sandığın | thinking them | |
تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | sandığınız | "claim.""" | ||
ز ع م|ZAM | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | zannetmekte | "claim?""" | |
ز ع م|ZAM | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | sandığınız | "claim.""" | |
ز ع م|ZAM | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | zannettikleriniz | "claim?""" | |
ز ع م|ZAM | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | sandığınız şeyler | "claim?""" | |
تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | ||
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bile bile | [you] know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz biliyor | "you know.""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | [you] know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | knowing. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | knowing. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know? | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirsiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know.""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz bilmezsiniz | "you know.""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | you know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | you know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediğiniz | "you know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | sizin bilmediklerinizi | you know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyorsanız | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezken | knowing | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz | you know, | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | you know - | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyorsunuz | you know | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilgilendirilmiş | know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilenlerden | "know.""" | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know. | |
ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilseydiniz | you know | |
حسب | ḪSB | Hasibe | -mı sandılar? | think | ||
ح س ب|ḪSB | حسب | ḪSB | Hasibe | -mı sandılar? | think | |
ح س ب|ḪSB | حسب | ḪSB | Hasibe | sandılar (mı ki?) | think | |
ح س ب|ḪSB | حسب | ḪSB | Hasibe | sandılar (mı?) | think | |
حسبت | ḪSBT | Hasibte | (mi) sandın? | have you thought | ||
ح س ب|ḪSB | حسبت | ḪSBT | Hasibte | (mi) sandın? | have you thought | |
حسبتم | ḪSBTM | Hasibtum | sandınız (mı) | (do) you think | ||
ح س ب|ḪSB | حسبتم | ḪSBTM | Hasibtum | sandınız (mı) | (do) you think | |
ح س ب|ḪSB | حسبتم | ḪSBTM | Hasibtum | siz sandınız | do you think | |
ح س ب|ḪSB | حسبتم | ḪSBTM | Hasibtum | siz sandınız mı? | (do) you think | |
حسبته | ḪSBTH | Hasibethu | sandı | she thought it | ||
ح س ب|ḪSB | حسبته | ḪSBTH | Hasibethu | sandı | she thought it | |
زعم | ZAM | zeǎme | sandılar | Claim | ||
ز ع م|ZAM | زعم | ZAM | zeǎme | sandılar | Claim | |
زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | you claim | ||
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | sandığınız | you claimed | |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | you claimed | |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | siz sanmıştınız | you claimed | |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | zannettiğiniz | "you claimed,""" | |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı) sandığınız | you claim | |
ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | sanıyorsanız | you claim | |
ظن | ƵN | Zenne | sandığı | he thought | ||
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | zannı (gibi) | (the) thought | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zennu | zanları | (will be the) assumption | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | sandığı | he thought | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | zanda bulunup | think | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zennu | zannıdır | (is the) assumption | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | zan ile | an assumption | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | bir zan ile | an assumption | |
ظ ن ن|ƵNN | ظن | ƵN | Zenne | sanmıştı | (had) thought | |
ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | siz sandınız | you thought | ||
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | sanıyordunuz ki | you assumed | |
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | zannettiğiniz | you assumed | |
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | siz sandınız | you thought | |
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | siz sanmamıştınız | you think | |
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | sizin sandığınız | you thought | |
وحسبوا | VḪSBVE | ve Hasibū | ve sandılar | And they thought | ||
ح س ب|ḪSB | وحسبوا | VḪSBVE | ve Hasibū | ve sandılar | And they thought | |
وظن | VƵN | ve Zenne | ve sandı | And became certain | ||
ظ ن ن|ƵNN | وظن | VƵN | ve Zenne | ve sandıkları | and think | |
ظ ن ن|ƵNN | وظن | VƵN | ve Zenne | ve sandı | And became certain | |
ظ ن ن|ƵNN | وظن | VƵN | ve Zenne | ve anlar | And he is certain | |
وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve sandılar | and they thought | ||
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve sanmışlardı | and they thought | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve anlamışlardı | and they were certain | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve kanaat getirdiklerinde | and they assume | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve sandılar | and thought | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve sandılar | and they thought | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve onlar anlamışlardır | and they (will) be certain | |
ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | onlar da sanmışlardı | and they thought | |