Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبصر | ÊBṦR | ebSir | ne güzel görendir | How clearly He sees! | ||
ب ص ر|BṦR | أبصر | ÊBṦR | ebSara | görürse | sees, | |
ب ص ر|BṦR | أبصر | ÊBṦR | ebSir | ne güzel görendir | How clearly He sees! | |
البصير | ELBṦYR | l-beSīru | gören | the All-Seer. | ||
ب ص ر|BṦR | البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | البصير | ELBṦYR | l-beSīru | gören | the All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
الحاسبين | ELḪESBYN | l-Hāsibīne | hesap görenlerin | (of) the Reckoners. | ||
ح س ب|ḪSB | الحاسبين | ELḪESBYN | l-Hāsibīne | hesap görenlerin | (of) the Reckoners. | |
الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | ||
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | "the witnesses.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | tanık olanlardanım | "the witnesses.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | bizzat şahit | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlik edenlerdenim | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | ||
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görüyor | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görüyor | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmekteyim | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | All-Seer. | |
بصيرا | BṦYRE | beSīran | (herşeyi) görendir | "All-Seer.""" | ||
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmeye | he will regain sight. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür oldu | then returned (his) sight. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görücü olarak | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görür | "All-Seer.""" | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | gören | "All-Seer.""" | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görüyor | "sight.""" | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | (herşeyi) görendir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmekte | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmektedir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmektedir | All-Seer. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görücü | and sight. | |
ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRE | beSīran | görmekte | All-Seer. | |
حاسبين | ḪESBYN | Hāsibīne | hesab gören | (as) Reckoners. | ||
ح س ب|ḪSB | حاسبين | ḪESBYN | Hāsibīne | hesab gören | (as) Reckoners. | |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | ||
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | is swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk olandır | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuktur | (is) Swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | tanık iken | (is) a Witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness. | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | "a Witness.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahit olması | a Witness? | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahid olarak | (is) a witness. | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | a Witness. | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | tanıktır | (is) a Witness. | |
فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | ||
ر ا ي|REY | فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | |
ر ا ي|REY | فرآه | FR ËH | fe rāhu | onu gördü | and see him | |
مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | ||
ب ص ر|BṦR | مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | gören | "and the seeing one?""" | ||
ب ص ر|BṦR | والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | "and the seeing one?""" | |
ب ص ر|BṦR | والبصير | VELBṦYR | velbeSīri | ve görenin | and the seer | |
ب ص ر|BṦR | والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | and the seeing? | |
ب ص ر|BṦR | والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | gören | and the seeing, | |
ب ص ر|BṦR | والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | and the seeing | |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görenlerden | (do) they see. | ||
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görenlerden | (do) they see. | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | fakat görmezler | they see | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görecekleri | (to) see | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görmezler | (do) they see. | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görmüyorlarsa | see? | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | göremezlerdi | see. | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görmüyorlar mı? | they see? | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görmezler | see. | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görecekler | (could) they see? | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | göreceklerdir | they will see. | |
ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | onlar da göreceklerdir | they will see. | |
يرى | YR | yerā | gören | sees, | ||
ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | görselerdi | would see | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yurā | görülmez oldu | is seen | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | onun gördüğü | he saw? | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | görüyor | sees? | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yurā | görülecektir | be seen. | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | gören | sees, | |
ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | gördüğünü | sees? | |