| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | çok yücedir | (is) the Most High, | 4x |
|
|
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyu |
yücedir |
(is) the Most High, |
2:255
|
| |
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyu |
çok yücedir |
(is) the Most High, |
22:62
|
| |
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyu |
ulu |
(is) the Most High, |
31:30
|
| |
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyu |
yücedir |
(is) the Most High, |
34:23
|
| |
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyi |
yüce |
the Most High, |
40:12
|
| |
| ع ل و|ALV |
العلي |
ELALY |
l-ǎliyyu |
yücedir |
(is) the Most High, |
42:4
|
| |
| ع ل و|ALV | المتعال | ELMTAEL | l-muteǎāli | yücedir | the Most High. | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
المتعال |
ELMTAEL |
l-muteǎāli |
yücedir |
the Most High. |
13:9
|
| |
| م ج د|MCD̃ | المجيد | ELMCYD̃ | l-mecīdu | yücedir | the Glorious, | 1x |
|
|
| م ج د|MCD̃ |
المجيد |
ELMCYD̃ |
l-mecīdi |
uyarıcı şerefli |
the Glorious. |
50:1
|
| |
| م ج د|MCD̃ |
المجيد |
ELMCYD̃ |
l-mecīdu |
yücedir |
the Glorious, |
85:15
|
| |
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBERK | tebārake | ne yücedir | Blessed is | 3x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne uludur |
blessed |
7:54
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
pek kutludur |
Blessed is He |
25:1
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
yücedir |
Blessed is He |
25:10
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
yücedir |
Blessed is He |
25:61
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne yücedir |
Blessed is |
55:78
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne mübarektir |
Blessed is |
67:1
|
| |
| ع ل و|ALV | تعالى | TAEL | teǎālā | yücedir | Exalted is | 3x |
|
|
| ع ل و|ALV |
تعالى |
TAEL |
teǎālā |
yücedir |
Exalted is He |
16:3
|
| |
| ع ل و|ALV |
تعالى |
TAEL |
teǎālā |
yücedir |
High is |
27:63
|
| |
| ع ل و|ALV |
تعالى |
TAEL |
teǎālā |
yücedir |
Exalted is |
72:3
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪEN | subHāne | (münezzehtir) yücedir | """Glorified (is)" | 9x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
eksiklikten uzaktır |
Exalted |
17:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glorified (is)" |
17:93
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be to" |
17:108
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezehtir (uzaktır) |
Glory be |
23:91
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
28:68
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
ne yücedir |
Glory be |
36:36
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
(münezzehtir) yücedir |
Glory be |
37:159
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory |
37:180
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
"""Glory be (to)" |
43:13
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
münezzehtir |
Glory be |
43:82
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
şanı yücedir |
Glory be |
52:43
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
Glory (be to) |
59:23
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحان |
SBḪEN |
subHāne |
yücedir |
"""Glory be" |
68:29
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪENK | subHāneke | senin şanın pek yücedir | """Glory be to You!" | 3x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tesbih ederiz |
"""Glory be to You!" |
2:32
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
Glory be to You, |
3:191
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
5:116
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
7:143
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın pek yücedir |
"(will be), ""Glory be to You," |
10:10
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
Glory be to You! |
21:87
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
Seni tenzih ederiz |
Glory be to You! |
24:16
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
senin şanın yücedir |
"""Glory be to You!" |
25:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانك |
SBḪENK |
subHāneke |
sen yücesin |
"""Glory be to You!" |
34:41
|
| |
| س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪENH | subHānehu | O (bundan münezzehtir) yücedir | Glory be to Him! | 4x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
2:116
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O yücedir |
Glory be to Him! |
4:171
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
6:100
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
9:31
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He |
10:18
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O bundan münezzehtir |
Glory be to Him! |
10:68
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(Allah) uzaktır |
Glorified is He |
16:1
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
şanı yüce olan |
Glory be to Him! |
16:57
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
(haşa) münezzehtir O |
Glorified is He |
17:43
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O'nun şanı yücedir |
Glory be to Him! |
19:35
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glorified is He! |
21:26
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him |
30:40
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O (bundan münezzehtir) yücedir |
Glory be to Him! |
39:4
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
سبحانه |
SBḪENH |
subHānehu |
O münezzehtir |
Glory be to Him! |
39:67
|
| |
| ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | yücedir | (by) height | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
علوا |
ALVE |
ǔluvven |
büyüklenme ile |
haughtiness |
17:4
|
| |
| ع ل و|ALV |
علوا |
ALVE |
ǎlev |
ele geçirdikleri |
they had conquered |
17:7
|
| |
| ع ل و|ALV |
علوا |
ALVE |
ǔluvven |
yücedir |
(by) height |
17:43
|
| |
| ع ل و|ALV |
علوا |
ALVE |
ǔluvven |
böbürlenmeyi |
exaltedness |
28:83
|
| |
| ع ل و|ALV | علي | ALY | ǎliyyun | yücedir | (is) Most High, | 1x |
|
|
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
[on] me |
4:72
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana varan |
to Me |
15:41
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
benden |
above me? |
17:62
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
(is) easy for Me |
19:9
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
(is) for Me |
19:21
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
on me |
19:33
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana yükledikleri |
against me |
26:14
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
başıma |
[on] me, |
26:22
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
on me |
27:19
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana karşı |
against me, |
27:31
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
[on] me, |
28:17
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
to me, |
28:28
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
"to me.""" |
38:33
|
| |
| ع ل و|ALV |
علي |
ALY |
ǎliyyun |
yücedir |
(is) Most High, |
42:51
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
bana |
upon me |
46:15
|
| |
| | |
علي |
ALY |
ǎleyye |
benim |
on me - |
49:17
|
| |
| ع ل و|ALV | عليا | ALYE | ǎliyyen | yücedir | Most High, | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عليا |
ALYE |
ǎliyyen |
yücedir |
Most High, |
4:34
|
| |
| ع ل و|ALV |
عليا |
ALYE |
ǎliyyen |
yüce |
high. |
19:50
|
| |
| ع ل و|ALV |
عليا |
ALYE |
ǎliyyen |
yüce |
high. |
19:57
|
| |
| ب ر ك|BRK | فتبارك | FTBERK | fetebārake | ne yücedir | So blessed is | 2x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
فتبارك |
FTBERK |
fetebārake |
ne yücedir |
So blessed is |
23:14
|
| |
| ب ر ك|BRK |
فتبارك |
FTBERK |
fetebārake |
ne yücedir |
Then blessed (is) |
40:64
|
| |
| ع ل و|ALV | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | oysa yücedir | But exalted | 4x |
|
|
| ع ل و|ALV |
فتعالى |
FTAEL |
feteǎālā |
oysa yücedir |
But exalted |
7:190
|
| |
| ع ل و|ALV |
فتعالى |
FTAEL |
feteǎālā |
yücedir |
So high (above all) |
20:114
|
| |
| ع ل و|ALV |
فتعالى |
FTAEL |
feteǎālā |
ve yücedir |
exalted is He |
23:92
|
| |
| ع ل و|ALV |
فتعالى |
FTAEL |
feteǎālā |
pek yücedir |
So exalted is |
23:116
|
| |
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪEN | fesubHāne | yücedir | So glory be | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yüce(münezzeh)dir |
So glorified |
21:22
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
öyle ise tesbih edin |
So glory be to |
30:17
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
فسبحان |
FSBḪEN |
fesubHāne |
yücedir |
So glory be |
36:83
|
| |
| ع ل و|ALV | لعلي | LALY | leǎliyyun | elbette yücedir | surely exalted, | 1x |
|
|
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
umarım ki |
that I may |
12:46
|
| |
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
belki |
perhaps I (can) |
20:10
|
| |
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
böylelikle |
That I may |
23:100
|
| |
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
belki |
Perhaps |
28:29
|
| |
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
belki |
so that [I] |
28:38
|
| |
| | |
لعلي |
LALY |
leǎllī |
belki |
that I may |
40:36
|
| |
| ع ل و|ALV |
لعلي |
LALY |
leǎliyyun |
elbette yücedir |
surely exalted, |
43:4
|
| |
| م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnin | yücedir | secure, | 1x |
|
|
| م ك ن|MKN |
مكين |
MKYN |
mekīnun |
mevki sahibisin |
firmly established |
12:54
|
| |
| م ك ن|MKN |
مكين |
MKYN |
mekīnin |
sağlam |
firm. |
23:13
|
| |
| م ك ن|MKN |
مكين |
MKYN |
mekīnin |
sağlam |
safe |
77:21
|
| |
| م ك ن|MKN |
مكين |
MKYN |
mekīnin |
yücedir |
secure, |
81:20
|
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 1x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
وتبارك |
VTBERK |
ve tebārake |
ve ne yücedir |
And blessed (is) |
43:85
|
| |
| ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and Exalted | 6x |
|
|
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
and Exalted |
6:100
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
and Exalted |
10:18
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
and Exalted (is) He |
16:1
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve uludur |
and Exalted is He |
17:43
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
and High is He |
28:68
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
and exalted is He |
30:40
|
| |
| ع ل و|ALV |
وتعالى |
VTAEL |
ve teǎālā |
ve yücedir |
And High is He |
39:67
|
| |
| س ب ح|SBḪ | وسبحان | VSBḪEN | ve subHāne | ve şanı yücedir | And Glory be | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
VSBḪEN |
ve subHāne |
ve şanı yücedir |
And Glory be |
12:108
|
| |
| س ب ح|SBḪ |
وسبحان |
VSBḪEN |
ve subHāne |
eksikliklerden münezzehtir |
And glory be |
27:8
|
| |
