| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح و ط|ḪVŦ | أحاط | ÊḪEŦ | eHāTa | kuşatmış bulunduğunu | Allah encompassed | 4x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
أحاط |
ÊḪEŦ |
eHāTa |
kuşatmıştır |
has encompassed |
17:60
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
أحاط |
ÊḪEŦ |
eHāTa |
kuşatmıştır |
will surround |
18:29
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
أحاط |
ÊḪEŦ |
eHāTa |
kuşatmıştır |
Allah encompassed |
48:21
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
أحاط |
ÊḪEŦ |
eHāTa |
kuşatmış bulunduğunu |
encompasses |
65:12
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | أحطت | ÊḪŦT | eHaTtu | ben gördüm | """I have encompassed" | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
أحطت |
ÊḪŦT |
eHaTtu |
ben gördüm |
"""I have encompassed" |
27:22
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | أحطنا | ÊḪŦNE | eHaTnā | biliyorduk | We encompassed | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
أحطنا |
ÊḪŦNE |
eHaTnā |
biliyorduk |
We encompassed |
18:91
|
| |
| ح و ي|ḪVY | أحوى | ÊḪV | eHvā | kupkuru siyah | dark. | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪVY |
أحوى |
ÊḪV |
eHvā |
kupkuru siyah |
dark. |
87:5
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | أحيط | ÊḪYŦ | uHīTa | kuşatıldıklarına | are surrounded | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
أحيط |
ÊḪYŦ |
uHīTa |
kuşatıldıklarına |
are surrounded |
10:22
|
| |
| ح و ذ |ḪVZ̃ | استحوذ | ESTḪVZ̃ | İsteHveƶe | kuşatmıştır | Has overcome | 1x |
|
|
| ح و ذ |ḪVZ̃ |
استحوذ |
ESTḪVZ̃ |
İsteHveƶe |
kuşatmıştır |
Has overcome |
58:19
|
| |
| ح و ر|ḪVR | الحواريون | ELḪVERYVN | l-Havāriyyūne | Havariler | the disciples | 3x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples |
3:52
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
Havariler |
the disciples, |
5:112
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
الحواريون |
ELḪVERYVN |
l-Havāriyyūne |
havariler |
the disciples, |
61:14
|
| |
| ح و ر|ḪVR | الحواريين | ELḪVERYYN | l-Havāriyyīne | Havarilere | the disciples | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
الحواريين |
ELḪVERYYN |
l-Havāriyyīne |
Havarilere |
the disciples |
5:111
|
| |
| ح و ي|ḪVY | الحوايا | ELḪVEYE | l-Havāyā | bağırsaklarının | the entrails | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪVY |
الحوايا |
ELḪVEYE |
l-Havāyā |
bağırsaklarının |
the entrails |
6:146
|
| |
| ح و ت|ḪVT | الحوت | ELḪVT | l-Hūte | balığı | (of) the fish, | 3x |
|
|
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūte |
balığı |
the fish. |
18:63
|
| |
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūtu |
balık |
the fish, |
37:142
|
| |
| ح و ت|ḪVT |
الحوت |
ELḪVT |
l-Hūti |
balık |
(of) the fish, |
68:48
|
| |
| ح و ل|ḪVL | الحول | ELḪVL | l-Havli | bir yıla | the year | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
الحول |
ELḪVL |
l-Havli |
bir yıla |
the year |
2:240
|
| |
| ح و ر|ḪVR | بحور | BḪVR | biHūrin | hurilerle | (to) companions with beautiful eyes. | 2x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
(to) companions with beautiful eyes. |
44:54
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
بحور |
BḪVR |
biHūrin |
hurilerle |
to fair ones |
52:20
|
| |
| ح و ر|ḪVR | تحاوركما | TḪEVRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
تحاوركما |
TḪEVRKME |
teHāvurakumā |
ikinizin konuşmanızı |
(the) dialogue of both of you. |
58:1
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | تحط | TḪŦ | tuHiT | kavrayamadığın | you encompass | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
تحط |
TḪŦ |
tuHiT |
kavrayamadığın |
you encompass |
18:68
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
تحط |
TḪŦ |
tuHiT |
senin görmediğin |
you have encompassed |
27:22
|
| |
| ح و ل|ḪVL | تحويلا | TḪVYLE | teHvīlen | bir değişiklik | "(to) transfer (it).""" | 3x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
değiştirmeye |
"(to) transfer (it).""" |
17:56
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
bir değişiklik |
any alteration. |
17:77
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
تحويلا |
TḪVYLE |
teHvīlen |
bir sapma |
any alteration. |
35:43
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | تحيطوا | TḪYŦVE | tuHīTū | anlamadığınız halde | you encompassed | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
تحيطوا |
TḪYŦVE |
tuHīTū |
anlamadığınız halde |
you encompassed |
27:84
|
| |
| ض ح و|ŽḪV | تضحى | TŽḪ | teDHā | sıcaktan etkilenmeyeceksin | "exposed to the sun's heat.""" | 1x |
|
|
| ض ح و|ŽḪV |
تضحى |
TŽḪ |
teDHā |
sıcaktan etkilenmeyeceksin |
"exposed to the sun's heat.""" |
20:119
|
| |
| ح و ج|ḪVC | حاجة | ḪECT | Hāceten | arzuya | (it was) a need | 3x |
|
|
| ح و ج|ḪVC |
حاجة |
ḪECT |
Hāceten |
bir dileği |
(it was) a need |
12:68
|
| |
| ح و ج|ḪVC |
حاجة |
ḪECT |
Hāceten |
arzuya |
a need |
40:80
|
| |
| ح و ج|ḪVC |
حاجة |
ḪECT |
Hāceten |
bir ihtiyaç |
any want |
59:9
|
| |
| ح و ش|ḪVŞ | حاش | ḪEŞ | Hāşe | haşa | """Allah forbid!" | 2x |
|
|
| ح و ش|ḪVŞ |
حاش |
ḪEŞ |
Hāşe |
haşa |
"""Forbid" |
12:31
|
| |
| ح و ش|ḪVŞ |
حاش |
ḪEŞ |
Hāşe |
haşa |
"""Allah forbid!" |
12:51
|
| |
| ح و ب|ḪVB | حوبا | ḪVBE | Hūben | bir günahtır | a sin | 1x |
|
|
| ح و ب|ḪVB |
حوبا |
ḪVBE |
Hūben |
bir günahtır |
a sin |
4:2
|
| |
| ح و ت|ḪVT | حوتهما | ḪVTHME | Hūtehumā | balıklarını | their fish, | 1x |
|
|
| ح و ت|ḪVT |
حوتهما |
ḪVTHME |
Hūtehumā |
balıklarını |
their fish, |
18:61
|
| |
| ح و ر|ḪVR | حور | ḪVR | Hūrun | huriler | Fair ones | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
حور |
ḪVR |
Hūrun |
huriler |
Fair ones |
55:72
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حول | ḪVL | Havle | çevresinde | around | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حول |
ḪVL |
Havle |
çevresinde |
around |
19:68
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حول |
ḪVL |
Havli |
çevresinde |
around |
39:75
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولا | ḪVLE | Hivelen | ayrılmak | any transfer. | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولا |
ḪVLE |
Hivelen |
ayrılmak |
any transfer. |
18:108
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولك | ḪVLK | Havlike | çevrenden | around you. | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولك |
ḪVLK |
Havlike |
çevrenden |
around you. |
3:159
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولكم | ḪVLKM | Havlekum | çevrenizdeki | around you | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولكم |
ḪVLKM |
Havlekum |
çevrenizdeki |
around you |
9:101
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولكم |
ḪVLKM |
Havlekum |
çevrenizdeki |
surrounds you |
46:27
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | (are) around it | 5x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresini |
(was) around him |
2:17
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresini |
its surroundings, |
17:1
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresinde bulunan |
around him, |
26:25
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
çevresindeki |
around him, |
26:34
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حوله |
ḪVLH |
Havlehu |
onun çevresinde |
(are) around it |
40:7
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولها | ḪVLHE | Havlehā | çevresinde | (are) around it. | 3x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresindeki |
(are) around it. |
6:92
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresinde |
(is) around it. |
27:8
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولها |
ḪVLHE |
Havlehā |
çevresindekileri |
(is) around it, |
42:7
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولهم | ḪVLHM | Havlehum | çevreleri- | around them? | 2x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولهم |
ḪVLHM |
Havlehum |
onların çevresinden |
were around them |
9:120
|
| |
| ح و ل|ḪVL |
حولهم |
ḪVLHM |
Havlihim |
çevreleri- |
around them? |
29:67
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حولين | ḪVLYN | Havleyni | iki yıl | (for) two years | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حولين |
ḪVLYN |
Havleyni |
iki yıl |
(for) two years |
2:233
|
| |
| ح و ت|ḪVT | حيتانهم | ḪYTENHM | Hītānuhum | balıkları | their fish | 1x |
|
|
| ح و ت|ḪVT |
حيتانهم |
ḪYTENHM |
Hītānuhum |
balıkları |
their fish |
7:163
|
| |
| ح و ل|ḪVL | حيلة | ḪYLT | Hīleten | hiçbir çareye | plan | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
حيلة |
ḪYLT |
Hīleten |
hiçbir çareye |
plan |
4:98
|
| |
| د ح و|D̃ḪV | دحاها | D̃ḪEHE | deHāhā | yayıp yuvarlattı | He spread it. | 1x |
|
|
| د ح و|D̃ḪV |
دحاها |
D̃ḪEHE |
deHāhā |
yayıp yuvarlattı |
He spread it. |
79:30
|
| |
| ض ح و|ŽḪV | ضحاها | ŽḪEHE | DuHāhā | kuşluğunu | a morning thereof. | 2x |
|
|
| ض ح و|ŽḪV |
ضحاها |
ŽḪEHE |
DuHāhā |
kuşluğunu |
its brightness. |
79:29
|
| |
| ض ح و|ŽḪV |
ضحاها |
ŽḪEHE |
DuHāhā |
onun kuşluk vaktinden |
a morning thereof. |
79:46
|
| |
| ض ح و|ŽḪV | ضحى | ŽḪ | DuHen | kuşluk vakti | "(at) forenoon.""" | 2x |
|
|
| ض ح و|ŽḪV |
ضحى |
ŽḪ |
DuHen |
kuşluk vakti |
(in) daylight |
7:98
|
| |
| ض ح و|ŽḪV |
ضحى |
ŽḪ |
DuHen |
kuşluk vakti |
"(at) forenoon.""" |
20:59
|
| |
| ط ح و|ŦḪV | طحاها | ŦḪEHE | TaHāhā | onu yuvarlayıp döşeyene | spread it, | 1x |
|
|
| ط ح و|ŦḪV |
طحاها |
ŦḪEHE |
TaHāhā |
onu yuvarlayıp döşeyene |
spread it, |
91:6
|
| |
| م ح و|MḪV | فمحونا | FMḪVNE | femeHavnā | (sonra) sildik | Then We erased | 1x |
|
|
| م ح و|MḪV |
فمحونا |
FMḪVNE |
femeHavnā |
(sonra) sildik |
Then We erased |
17:12
|
| |
| ح و ر|ḪVR | للحواريين | LLḪVERYYN | lilHavāriyyīne | havarilere | to the disciples, | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
للحواريين |
LLḪVERYYN |
lilHavāriyyīne |
havarilere |
to the disciples, |
61:14
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | لمحيطة | LMḪYŦT | lemuHīTatun | kuşatacaktır | (will) surely surround | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
لمحيطة |
LMḪYŦT |
lemuHīTatun |
kuşatacaktır |
(will) surely surround |
9:49
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
لمحيطة |
LMḪYŦT |
lemuHīTatun |
kuşatmış iken |
will surely, encompass |
29:54
|
| |
| ح و ز|ḪVZ | متحيزا | MTḪYZE | muteHayyizen | katılmak | (to) join | 1x |
|
|
| ح و ز|ḪVZ |
متحيزا |
MTḪYZE |
muteHayyizen |
katılmak |
(to) join |
8:16
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | محيط | MḪYŦ | muHīTun | çepeçevre kuşatıcı | (is) All-Encompassing. | 7x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
tamamen kuşatmıştır |
(is) [the One Who] encompasses |
2:19
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
kuşatmıştır |
(is) All-Encompassing. |
3:120
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
kuşatmıştı |
(is) All-Encompassing. |
8:47
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTin |
çepeçevre kuşatıcı |
all-encompassing. |
11:84
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
kuşatmıştır |
(is) All-Encompassing. |
11:92
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
kuşatmıştır |
encompassing. |
41:54
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
kuşatmıştır |
encompasses. |
85:20
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | محيطا | MḪYŦE | muHīTen | kuşatmıştır | All-Encompassing. | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
محيطا |
MḪYŦE |
muHīTen |
kuşatmıştır |
All-Encompassing. |
4:108
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
محيطا |
MḪYŦE |
muHīTen |
kuşatmıştır |
All-Encompassing. |
4:126
|
| |
| ح و ذ |ḪVZ̃ | نستحوذ | NSTḪVZ̃ | nesteHviƶ | biz üstünlük sağlamadık mı | we have advantage | 1x |
|
|
| ح و ذ |ḪVZ̃ |
نستحوذ |
NSTḪVZ̃ |
nesteHviƶ |
biz üstünlük sağlamadık mı |
we have advantage |
4:141
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | وأحاط | VÊḪEŦ | ve eHāTa | ve kuşatmıştır | and He has encompassed | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
وأحاط |
VÊḪEŦ |
ve eHāTa |
ve kuşatmıştır |
and He has encompassed |
72:28
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | وأحاطت | VÊḪEŦT | ve eHāTat | ve kuşatmış olursa | and surrounded him | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
وأحاطت |
VÊḪEŦT |
ve eHāTat |
ve kuşatmış olursa |
and surrounded him |
2:81
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | وأحيط | VÊḪYŦ | ve uHīTa | derken yok edildi | And were surrounded | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
وأحيط |
VÊḪYŦ |
ve uHīTa |
derken yok edildi |
And were surrounded |
18:42
|
| |
| ض ح و|ŽḪV | والضحى | VELŽḪ | veDDuHā | kuşluk vaktine andolsun | By the morning brightness, | 1x |
|
|
| ض ح و|ŽḪV |
والضحى |
VELŽḪ |
veDDuHā |
kuşluk vaktine andolsun |
By the morning brightness, |
93:1
|
| |
| ح و ل|ḪVL | وحال | VḪEL | ve Hāle | bu sırada girdi | And came | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
وحال |
VḪEL |
ve Hāle |
bu sırada girdi |
And came |
11:43
|
| |
| ح و ر|ḪVR | وحور | VḪVR | ve Hūrun | ve huriler | And fair ones | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
وحور |
VḪVR |
ve Hūrun |
ve huriler |
And fair ones |
56:22
|
| |
| ح و ل|ḪVL | وحيل | VḪYL | ve Hīle | perde çekildi | And a barrier will be placed | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
وحيل |
VḪYL |
ve Hīle |
perde çekildi |
And a barrier will be placed |
34:54
|
| |
| ض ح و|ŽḪV | وضحاها | VŽḪEHE | ve DuHāhā | ve onun aydın sabahına | and its brightness, | 1x |
|
|
| ض ح و|ŽḪV |
وضحاها |
VŽḪEHE |
ve DuHāhā |
ve onun aydın sabahına |
and its brightness, |
91:1
|
| |
| م ح و|MḪV | ويمح | VYMḪ | ve yemHu | ve mahveder | And Allah eliminates | 1x |
|
|
| م ح و|MḪV |
ويمح |
VYMḪ |
ve yemHu |
ve mahveder |
And Allah eliminates |
42:24
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحاط | YḪEŦ | yuHāTa | kuşatılıp engellenmeniz | "you are surrounded.""" | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحاط |
YḪEŦ |
yuHāTa |
kuşatılıp engellenmeniz |
"you are surrounded.""" |
12:66
|
| |
| ح و ر|ḪVR | يحاوره | YḪEVRH | yuHāviruhu | konuşan | (was) talking with him, | 2x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
يحاوره |
YḪEVRH |
yuHāviruhu |
konuşurken |
(was) talking with him, |
18:34
|
| |
| ح و ر|ḪVR |
يحاوره |
YḪEVRH |
yuHāviruhu |
konuşan |
was talking to him, |
18:37
|
| |
| ح و ر|ḪVR | يحور | YḪVR | yeHūra | dönmeyeceğini | he would return. | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
يحور |
YḪVR |
yeHūra |
dönmeyeceğini |
he would return. |
84:14
|
| |
| ح و ل|ḪVL | يحول | YḪVL | yeHūlu | girer | comes | 1x |
|
|
| ح و ل|ḪVL |
يحول |
YḪVL |
yeHūlu |
girer |
comes |
8:24
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحيطوا | YḪYŦVE | yuHīTū | kavrayamadıkları | they could encompass | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطوا |
YḪYŦVE |
yuHīTū |
kavrayamadıkları |
they could encompass |
10:39
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحيطون | YḪYŦVN | yuHīTūne | kavrayamazlar | they encompass | 2x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطون |
YḪYŦVN |
yuHīTūne |
kavrayamazlar |
they encompass |
2:255
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ |
يحيطون |
YḪYŦVN |
yuHīTūne |
onlar ise kavrayamazlar |
they encompass |
20:110
|
| |
| م ح و|MḪV | يمحو | YMḪV | yemHū | siler | (Is) eliminated | 1x |
|
|
| م ح و|MḪV |
يمحو |
YMḪV |
yemHū |
siler |
(Is) eliminated |
13:39
|
| |
