| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīnu | şeytanlar | (by) the Shaitaan | ||
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīnu | şeytanların | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanlar | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīnu | şeytanların | (by) the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanlar | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanları | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanları | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīni | şeytanların | (of) the devils. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanları | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīni | şeytanlardan | the devils | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīni | şeytanların | (of) the evil ones, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīnu | şeytanlar | the devils. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīnu | şeytanların | the devils? | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīni | şeytanların | (of) the devils. | |
| الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | (of) Shaitaan. | ||
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | Eş-şeyTānu | şeytan | The Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytanın | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan(ın şerri)- | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | Şeytan da | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytana | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytanı | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytanın | the Shaitaan - | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan | (of) the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | [the] Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | [the] Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | [the] Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytandan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytana | the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytanın | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytanın | the Shaitaan throws | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | Shaitaan was | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytan | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāne | şeytana | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytan- | the Shaitaan | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTānu | şeytan | the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan. | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan, | |
| ش ط ن|ŞŦN | الشيطان | ELŞYŦEN | ş-şeyTāni | şeytanın | (of) the Shaitaan, | |
| الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | ||
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | o aldatıcı | the Deceiver. | |
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğarūru | çok aldatıcı (şeytan) | the deceiver. | |
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | |
| بالطاغوت | BELŦEĞVT | biT-Tāğūti | tağut (şeytan)ı | in false deities | ||
| ط غ ي|ŦĞY | بالطاغوت | BELŦEĞVT | biT-Tāğūti | tağut (şeytan)ı | in false deities | |
| شياطين | ŞYEŦYN | şeyāTīne | şeytanlarını | devils | ||
| ش ط ن|ŞŦN | شياطين | ŞYEŦYN | şeyāTīne | şeytanlarını | devils | |
| شياطينهم | ŞYEŦYNHM | şeyāTīnihim | şeytanları | their evil ones, | ||
| ش ط ن|ŞŦN | شياطينهم | ŞYEŦYNHM | şeyāTīnihim | şeytanları | their evil ones, | |
| شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytana | (of) Shaitaan | ||
| ش ط ن|ŞŦN | شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytandan | devil | |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytana | devil | |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytana | devil | |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytanın | (of) Shaitaan | |
| شيطانا | ŞYŦENE | şeyTānen | bir şeytanı | a devil, | ||
| ش ط ن|ŞŦN | شيطانا | ŞYŦENE | şeyTānen | şeytana | Shaitaan - | |
| ش ط ن|ŞŦN | شيطانا | ŞYŦENE | şeyTānen | bir şeytanı | a devil, | |
| ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | (şeytana) yardımcıdır | a helper. | ||
| ظ ه ر|ƵHR | ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | arka (destek) | "assistants.""" | |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | (şeytana) yardımcıdır | a helper. | |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | arka çıkan | a supporter | |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | arka | an assistant | |
| للشياطين | LLŞYEŦYN | lişşeyāTīni | şeytanlar için | for the devils, | ||
| ش ط ن|ŞŦN | للشياطين | LLŞYEŦYN | lişşeyāTīni | şeytanlar için | for the devils, | |
| للشيطان | LLŞYŦEN | lişşeyTāni | şeytanın | to the Shaitaan | ||
| ش ط ن|ŞŦN | للشيطان | LLŞYŦEN | lişşeyTāni | şeytanın | to the Shaitaan | |
| وآخرين | V ËḢRYN | ve āḣarīne | ve başka (şeytan)ları | And others | ||
| ا خ ر|EḢR | وآخرين | V ËḢRYN | ve āḣarīne | ve başkalarını | and others | |
| ا خ ر|EḢR | وآخرين | V ËḢRYN | ve āḣarīne | ve başka (şeytan)ları | And others | |
| ا خ ر|EḢR | وآخرين | V ËḢRYN | ve āḣarīne | ve diğerlerine | And others | |
| والشياطين | VELŞYEŦYN | ve şşeyāTīne | ve şeytanları | and the devils, | ||
| ش ط ن|ŞŦN | والشياطين | VELŞYEŦYN | ve şşeyāTīne | ve şeytanları | and the devils, | |
| ش ط ن|ŞŦN | والشياطين | VELŞYEŦYN | ve şşeyāTīne | ve şeytanları | And the devils, | |
| يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhum | (Şeytan) onlara söz verir | He promises them | ||
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhum | (Şeytan) onlara söz verir | He promises them | |
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhumu | sözü | promises them | |
| و ع د|VAD̃ | يعدهم | YAD̃HM | yeǐduhumu | onlara va'detmez | promises them | |