| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ر ض|ERŽ | أرضي | ÊRŽY | erDī | benim arzım | My earth | 1x |
|
|
| ا ر ض|ERŽ |
أرضي |
ÊRŽY |
erDī |
benim arzım |
My earth |
29:56
|
| |
| ر ض و|RŽV | أرضيتم | ÊRŽYTM | eraDītum | razı mı oldunuz? | Are you pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
أرضيتم |
ÊRŽYTM |
eraDītum |
razı mı oldunuz? |
Are you pleased |
9:38
|
| |
| ض ي ع|ŽYA | أضيع | ÊŽYA | uDīǔ | zayi etmeyeceğim | (let go) waste | 1x |
|
|
| ض ي ع|ŽYA |
أضيع |
ÊŽYA |
uDīǔ |
zayi etmeyeceğim |
(let go) waste |
3:195
|
| |
| م ض ي|MŽY | أمضي | ÊMŽY | emDiye | yürüyeceğim | I continue | 1x |
|
|
| م ض ي|MŽY |
أمضي |
ÊMŽY |
emDiye |
yürüyeceğim |
I continue |
18:60
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | الخائضين | ELḢEÙŽYN | l-ḣāiDīne | boş şeylere dalanlar | the vain talkers, | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
الخائضين |
ELḢEÙŽYN |
l-ḣāiDīne |
boş şeylere dalanlar |
the vain talkers, |
74:45
|
| |
| ق ض ي|GŽY | القاضية | ELGEŽYT | l-ḳāDiyete | işimi bitirmiş | the end | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
القاضية |
ELGEŽYT |
l-ḳāDiyete |
işimi bitirmiş |
the end |
69:27
|
| |
| د ح ض|D̃ḪŽ | المدحضين | ELMD̃ḪŽYN | l-mudHaDīne | yenilenlerden | the losers. | 1x |
|
|
| د ح ض|D̃ḪŽ |
المدحضين |
ELMD̃ḪŽYN |
l-mudHaDīne |
yenilenlerden |
the losers. |
37:141
|
| |
| ض و ا|ŽVE | بضياء | BŽYEÙ | biDiyā'in | ışık | light? | 1x |
|
|
| ض و ا|ŽVE |
بضياء |
BŽYEÙ |
biDiyā'in |
ışık |
light? |
28:71
|
| |
| ر ض و|RŽV | تراضيتم | TREŽYTM | terāDeytum | karşılıklı anlaşmanız | you mutually agree | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
تراضيتم |
TREŽYTM |
terāDeytum |
karşılıklı anlaşmanız |
you mutually agree |
4:24
|
| |
| ف ض ل|FŽL | تفضيلا | TFŽYLE | tefDīlen | tam bir üstünlükle | (in) excellence. | 2x |
|
|
| ف ض ل|FŽL |
تفضيلا |
TFŽYLE |
tefDīlen |
üstünlük bakımından |
(in) excellence. |
17:21
|
| |
| ف ض ل|FŽL |
تفضيلا |
TFŽYLE |
tefDīlen |
tam bir üstünlükle |
(with) preference. |
17:70
|
| |
| ق ض ي|GŽY | تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
تقضي |
TGŽY |
teḳDī |
(istediğini) yapabilirsin |
you can decree |
20:72
|
| |
| ر ض و|RŽV | راضية | REŽYT | rāDiyetin | memmun eden | pleasant, | 4x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
راضية |
REŽYT |
rāDiyetin |
memmun eden |
pleasant, |
69:21
|
| |
| ر ض و|RŽV |
راضية |
REŽYT |
rāDiyetun |
memnun |
satisfied, |
88:9
|
| |
| ر ض و|RŽV |
راضية |
REŽYT |
rāDiyeten |
razı olarak |
well pleased, |
89:28
|
| |
| ر ض و|RŽV |
راضية |
REŽYT |
rāDiyetin |
memmun edici |
pleasant. |
101:7
|
| |
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | (will be) pleased | 5x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
رضي |
RŽY |
raDiye |
razı olmuştur |
is pleased |
5:119
|
| |
| ر ض و|RŽV |
رضي |
RŽY |
raDiye |
razı olmuştur |
Allah is pleased |
9:100
|
| |
| ر ض و|RŽV |
رضي |
RŽY |
raDiye |
razı olmuştur |
Allah was pleased |
48:18
|
| |
| ر ض و|RŽV |
رضي |
RŽY |
raDiye |
razı olmuştur |
Allah is pleased |
58:22
|
| |
| ر ض و|RŽV |
رضي |
RŽY |
raDiye |
razı olmuştur |
(will be) pleased |
98:8
|
| |
| ر ض و|RŽV | رضيا | RŽYE | raDiyyen | razı olduklarından | "pleasing.""" | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
رضيا |
RŽYE |
raDiyyen |
razı olduklarından |
"pleasing.""" |
19:6
|
| |
| ر ض و|RŽV | رضيتم | RŽYTM | raDītum | razı olmuştunuz | were satisfied | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
رضيتم |
RŽYTM |
raDītum |
razı olmuştunuz |
were satisfied |
9:83
|
| |
| ض و ا|ŽVE | ضياء | ŽYEÙ | Diyā'en | bir ışık | a shining light, | 1x |
|
|
| ض و ا|ŽVE |
ضياء |
ŽYEÙ |
Diyā'en |
bir ışık |
a shining light, |
10:5
|
| |
| ض ي ر|ŽYR | ضير | ŽYR | Deyra | zarar | harm. | 1x |
|
|
| ض ي ر|ŽYR |
ضير |
ŽYR |
Deyra |
zarar |
harm. |
26:50
|
| |
| ض ي ز|ŽYZ | ضيزى | ŽYZ | Dīzā | insafsızca | unfair. | 1x |
|
|
| ض ي ز|ŽYZ |
ضيزى |
ŽYZ |
Dīzā |
insafsızca |
unfair. |
53:22
|
| |
| ض ي ف|ŽYF | ضيف | ŽYF | Deyfi | konukları- | (of the) guests | 2x |
|
|
| ض ي ف|ŽYF |
ضيف |
ŽYF |
Deyfi |
konukları- |
(the) guests |
15:51
|
| |
| ض ي ف|ŽYF |
ضيف |
ŽYF |
Deyfi |
misafirlerinin |
(of the) guests |
51:24
|
| |
| ض ي ف|ŽYF | ضيفه | ŽYFH | Deyfihi | onun konukları- | his guests, | 1x |
|
|
| ض ي ف|ŽYF |
ضيفه |
ŽYFH |
Deyfihi |
onun konukları- |
his guests, |
54:37
|
| |
| ض ي ف|ŽYF | ضيفي | ŽYFY | Deyfī | benim konuğumdur | (are) my guests, | 2x |
|
|
| ض ي ف|ŽYF |
ضيفي |
ŽYFY |
Deyfī |
konuklarım |
my guests. |
11:78
|
| |
| ض ي ف|ŽYF |
ضيفي |
ŽYFY |
Deyfī |
benim konuğumdur |
(are) my guests, |
15:68
|
| |
| ض ي ق|ŽYG | ضيق | ŽYG | Deyḳin | sıkıntıda | distress | 2x |
|
|
| ض ي ق|ŽYG |
ضيق |
ŽYG |
Deyḳin |
sıkıntıya |
distress |
16:127
|
| |
| ض ي ق|ŽYG |
ضيق |
ŽYG |
Deyḳin |
sıkıntıda |
distress |
27:70
|
| |
| ض ي ق|ŽYG | ضيقا | ŽYGE | Deyyiḳan | dar | narrow | 2x |
|
|
| ض ي ق|ŽYG |
ضيقا |
ŽYGE |
Deyyiḳan |
daralmış |
tight |
6:125
|
| |
| ض ي ق|ŽYG |
ضيقا |
ŽYGE |
Deyyiḳan |
dar |
narrow |
25:13
|
| |
| ع ض و|AŽV | عضين | AŽYN | ǐDīne | bölük bölük | (in) parts. | 1x |
|
|
| ع ض و|AŽV |
عضين |
AŽYN |
ǐDīne |
bölük bölük |
(in) parts. |
15:91
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | 6x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
hükmedilir |
it will be judged |
10:47
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
kesinleşmiştir |
Has been decreed |
12:41
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
bitirildi |
has been decided |
14:22
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
hükmedilir |
has been decided |
19:39
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
yerine getirilir |
it will be decided |
40:78
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
bitirildiği |
it was concluded, |
46:29
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | I complete | 3x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳaDeyte |
bitirilmiş- |
you (have) decided |
4:65
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳaDeytu |
yerine getirsem |
I complete |
28:28
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳuDiyeti |
kaza ettiğiniz- |
is concluded |
62:10
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضيتم |
GŽYTM |
ḳaDeytum |
bitirince |
you complete[d] |
2:200
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيتم |
GŽYTM |
ḳaDeytumu |
bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- |
you (have) finished |
4:103
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضينا |
GŽYNE |
ḳaDeynā |
yaptığımız |
We decreed |
28:44
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضينا |
GŽYNE |
ḳaDeynā |
hükmettiğimiz |
We decreed |
34:14
|
| |
| ض ي ق|ŽYG | لتضيقوا | LTŽYGVE | lituDeyyiḳū | sıkıntıya sokmak için | to distress | 1x |
|
|
| ض ي ق|ŽYG |
لتضيقوا |
LTŽYGVE |
lituDeyyiḳū |
sıkıntıya sokmak için |
to distress |
65:6
|
| |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | 8x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
bitirilmiş olurdu |
surely (would) have been decided |
6:8
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
bitirilmişti |
surely would have been decided |
6:58
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hemen bitmiş olurdu |
surely, would have been decreed |
10:11
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
kesin hüküm verilirdi |
surely, it (would) have been judged |
10:19
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hüküm verilirdi |
surely would have been judged |
11:110
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
derhal hüküm verilirdi |
surely, would have been settled |
41:45
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hüküm verilirdi |
surely, it (would have) been settled |
42:14
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
derhal hüküm verilirdi |
surely, it (would have) been judged |
42:21
|
| |
| ض ي ع|ŽYA | ليضيع | LYŽYA | liyuDiyǎ | zayi edecek | let go waste | 1x |
|
|
| ض ي ع|ŽYA |
ليضيع |
LYŽYA |
liyuDiyǎ |
zayi edecek |
let go waste |
2:143
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضي |
LYGŽY |
liyeḳDiye |
yerine getirmesi içindir |
that might accomplish |
8:42
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
ليقضي |
LYGŽY |
liyeḳDiye |
yerine getirmesi için |
that might accomplish |
8:44
|
| |
| ر ض و|RŽV | مرضيا | MRŽYE | merDiyyen | rızalanmışlık/rıza almışlık | pleasing. | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
مرضيا |
MRŽYE |
merDiyyen |
rızalanmışlık/rıza almışlık |
pleasing. |
19:55
|
| |
| ر ض و|RŽV | مرضية | MRŽYT | merDiyyeten | rızasını kazanarak | and pleasing. | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
مرضية |
MRŽYT |
merDiyyeten |
rızasını kazanarak |
and pleasing. |
89:28
|
| |
| م ض ي|MŽY | مضيا | MŽYE | muDiyyen | ileri gitmeye | to proceed | 1x |
|
|
| م ض ي|MŽY |
مضيا |
MŽYE |
muDiyyen |
ileri gitmeye |
to proceed |
36:67
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضين | MARŽYN | muǎ'riDīne | yüz çevirici | they (are) turning away | 5x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
معرضين |
MARŽYN |
muǎ'riDīne |
yüz çeviriyor |
turning away. |
6:4
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضين |
MARŽYN |
muǎ'riDīne |
yüz çeviriyorlar |
turning away. |
15:81
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضين |
MARŽYN |
muǎ'riDīne |
yüz çevirici |
turn away. |
26:5
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضين |
MARŽYN |
muǎ'riDīne |
yüz çevirmiş |
turn away. |
36:46
|
| |
| ع ر ض|ARŽ |
معرضين |
MARŽYN |
muǎ'riDīne |
yüz çeviriyorlar |
they (are) turning away |
74:49
|
| |
| ق ض ي|GŽY | مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
مقضيا |
MGŽYE |
meḳDiyyen |
karara bağlanarak |
"decreed.'""" |
19:21
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
مقضيا |
MGŽYE |
meḳDiyyen |
kesin |
decreed. |
19:71
|
| |
| ن ض د|NŽD̃ | نضيد | NŽYD̃ | neDīdun | birbirine girmiş | arranged. | 1x |
|
|
| ن ض د|NŽD̃ |
نضيد |
NŽYD̃ |
neDīdun |
birbirine girmiş |
arranged. |
50:10
|
| |
| ض ي ع|ŽYA | نضيع | NŽYA | nuDīǔ | zayi etmeyiz | We let go waste | 3x |
|
|
| ض ي ع|ŽYA |
نضيع |
NŽYA |
nuDīǔ |
zayi etmeyiz |
[We] let go waste |
7:170
|
| |
| ض ي ع|ŽYA |
نضيع |
NŽYA |
nuDīǔ |
zayi etmeyiz |
We let go waste |
12:56
|
| |
| ض ي ع|ŽYA |
نضيع |
NŽYA |
nuDīǔ |
zayi etmeyiz |
will not let go waste |
18:30
|
| |
| ه ض م|HŽM | هضيم | HŽYM | heDīmun | yumuşak | soft? | 1x |
|
|
| ه ض م|HŽM |
هضيم |
HŽYM |
heDīmun |
yumuşak |
soft? |
26:148
|
| |
| ر ض و|RŽV | ورضي | VRŽY | ve raDiye | ve hoşlandığı | and He has accepted | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
ورضي |
VRŽY |
ve raDiye |
ve hoşlandığı |
and He has accepted |
20:109
|
| |
| ر ض و|RŽV | ورضيت | VRŽYT | ve raDītu | ve razı oldum | and I have approved | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
ورضيت |
VRŽYT |
ve raDītu |
ve razı oldum |
and I have approved |
5:3
|
| |
| ض و ا|ŽVE | وضياء | VŽYEÙ | ve Diyā'en | ve bir ışık | and a light | 1x |
|
|
| ض و ا|ŽVE |
وضياء |
VŽYEÙ |
ve Diyā'en |
ve bir ışık |
and a light |
21:48
|
| |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | And (will) be judged | 5x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve bitirilmesini |
and is decreed |
2:210
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
veḳuDiye |
ve hüküm verilir |
But will be judged |
10:54
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve bitirildi |
and was fulfilled |
11:44
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve hükmedilir |
and it (will) be judged |
39:69
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve hükmedilir |
And (will) be judged |
39:75
|
| |
| ق ض ي|GŽY | وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
وقضينا |
VGŽYNE |
ve ḳaDeynā |
ve bildirdik |
And We conveyed |
15:66
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضينا |
VGŽYNE |
ve ḳaDeynā |
ve şu hükmü verdik |
And We decreed |
17:4
|
| |
| ر ض و|RŽV | ويرضين | VYRŽYN | ve yerDeyne | ve razı olmalarına | and they may be pleased | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
ويرضين |
VYRŽYN |
ve yerDeyne |
ve razı olmalarına |
and they may be pleased |
33:51
|
| |
| ض ي ق|ŽYG | ويضيق | VYŽYG | ve yeDīḳu | ve daralıyor | And straitens | 1x |
|
|
| ض ي ق|ŽYG |
ويضيق |
VYŽYG |
ve yeDīḳu |
ve daralıyor |
And straitens |
26:13
|
| |
| ض و ا|ŽVE | يضيء | YŽYÙ | yuDī'u | ışık verir | glow, | 1x |
|
|
| ض و ا|ŽVE |
يضيء |
YŽYÙ |
yuDī'u |
ışık verir |
glow, |
24:35
|
| |
| ض ي ع|ŽYA | يضيع | YŽYA | yuDīǔ | ecirlerini | allow to be lost | 4x |
|
|
| ض ي ع|ŽYA |
يضيع |
YŽYA |
yuDīǔ |
zayi etmeyeceğini |
let go waste |
3:171
|
| |
| ض ي ع|ŽYA |
يضيع |
YŽYA |
yuDīǔ |
ecirlerini |
allow to be lost |
9:120
|
| |
| ض ي ع|ŽYA |
يضيع |
YŽYA |
yuDīǔ |
zayi etmez |
let go waste |
11:115
|
| |
| ض ي ع|ŽYA |
يضيع |
YŽYA |
yuDīǔ |
zayi etmez |
let go waste |
12:90
|
| |
| ض ي ف|ŽYF | يضيفوهما | YŽYFVHME | yuDeyyifūhumā | onları konuklamaktan | offer them hospitality. | 1x |
|
|
| ض ي ف|ŽYF |
يضيفوهما |
YŽYFVHME |
yuDeyyifūhumā |
onları konuklamaktan |
offer them hospitality. |
18:77
|
| |
| ض ي ق|ŽYG | يضيق | YŽYG | yeDīḳu | daralıyor | (is) straitened | 1x |
|
|
| ض ي ق|ŽYG |
يضيق |
YŽYG |
yeDīḳu |
daralıyor |
(is) straitened |
15:97
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | 4x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hükmünü verir |
will judge |
10:93
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
icra eder |
will judge |
27:78
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hükmeder |
judges |
40:20
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hüküm verecektir |
will judge |
45:17
|
| |
