| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ه د ي|HD̃Y | أهدكم | ÊHD̃KM | ehdikum | sizi götüreyim | I will guide you | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
أهدكم |
ÊHD̃KM |
ehdikum |
sizi götüreyim |
I will guide you |
40:38
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | İƶheb | götür | Go | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
ƶheb |
git |
"""Go," |
17:63
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
sen git |
Go |
20:24
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
götürün |
Go, |
20:42
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
götür |
Go |
27:28
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهب |
EZ̃HB |
İƶheb |
git |
"""Go" |
79:17
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | اذهبوا | EZ̃HBVE | İƶhebū | götürün | Go | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبوا |
EZ̃HBVE |
ƶhebū |
gidin |
Go |
12:87
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
اذهبوا |
EZ̃HBVE |
İƶhebū |
götürün |
Go |
12:93
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRVN | tuHşerūne | götürüleceksiniz | you will be gathered. | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
will be gathered. |
2:203
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
götürüleceksiniz |
you will be gathered. |
3:158
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
5:96
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
varıp toplanacağınız |
"you will be gathered.""" |
6:72
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
8:24
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
23:79
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
toplanacağınız |
you will be gathered. |
58:9
|
| |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRVN |
tuHşerūne |
huzuruna toplanacaksınız |
"you will be gathered.""" |
67:24
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | تذهبوا | TZ̃HBVE | teƶhebū | götürmeniz | you should take him | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
تذهبوا |
TZ̃HBVE |
teƶhebū |
götürmeniz |
you should take him |
12:13
|
| |
| س ر ح|SRḪ | تسرحون | TSRḪVN | tesraHūne | sabahleyin götürdüğünüz | you take them out. | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
تسرحون |
TSRḪVN |
tesraHūne |
sabahleyin götürdüğünüz |
you take them out. |
16:6
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | ذهبوا | Z̃HBVE | ƶehebū | götürdüler | they took him | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
ذهبوا |
Z̃HBVE |
ƶehebū |
götürdüler |
they took him |
12:15
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعت | RCAT | ruciǎ'tu | götürülmüş olsam bile | I am returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعت |
RCAT |
ruciǎ'tu |
götürülmüş olsam bile |
I am returned |
41:50
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوا | RD̃VE | ruddū | götürülseler | they are returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
götürülseler |
they are returned |
4:91
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
geri gönderilselerdi |
they were sent back |
6:28
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
döndürülürler |
they are returned |
6:62
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوه | RD̃VH | raddūhu | onu götürselerdi | they (had) referred it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوه |
RD̃VH |
raddūhu |
onu götürselerdi |
they (had) referred it |
4:83
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | فاهدوهم | FEHD̃VHM | fehdūhum | onları götürün | then lead them | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
فاهدوهم |
FEHD̃VHM |
fehdūhum |
onları götürün |
then lead them |
37:23
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوه | FRD̃VH | feruddūhu | onu götürün | refer it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوه |
FRD̃VH |
feruddūhu |
onu götürün |
refer it |
4:59
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لتذهبوا | LTZ̃HBVE | liteƶhebū | alıp götürmek için | so that you may take | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لتذهبوا |
LTZ̃HBVE |
liteƶhebū |
alıp götürmek için |
so that you may take |
4:19
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | لتهدي | LTHD̃Y | letehdī | götürüyorsun | surely guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لتهدي |
LTHD̃Y |
letehdī |
götürüyorsun |
surely guide |
42:52
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لذهب | LZ̃HB | leƶehebe | elbette götürürdü | He would certainly have taken away | 2x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لذهب |
LZ̃HB |
leƶehebe |
elbette götürürdü |
He would certainly have taken away |
2:20
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
لذهب |
LZ̃HB |
leƶehebe |
götürürdü |
surely (would have) taken away |
23:91
|
| |
| م ش ي|MŞY | مشاء | MŞEÙ | meşşā'in | götürüp getiren | going about | 1x |
|
|
| م ش ي|MŞY |
مشاء |
MŞEÙ |
meşşā'in |
götürüp getiren |
going about |
68:11
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | نذهبن | NZ̃HBN | neƶhebenne | biz alıp götürsek | We take you away, | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
نذهبن |
NZ̃HBN |
neƶhebenne |
biz alıp götürsek |
We take you away, |
43:41
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
واهدنا |
VEHD̃NE |
vehdinā |
bizi götür |
and guide us |
38:22
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | ويهديه | VYHD̃YH | ve yehdīhi | ve onu götürür | and will guide him | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
ويهديه |
VYHD̃YH |
ve yehdīhi |
ve onu götürür |
and will guide him |
22:4
|
| |
| خ ط ف|ḢŦF | يتخطفكم | YTḢŦFKM | yeteḣaTTafekumu | sizi kapıp götürmesinden | might do away with you | 1x |
|
|
| خ ط ف|ḢŦF |
يتخطفكم |
YTḢŦFKM |
yeteḣaTTafekumu |
sizi kapıp götürmesinden |
might do away with you |
8:26
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | يذهبكم | YZ̃HBKM | yuƶhibkum | sizi götürür | He (can) do away with you | 3x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبكم |
YZ̃HBKM |
yuƶhibkum |
sizi götürür |
He can take you away |
4:133
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبكم |
YZ̃HBKM |
yuƶhibkum |
sizi uzaklaştırır |
He can take you away |
6:133
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبكم |
YZ̃HBKM |
yuƶhibkum |
sizi götürür |
He can remove you |
14:19
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB |
يذهبكم |
YZ̃HBKM |
yuƶhibkum |
sizi götürür |
He (can) do away with you |
35:16
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yurceǔne | döndürül(üp götürül)dükleri | they will be returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدون | YHD̃VN | yehdūne | doğruya götüren | (which) guides | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃VN |
yehdūne |
hakka götüren |
(which) guides |
7:159
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃VN |
yehdūne |
doğruya götüren |
who guides |
7:181
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃VN |
yehdūne |
doğru yolu gösteren |
they guide |
21:73
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃VN |
yehdūne |
doğru yola ileten |
guiding |
32:24
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | götüren | guiding | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
O iletir |
He guides |
2:142
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
2:213
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
2:258
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
2:264
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola ileten |
guides |
2:272
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol gösterir |
(shall) guide |
3:86
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
3:86
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
Guides |
5:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
5:51
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
5:67
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
5:108
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
He guides |
6:88
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
6:144
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol göstermez |
guide |
9:19
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
(doğru) yola iletmez |
guide |
9:24
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol göstermez |
guide |
9:37
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
9:80
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
9:109
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletecek |
guides |
10:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
10:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ileten |
guides |
10:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehiddī |
doğru yolu bulamayan |
guide |
10:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
başarıya ulaştırmayacağını |
guide |
12:52
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola getirmez |
guide |
16:37
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmeyeceğindendir |
guide |
16:107
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
17:9
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
guides |
22:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
hidayet eder |
Allah guides |
24:35
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
24:46
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
28:50
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
guides |
28:56
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola getirebilir |
(can) guide |
30:29
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
33:4
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
39:3
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
He guides |
39:23
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
40:28
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
46:10
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
götüren |
guiding |
46:30
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
61:5
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
61:7
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
62:5
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
63:6
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletiyor |
It guides |
72:2
|
| |
