| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أنى | ÊN | ennā | nereden (başımıza geldi) | """From where" | ||
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | biçimde | when | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | How | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | """How" | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nereden? | From where | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl? | how | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | how | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nereden (başımıza geldi) | """From where" | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | how | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl? | How | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da | How | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl olur? | How | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | """How" | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da? | How | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | ne kadar uzak | How can | |
| ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da? | How | |
| الرأس | ELRÊS | r-ra'su | başım | (my) head | ||
| ر ا س|RES | الرأس | ELRÊS | r-ra'su | başım | (my) head | |
| برأسي | BRÊSY | bira'sī | başımı | by my head. | ||
| ر ا س|RES | برأسي | BRÊSY | bira'sī | başımı | by my head. | |
| تمنوا | TMNVE | temunnū | başıma kakmayın | consider a favor | ||
| م ن ي|MNY | تمنوا | TMNVE | temennev | ve isteyenler | (had) wished | |
| م ن ن|MNN | تمنوا | TMNVE | temunnū | başıma kakmayın | consider a favor | |
| رأسي | RÊSY | ra'sī | başımın | my head | ||
| ر ا س|RES | رأسي | RÊSY | ra'sī | başımın | my head | |
| علي | ALY | ǎleyye | başıma | [on] me, | ||
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana varan | to Me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | benden | above me? | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) easy for Me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) for Me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana yükledikleri | against me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | başıma | [on] me, | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana karşı | against me, | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me, | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | to me, | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | "to me.""" | |
| ع ل و|ALV | علي | ALY | ǎliyyun | yücedir | (is) Most High, | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | bana | upon me | |
| | | علي | ALY | ǎleyye | benim | on me - | |
| علينا | ALYNE | ǎleynā | başımıza | upon us | ||
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | "to us.""" | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizden | to us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizim üzerimize | over us, | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | on us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | on us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | on us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizim üzerimize | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizim üzerimize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | başımıza | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize karşı | over us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize karşı | against us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon us, | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | over us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | for us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize karşı | against Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üstümüze | about Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize karşı | against Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize karşı | against Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | against us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon Us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizi | [on] us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizce | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | [to] us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize | upon Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimize düşen | (is) on us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | against us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | aleyhimize | "against us?""" | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | from Us. | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bizim hakkımızda | to us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize göre | for Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | upon us, | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | üzerimizde | from us, | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | against Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize düşer | upon Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize düşer | upon Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize düşer | upon Us | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize aittir | upon Us | |
| فردا | FRD̃E | ferden | tek başıma | alone, | ||
| ف ر د|FRD̃ | فردا | FRD̃E | ferden | tek başına | alone. | |
| ف ر د|FRD̃ | فردا | FRD̃E | ferden | tek başına | alone. | |
| ف ر د|FRD̃ | فردا | FRD̃E | ferden | tek başıma | alone, | |