Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | ||
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | for they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | onlar da dediler ki | Then they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler | and said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler | and said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | Then they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | But they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | but they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | And said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | ![]() |
ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dedikleri | and they said, | ![]() |
يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dediklerini | say, | ||
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dedikleri | they are saying | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | They say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say. | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların söylediklerine | they say. | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dediklerini | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dedikleri | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri- | they say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylemiyorlar | they say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they will say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mı) diyorlar? | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların söyledikleri | they say. | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylerler | say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dediklerini | saying, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | They say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar (mı?) | (do) they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı ki | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | ![]() |
ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | ![]() |