| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| خلق | ḢLG | ḣaleḳa | kendi yarattığını | (has been) created | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığını | (has been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışı | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratışını | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O'nun yaratıklarından | He created. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | has (been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarında | (has been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | Allah has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarından | He created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | Is created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaya | creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | kendi yarattığını | he created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | ahlakı(ndan) | (the) custom | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | Allah created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | Allah (has) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmasıdır | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratılmasıdır | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yarattıklarıdır | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | have created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmağa | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmıştır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmayı | creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmak- | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratması | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratandır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratma- | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmasında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created? | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir ahlak | (of) a moral character | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | was created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | did create | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldığına | he is created. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldı | He is created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratana | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created - | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created, | |
| خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yarattı | created you, | |
| خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratıp | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratandan | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmasıdır | He created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sizin yaratılmanız | (is) your creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştır | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştı | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sizin yaratılışınızda | your creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratan | created you | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | He created you | |
| خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | beni yaratan | created me, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقني | ḢLGNY | ḣaleḳanī | beni yaratan | created me, | |
| خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | Onu yarattı | He created him | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | Onu yarattı | He created him | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | yaratılışını | its form, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yarattığı | He created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | kendi yaratılışını | his (own) creation. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | onu yarattı | He created him? | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | onu yarattı | He created him, | |
| خلقها | ḢLGHE | ḣaleḳahā | yarattı | He created them | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقها | ḢLGHE | ḣaleḳahā | yarattı | He created them | |
| خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yarattı | He created them. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣalḳahum | onların yaratılışlarına | their creation? | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yarattı | created them, | |
| خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratan | """Created them" | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratan | created them, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yarattı | """Created them" | |
| فخلق | FḢLG | feḣaleḳa | ve yarattı | then He created | ||
| خ ل ق|ḢLG | فخلق | FḢLG | feḣaleḳa | ve yarattı | then He created | |
| وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve O yaratmıştır | And Allah created | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yarattı | and created | |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣuliḳa | ve yaratılmıştır | and was created | |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve O yaratmıştır | and He created | |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created | |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | And Allah created | |
| خ ل ق|ḢLG | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yarattı | And He created | |
| وخلقهم | VḢLGHM | veḣaleḳahum | halbuki onları O yaratmıştır | though He has created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقهم | VḢLGHM | veḣaleḳahum | halbuki onları O yaratmıştır | though He has created them, | |