| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ث خ ن|S̃ḢN | أثخنتموهم | ÊS̃ḢNTMVHM | eṧḣantumūhum | onları iyice vurup sindirdiğiniz | you have subdued them, | 1x |
|
|
| ث خ ن|S̃ḢN |
أثخنتموهم |
ÊS̃ḢNTMVHM |
eṧḣantumūhum |
onları iyice vurup sindirdiğiniz |
you have subdued them, |
47:4
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابت | ÊṦEBT | eSābet | vurup | it struck | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابت |
ÊṦEBT |
eSābet |
vurup |
it struck |
3:117
|
| |
| ع ل ن|ALN | أعلنتم | ÊALNTM | eǎ'lentum | açığa vurduğunuz | you declare. | 1x |
|
|
| ع ل ن|ALN |
أعلنتم |
ÊALNTM |
eǎ'lentum |
açığa vurduğunuz |
you declare. |
60:1
|
| |
| ا و ب|EVB | أواب | ÊVEB | evvābun | (bize) başvururdu | repeatedly turned. | 2x |
|
|
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(bize) çok başvururdu |
repeatedly turning. |
38:17
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
katılırdı |
repeatedly turning. |
38:19
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(Allah'a) yönelirdi |
(was) one who repeatedly turned. |
38:30
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(bize) başvururdu |
repeatedly turned. |
38:44
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābin |
(Allah'a) yüz tutan |
who turns |
50:32
|
| |
| ج ه ر|CHR | اجهروا | ECHRVE | cherū | açığa vurun | proclaim | 1x |
|
|
| ج ه ر|CHR |
اجهروا |
ECHRVE |
cherū |
açığa vurun |
proclaim |
67:13
|
| |
| ر ك ض|RKŽ | اركض | ERKŽ | ArkuD | (yere) vur | """Strike" | 1x |
|
|
| ر ك ض|RKŽ |
اركض |
ERKŽ |
ArkuD |
(yere) vur |
"""Strike" |
38:42
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | اشتدت | EŞTD̃T | şteddet | savurduğu | blows furiously | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
اشتدت |
EŞTD̃T |
şteddet |
savurduğu |
blows furiously |
14:18
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | اضرب | EŽRB | Drib | vur | """Strike" | 3x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
اضرب |
EŽRB |
Drib |
vur |
"""Strike" |
2:60
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
اضرب |
EŽRB |
Drib |
vur |
"""Strike" |
7:160
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
اضرب |
EŽRB |
Drib |
vur |
"""Strike" |
26:63
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | اضربوه | EŽRBVH | Dribūhu | vurun ona (öldürülene) | """Strike him" | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
اضربوه |
EŽRBVH |
Dribūhu |
vurun ona (öldürülene) |
"""Strike him" |
2:73
|
| |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | vuruşurlarsa | fight, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
اقتتلوا |
EGTTLVE |
ḳtetelū |
birbirlerini öldürmezlerdi |
they (would have) fought each other, |
2:253
|
| |
| ق ت ل|GTL |
اقتتلوا |
EGTTLVE |
ḳtetelū |
vuruşurlarsa |
fight, |
49:9
|
| |
| ب ط ش|BŦŞ | البطشة | ELBŦŞT | l-beTşete | vuruşla | (with) the seizure | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
البطشة |
ELBŦŞT |
l-beTşete |
vuruşla |
(with) the seizure |
44:16
|
| |
| ب ذ ر|BZ̃R | المبذرين | ELMBZ̃RYN | l-mubeƶƶirīne | savurganlar | the spendthrifts | 1x |
|
|
| ب ذ ر|BZ̃R |
المبذرين |
ELMBZ̃RYN |
l-mubeƶƶirīne |
savurganlar |
the spendthrifts |
17:27
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدوا | TBD̃VE | tubdū | açığa vursanız | you disclose | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıktan verirseniz |
you disclose |
2:271
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açıklasanız da |
you disclose |
2:284
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vurursanız |
you disclose |
4:149
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدوا |
TBD̃VE |
tubdū |
açığa vursanız |
you reveal |
33:54
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدون | TBD̃VN | tubdūne | açığa vurduğunuz | you reveal | 2x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
sizin açıkladıklarınız |
you reveal |
2:33
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
açığa vurduğunuz |
you reveal |
5:99
|
| |
| ب د و|BD̃V |
تبدون |
TBD̃VN |
tubdūne |
açığa vurduğunuz |
you reveal |
24:29
|
| |
| ب د و|BD̃V | تبدوه | TBD̃VH | tubdūhu | açığa vursanız onu | you disclose it - | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
تبدوه |
TBD̃VH |
tubdūhu |
açığa vursanız onu |
you disclose it - |
3:29
|
| |
| ب ذ ر|BZ̃R | تبذر | TBZ̃R | tubeƶƶir | saçıp savurma | spend | 1x |
|
|
| ب ذ ر|BZ̃R |
تبذر |
TBZ̃R |
tubeƶƶir |
saçıp savurma |
spend |
17:26
|
| |
| ب ذ ر|BZ̃R | تبذيرا | TBZ̃YRE | tebƶīran | savurarak | wastefully. | 1x |
|
|
| ب ذ ر|BZ̃R |
تبذيرا |
TBZ̃YRE |
tebƶīran |
savurarak |
wastefully. |
17:26
|
| |
| ذ ر و|Z̃RV | تذروه | TZ̃RVH | teƶrūhu | savurduğu | it (is) scattered | 1x |
|
|
| ذ ر و|Z̃RV |
تذروه |
TZ̃RVH |
teƶrūhu |
savurduğu |
it (is) scattered |
18:45
|
| |
| ع ل ن|ALN | تعلنون | TALNVN | tuǎ'linūne | açığa vurduğunuz | you declare, | 3x |
|
|
| ع ل ن|ALN |
تعلنون |
TALNVN |
tuǎ'linūne |
açığa vurduğunuz |
you reveal. |
16:19
|
| |
| ع ل ن|ALN |
تعلنون |
TALNVN |
tuǎ'linūne |
açığa vurdukları |
you declare, |
27:25
|
| |
| ع ل ن|ALN |
تعلنون |
TALNVN |
tuǎ'linūne |
açığa vurduğunuz |
you declare. |
64:4
|
| |
| ح ص ب|ḪṦB | حاصبا | ḪEṦBE | HāSiben | taşlar savuran bir kasırga | a storm of stones? | 1x |
|
|
| ح ص ب|ḪṦB |
حاصبا |
ḪEṦBE |
HāSiben |
taşlar savuran bir kasırga |
a storm of stones? |
17:68
|
| |
| ح ص ب|ḪṦB |
حاصبا |
ḪEṦBE |
HāSiben |
taş yağdıran bir fırtına |
a violent storm, |
29:40
|
| |
| ح ص ب|ḪṦB |
حاصبا |
ḪEṦBE |
HāSiben |
bir fırtına |
a storm of stones, |
54:34
|
| |
| ح ص ب|ḪṦB |
حاصبا |
ḪEṦBE |
HāSiben |
taş yağdıran (bir fırtına) |
a storm of stones? |
67:17
|
| |
| ذ ر و|Z̃RV | ذروا | Z̃RVE | ƶerven | savurup | dispersing, | 1x |
|
|
| ذ ر و|Z̃RV |
ذروا |
Z̃RVE |
ƶerven |
savurup |
dispersing, |
51:1
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | ضربت | ŽRBT | Duribet | vurulmuştur | Struck | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
ضربت |
ŽRBT |
Duribet |
vurulmuştur |
Struck |
3:112
|
| |
| ع ص ف|AṦF | عصفا | AṦFE | ǎSfen | savuranlara | violently, | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
عصفا |
AṦFE |
ǎSfen |
savuranlara |
violently, |
77:2
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | فاجلدوا | FECLD̃VE | feclidū | vurun | [then] flog | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
فاجلدوا |
FECLD̃VE |
feclidū |
vurun |
[then] flog |
24:2
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | فاجلدوهم | FECLD̃VHM | feclidūhum | vurun onlara | then flog them | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
فاجلدوهم |
FECLD̃VHM |
feclidūhum |
vurun onlara |
then flog them |
24:4
|
| |
| س ل ك|SLK | فاسلكوه | FESLKVH | feslukūhu | vurun onu | "insert him.""" | 1x |
|
|
| س ل ك|SLK |
فاسلكوه |
FESLKVH |
feslukūhu |
vurun onu |
"insert him.""" |
69:32
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | فاضرب | FEŽRB | feDrib | ve vur | and strike | 2x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
فاضرب |
FEŽRB |
feDrib |
ve vur |
and strike |
20:77
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
فاضرب |
FEŽRB |
feDrib |
ve vur |
and strike |
38:44
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | فاضربوا | FEŽRBVE | feDribū | vurun | so strike | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
فاضربوا |
FEŽRBVE |
feDribū |
vurun |
so strike |
8:12
|
| |
| ص ك ك|ṦKK | فصكت | FṦKT | fe Sakket | vurarak | and struck | 1x |
|
|
| ص ك ك|ṦKK |
فصكت |
FṦKT |
fe Sakket |
vurarak |
and struck |
51:29
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | فضرب | FŽRB | feDerbe | vurun | then strike | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
فضرب |
FŽRB |
feDerbe |
vurun |
then strike |
47:4
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
فضرب |
FŽRB |
feDuribe |
sonra çekilir |
Then will be put up |
57:13
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | فضربنا | FŽRBNE | feDerabnā | biz de vurduk | So We cast | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
فضربنا |
FŽRBNE |
feDerabnā |
biz de vurduk |
So We cast |
18:11
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | vuruşun | then fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
o halde savaşın |
So fight (against) |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
savaşın |
then fight |
9:12
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
vuruşun |
then fight |
49:9
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فيصيب |
FYṦYB |
fe yuSību |
çarpar |
and strikes |
13:13
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
فيصيب |
FYṦYB |
fe yuSību |
vurur |
and He strikes |
24:43
|
| |
| ب د و|BD̃V | لتبدي | LTBD̃Y | letubdī | açığa vuracaktı | (to) disclosing | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
لتبدي |
LTBD̃Y |
letubdī |
açığa vuracaktı |
(to) disclosing |
28:10
|
| |
| ن س ف|NSF | لننسفنه | LNNSFNH | lenensifennehu | onu savuracağız | certainly we will scatter it | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
لننسفنه |
LNNSFNH |
lenensifennehu |
onu savuracağız |
certainly we will scatter it |
20:97
|
| |
| ل و ح|LVḪ | لواحة | LVEḪT | levvāHatun | yakar kavurur | Scorching | 1x |
|
|
| ل و ح|LVḪ |
لواحة |
LVEḪT |
levvāHatun |
yakar kavurur |
Scorching |
74:29
|
| |
| ب د و|BD̃V | مبديه | MBD̃YH | mubdīhi | açığa vuracağı | (was to) disclose. | 1x |
|
|
| ب د و|BD̃V |
مبديه |
MBD̃YH |
mubdīhi |
açığa vuracağı |
(was to) disclose. |
33:37
|
| |
| ب ط ش|BŦŞ | نبطش | NBŦŞ | nebTişu | vururuz | We will seize | 1x |
|
|
| ب ط ش|BŦŞ |
نبطش |
NBŦŞ |
nebTişu |
vururuz |
We will seize |
44:16
|
| |
| ن ز ع|NZA | نزاعة | NZEAT | nezzāǎten | kavurur soyar | A remover | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
نزاعة |
NZEAT |
nezzāǎten |
kavurur soyar |
A remover |
70:16
|
| |
| ع ل ن|ALN | نعلن | NALN | nuǎ'linu | açığa vurduğumuz | we proclaim. | 1x |
|
|
| ع ل ن|ALN |
نعلن |
NALN |
nuǎ'linu |
açığa vurduğumuz |
we proclaim. |
14:38
|
| |
| س ر ر|SRR | وأسروا | VÊSRVE | ve eserrū | ve açığa vururlar | and they (will) confide | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve eserrū |
ve açığa vururlar |
and they (will) confide |
10:54
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve eserrū |
ve gizlice |
and they kept secret |
20:62
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve eserrū |
ve gizlediler |
And they conceal |
21:3
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
veeserrū |
ve içlerinde gizlediler |
But they will conceal |
34:33
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve esirrū |
gizleyin |
And conceal |
67:13
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | واضربوا | VEŽRBVE | veDribū | ve vurun | and strike | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
واضربوا |
VEŽRBVE |
veDribū |
ve vurun |
and strike |
8:12
|
| |
| و ق ذ |VGZ̃ | والموقوذة | VELMVGVZ̃T | velmevḳūƶetu | ve vurulmuş | and that which is hit fatally, | 1x |
|
|
| و ق ذ |VGZ̃ |
والموقوذة |
VELMVGVZ̃T |
velmevḳūƶetu |
ve vurulmuş |
and that which is hit fatally, |
5:3
|
| |
| و ث ق|VS̃G | وثاقه | VS̃EGH | veṧāḳahu | O'nun vuracağı bağı | (as) His binding | 1x |
|
|
| و ث ق|VS̃G |
وثاقه |
VS̃EGH |
veṧāḳahu |
O'nun vuracağı bağı |
(as) His binding |
89:26
|
| |
| خ ت م|ḢTM | وختم | VḢTM | ve ḣateme | ve mühür vursa | and sealed | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
وختم |
VḢTM |
ve ḣateme |
ve mühür vursa |
and sealed |
6:46
|
| |
| خ ت م|ḢTM |
وختم |
VḢTM |
ve ḣateme |
ve mühürlediği |
and He sets a seal |
45:23
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | وضربت | VŽRBT | ve Duribet | ve vuruldu | and struck | 2x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
وضربت |
VŽRBT |
ve Duribet |
ve vuruldu |
And were struck |
2:61
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
وضربت |
VŽRBT |
ve Duribet |
ve vuruldu |
and struck |
3:112
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve vuruşanlar | and fought | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:190
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:244
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve vuruşanlar |
and fought |
3:195
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
9:36
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve savaşanlar(dan) |
and fought. |
57:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يتحاكموا | YTḪEKMVE | yeteHākemū | hakem olarak başvurmak | go for judgment | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يتحاكموا |
YTḪEKMVE |
yeteHākemū |
hakem olarak başvurmak |
go for judgment |
4:60
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | başvuruyorlar | "they return.""" | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | يضربن | YŽRBN | yeDribne | vurmasınlar | let them stamp | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
يضربن |
YŽRBN |
yeDribne |
vurmasınlar |
let them stamp |
24:31
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | يضربون | YŽRBVN | yeDribūne | vurarak | striking | 2x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
يضربون |
YŽRBVN |
yeDribūne |
vuruyorlar |
striking |
8:50
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
يضربون |
YŽRBVN |
yeDribūne |
vurarak |
striking |
47:27
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
يضربون |
YŽRBVN |
yeDribūne |
gezip |
traveling |
73:20
|
| |
| ع ل ن|ALN | يعلنون | YALNVN | yuǎ'linūne | açığa vurduğunu | they declare. | 6x |
|
|
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurdukları |
they declare? |
2:77
|
| |
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurdukları |
they reveal. |
11:5
|
| |
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurdukları |
they reveal. |
16:23
|
| |
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurdukları |
they declare. |
27:74
|
| |
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurduğunu |
they declare. |
28:69
|
| |
| ع ل ن|ALN |
يعلنون |
YALNVN |
yuǎ'linūne |
açığa vurduklarını |
they declare. |
36:76
|
| |
| ن س ف|NSF | ينسفها | YNSFHE | yensifuhā | onları savuracak | """Will blast them" | 1x |
|
|
| ن س ف|NSF |
ينسفها |
YNSFHE |
yensifuhā |
onları savuracak |
"""Will blast them" |
20:105
|
| |
| و ث ق|VS̃G | يوثق | YVS̃G | yūṧiḳu | bağ vuramaz | will bind | 1x |
|
|
| و ث ق|VS̃G |
يوثق |
YVS̃G |
yūṧiḳu |
bağ vuramaz |
will bind |
89:26
|
| |
