| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ي|EZ̃Y | أذى | ÊZ̃ | eƶen | incitici | a hurt. | 2x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
bir rahatsızlığı |
an ailment |
2:196
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
eziyettir |
(is) a hurt, |
2:222
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
ve eziyet etmeyenlerin |
hurt - |
2:262
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
eziyet |
(by) hurt. |
2:263
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
incitme |
a hurt. |
3:111
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
incitici |
hurtful things |
3:186
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أذى |
ÊZ̃ |
eƶen |
üzüntü/eza/ezilmişlik |
any trouble |
4:102
|
| |
| ا ل م|ELM | أليم | ÊLYM | elīmun | incitici | painful. | 1x |
|
|
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acı |
painful |
2:10
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acı |
painful. |
2:104
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
2:174
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
2:178
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acı |
painful. |
3:21
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
3:77
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful |
3:91
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
3:177
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
3:188
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
5:36
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
5:73
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
5:94
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful |
6:70
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful.""" |
7:73
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
"painful.""" |
8:32
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acı |
painful. |
9:3
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful. |
9:34
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
9:61
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
9:79
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
9:90
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful, |
10:4
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
"painful.""" |
11:26
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful.""" |
11:48
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
pek acı |
(is) painful, |
11:102
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful?""" |
12:25
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful.""" |
14:22
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
16:63
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
16:104
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
16:117
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acı |
painful. |
22:25
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful |
24:19
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
24:63
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
29:23
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful. |
31:7
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acı |
painful. |
34:5
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful.""" |
36:18
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acı |
painful. |
41:43
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
42:21
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
42:42
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful. |
43:65
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acı |
painful. |
44:11
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acı |
painful. |
45:8
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
incitici |
painful. |
45:11
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful, |
46:24
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful. |
46:31
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
58:4
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
painful. |
59:15
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful? |
61:10
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acı |
painful. |
64:5
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
"painful.""" |
67:28
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmun |
acıklı |
"painful.""" |
71:1
|
| |
| ا ل م|ELM |
أليم |
ÊLYM |
elīmin |
acıklı |
painful, |
84:24
|
| |
| ا و ل|EVL | أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | 1x |
|
|
| ا و ل|EVL |
أولاهما |
ÊVLEHME |
ūlāhumā |
birincisinin |
(for) the first of the two, |
17:5
|
| |
| ص ف د|ṦFD̃ | الأصفاد | ELÊṦFED̃ | l-eSfādi | zincirler | chains. | 2x |
|
|
| ص ف د|ṦFD̃ |
الأصفاد |
ELÊṦFED̃ |
l-eSfādi |
zincirler |
the chains, |
14:49
|
| |
| ص ف د|ṦFD̃ |
الأصفاد |
ELÊṦFED̃ |
l-eSfādi |
zincirlerle |
chains. |
38:38
|
| |
| ز ر ع|ZRA | الزراع | ELZREA | z-zurrāǎ | ekincilerin | the sowers | 1x |
|
|
| ز ر ع|ZRA |
الزراع |
ELZREA |
z-zurrāǎ |
ekincilerin |
the sowers |
48:29
|
| |
| ك ف ر|KFR | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | 1x |
|
|
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāra |
kafirlerle |
the disbelievers |
9:73
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāra |
kâfirleri |
the disbelievers |
9:120
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāri |
kafirler- |
the disbelievers, |
9:123
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāru |
kafirler |
the disbelievers |
13:42
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāri |
kafirlere |
the disbelievers |
48:29
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāra |
kafirleri |
the disbelievers. |
48:29
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāra |
ekincilerin |
the tillers |
57:20
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāri |
kafirlere |
the disbelievers. |
60:10
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāri |
kafirlere |
the disbelievers |
60:11
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāru |
kafirlerin |
the disbelievers |
60:13
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāra |
kafirlerle |
(against) the disbelievers |
66:9
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāri |
kafirlere |
the disbelievers |
83:34
|
| |
| ك ف ر|KFR |
الكفار |
ELKFER |
l-kuffāru |
kafirler |
the disbelievers |
83:36
|
| |
| ل ا ل ا|LELE | اللؤلؤ | ELLÙLÙ | l-lu'lu'u | inci | pearls | 2x |
|
|
| ل ا ل ا|LELE |
اللؤلؤ |
ELLÙLÙ |
l-lu'lu'u |
inci |
the pearl |
55:22
|
| |
| ل ا ل ا|LELE |
اللؤلؤ |
ELLÙLÙ |
l-lu'lu'i |
inciler |
pearls |
56:23
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | تؤذوا | TÙZ̃VE | tu'ƶū | incitmeniz | you trouble | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
تؤذوا |
TÙZ̃VE |
tu'ƶū |
incitmeniz |
you trouble |
33:53
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | تؤذونني | TÙZ̃VNNY | tu'ƶūnenī | beni incitiyorsunuz | do you hurt me | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
تؤذونني |
TÙZ̃VNNY |
tu'ƶūnenī |
beni incitiyorsunuz |
do you hurt me |
61:5
|
| |
| ث ن ي|S̃NY | ثاني | S̃ENY | ṧāniye | ikincisiydi | the second | 1x |
|
|
| ث ن ي|S̃NY |
ثاني |
S̃ENY |
ṧāniye |
ikincisiydi |
the second |
9:40
|
| |
| ث ن ي|S̃NY |
ثاني |
S̃ENY |
ṧāniye |
öteye döndürür |
Twisting |
22:9
|
| |
| د ر ر|D̃RR | دري | D̃RY | durriyyun | inciden | brilliant | 1x |
|
|
| د ر ر|D̃RR |
دري |
D̃RY |
durriyyun |
inciden |
brilliant |
24:35
|
| |
| س ل س ل|SLSL | سلاسل | SLESL | selāsile | zincirler | chains | 1x |
|
|
| س ل س ل|SLSL |
سلاسل |
SLESL |
selāsile |
zincirler |
chains |
76:4
|
| |
| س ل س ل|SLSL | سلسلة | SLSLT | silsiletin | zincire | a chain, | 1x |
|
|
| س ل س ل|SLSL |
سلسلة |
SLSLT |
silsiletin |
zincire |
a chain, |
69:32
|
| |
| س ل ق|SLG | سلقوكم | SLGVKM | seleḳūkum | sizi incitirler | they smite you | 1x |
|
|
| س ل ق|SLG |
سلقوكم |
SLGVKM |
seleḳūkum |
sizi incitirler |
they smite you |
33:19
|
| |
| ق ر ر|GRR | قرة | GRT | ḳurrate | sevinci | comfort | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
قرة |
GRT |
ḳurrate |
sevinci |
comfort |
25:74
|
| |
| ق ر ر|GRR |
قرة |
GRT |
ḳurrati |
aydınlatıcı |
(the) comfort |
32:17
|
| |
| ل ا ل ا|LELE | لؤلؤ | LÙLÙ | lu'lu'un | inci | pearls | 1x |
|
|
| ل ا ل ا|LELE |
لؤلؤ |
LÙLÙ |
lu'lu'un |
inci |
pearls |
52:24
|
| |
| ل ا ل ا|LELE | لؤلؤا | LÙLÙE | lu'lu'en | inci | (to be) pearls | 1x |
|
|
| ل ا ل ا|LELE |
لؤلؤا |
LÙLÙE |
lu'lu'en |
inci |
(to be) pearls |
76:19
|
| |
| ت ي ن|TYN | والتين | VELTYN | vettīni | incire andolsun | By the fig, | 1x |
|
|
| ت ي ن|TYN |
والتين |
VELTYN |
vettīni |
incire andolsun |
By the fig, |
95:1
|
| |
| خ م س|ḢMS | والخامسة | VELḢEMST | velḣāmisetu | beşinci defa da | And the fifth | 2x |
|
|
| خ م س|ḢMS |
والخامسة |
VELḢEMST |
velḣāmisetu |
beşinci defasında |
And the fifth |
24:7
|
| |
| خ م س|ḢMS |
والخامسة |
VELḢEMST |
velḣāmisete |
beşinci defa da |
And the fifth, |
24:9
|
| |
| س ل س ل|SLSL | والسلاسل | VELSLESL | ve sselāsilu | ve zincirler | and the chains, | 1x |
|
|
| س ل س ل|SLSL |
والسلاسل |
VELSLESL |
ve sselāsilu |
ve zincirler |
and the chains, |
40:71
|
| |
| ث م ن|S̃MN | وثامنهم | VS̃EMNHM | ve ṧāminuhum | sekizincileri | and the eight of them | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
وثامنهم |
VS̃EMNHM |
ve ṧāminuhum |
sekizincileri |
and the eight of them |
18:22
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | وشاقوا | VŞEGVE | ve şāḳḳū | ve incitenler | and oppose | 1x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
وشاقوا |
VŞEGVE |
ve şāḳḳū |
ve incitenler |
and oppose |
47:32
|
| |
| ل ا ل ا|LELE | ولؤلؤا | VLÙLÙE | velu'lu'en | ve inci(ler) | and pearl, | 2x |
|
|
| ل ا ل ا|LELE |
ولؤلؤا |
VLÙLÙE |
velu'lu'en |
ve inci(ler) |
and pearl, |
22:23
|
| |
| ل ا ل ا|LELE |
ولؤلؤا |
VLÙLÙE |
velu'lu'en |
ve inci(ler) |
and pearls, |
35:33
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | يؤذون | YÙZ̃VN | yu'ƶūne | inciten- | annoy | 4x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitirler |
hurt |
9:61
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitenlere |
hurt |
9:61
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
inciten- |
annoy |
33:57
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذون |
YÙZ̃VN |
yu'ƶūne |
incitenler |
harm |
33:58
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | يؤذي | YÙZ̃Y | yu'ƶī | incitiyordu | troubling | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذي |
YÙZ̃Y |
yu'ƶī |
incitiyordu |
troubling |
33:53
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | يؤذين | YÙZ̃YN | yu'ƶeyne | incitilmemesi için | harmed. | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
يؤذين |
YÙZ̃YN |
yu'ƶeyne |
incitilmemesi için |
harmed. |
33:59
|
| |
