Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | (to his) promise | ||
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'de | verdiğimiz sözü | the promise, | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | va'd | the promise | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
و ع د|VAD̃ | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söylenen | "promised.""" | ||
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söylenen uyarı | you are promised | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǐdūne | tehdit ederek | threatening | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | "promised.""" | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | tehdid edildiğiniz | you are promised. | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised! | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | promised. | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söz verilen | you are promised | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söz verilen | promised. | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size va'dedilen | you were promised, | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | uyarıldığınız | you are promised. | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söylenen | you are promised | |
و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size va'dedilen | you are promised | |
لموعدهم | LMVAD̃HM | lemev'ǐduhum | onların buluşma yeridir | (is) surely the promised place for them | ||
و ع د|VAD̃ | لموعدهم | LMVAD̃HM | lemev'ǐduhum | onların buluşma yeridir | (is) surely the promised place for them | |
موعد | MVAD̃ | mev'ǐdun | va'dedilen bir zaman | (is) an appointment, | ||
و ع د|VAD̃ | موعد | MVAD̃ | mev'ǐdun | va'dedilen bir zaman | (is) an appointment, | |
موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | bir süre | "an appointment.""" | ||
و ع د|VAD̃ | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | bir vade | "an appointment.""" | |
و ع د|VAD̃ | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | bir süre | an appointed time. | |
و ع د|VAD̃ | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | buluşma zamanı | an appointment, | |
و ع د|VAD̃ | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | va'dedilenden (cezadan) | (is) an appointment | |
موعدة | MVAD̃T | mev'ǐdetin | bir söz- | (of) a promise | ||
و ع د|VAD̃ | موعدة | MVAD̃T | mev'ǐdetin | bir söz- | (of) a promise | |
موعدك | MVAD̃K | mev'ǐdeke | senin sözünden | promise to you | ||
و ع د|VAD̃ | موعدك | MVAD̃K | mev'ǐdeke | senin sözünden | promise to you | |
موعدكم | MVAD̃KM | mev'ǐdukum | buluşma zamanınız | """Your appointment" | ||
و ع د|VAD̃ | موعدكم | MVAD̃KM | mev'ǐdukum | buluşma zamanınız | """Your appointment" | |
موعده | MVAD̃H | mev'ǐduhu | kendisine vaadedilen | (will be) his promised (meeting) place. | ||
و ع د|VAD̃ | موعده | MVAD̃H | mev'ǐduhu | kendisine vaadedilen | (will be) his promised (meeting) place. | |
موعدهم | MVAD̃HM | mev'ǐdehumu | buluşma zamanları | (is) their promised time, | ||
و ع د|VAD̃ | موعدهم | MVAD̃HM | mev'ǐdehumu | onlara vaadedilen vakit | their appointed time | |
و ع د|VAD̃ | موعدهم | MVAD̃HM | mev'ǐduhum | buluşma zamanları | (is) their promised time, | |
موعدي | MVAD̃Y | mev'ǐdī | bana verdiğiniz sözden | "(the) promise to me?""" | ||
و ع د|VAD̃ | موعدي | MVAD̃Y | mev'ǐdī | bana verdiğiniz sözden | "(the) promise to me?""" | |
وعد | VAD̃ | veǎde | (bu) va'didir | (had) promised | ||
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | bu va'didir | A Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Has promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | size va'dettiğini | (was) promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | (Has been) promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadi | Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadettiği | (the) Promise of Allah | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'dun | bir vaaddir | (is) a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | (is) promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di (sözü) | (the) promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'dinin | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah (has) promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | is promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | the Promise of Allah | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (It is the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'didir | (The) Promise of Allah | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | (had) promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | (bu) va'didir | (The) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise of Allah | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di (sözü) | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözdür | A promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözü | (the) Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | söz verilen | is promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised | |
و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | Allah has promised | |
وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir söz | (it is) a promise | ||
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir sözdür | A promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | verdiği sözdür | (it is) a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'd | a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'adle | a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | sözdür | a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'didir | a promise | |
و ع د|VAD̃ | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir söz | a promise | |
وعدتنا | VAD̃TNE | veǎdtenā | va'dettiğin | You promised us | ||
و ع د|VAD̃ | وعدتنا | VAD̃TNE | veǎdtenā | va'dettiğin | You promised us | |
وعدتهم | VAD̃THM | veǎdtehum | onlara söz verdiğin | You have promised them | ||
و ع د|VAD̃ | وعدتهم | VAD̃THM | veǎdtehum | onlara söz verdiğin | You have promised them | |
وعدده | VAD̃D̃H | ve ǎddedehu | ve onu saydı durdu | and counts it. | ||
ع د د|AD̃D̃ | وعدده | VAD̃D̃H | ve ǎddedehu | ve onu saydı durdu | and counts it. | |
وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | ||
ع د س|AD̃S | وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | |
وعدك | VAD̃K | veǎ'deke | senin vaadin | Your promise | ||
و ع د|VAD̃ | وعدك | VAD̃K | veǎ'deke | senin vaadin | Your promise | |
وعدكم | VAD̃KM | veǎdekum | size va'detti | Allah has promised you | ||
و ع د|VAD̃ | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekum | size va'detti | promised you | |
و ع د|VAD̃ | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekumu | size va'detti | Allah has promised you | |
وعدلا | VAD̃LE | ve ǎdlen | ve adalet bakımından | and justice. | ||
ع د ل|AD̃L | وعدلا | VAD̃LE | ve ǎdlen | ve adalet bakımından | and justice. | |
وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | (had) promised us | ||
و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğini | (had) promised us | |
و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | vuǐdnā | yapıldı | we have been promised | |
و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | vuǐdnā | vadedildi (yapıldı) | we have been promised | |
و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize vaadde bulunmadı | Allah promised us | |
و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |
وعدناه | VAD̃NEH | veǎdnāhu | kendisine vadettiğimiz | We have promised him | ||
و ع د|VAD̃ | وعدناه | VAD̃NEH | veǎdnāhu | kendisine vadettiğimiz | We have promised him | |
وعدناهم | VAD̃NEHM | veǎdnāhum | onları uyardığımız | We have promised them, | ||
و ع د|VAD̃ | وعدناهم | VAD̃NEHM | veǎdnāhum | onları uyardığımız | We have promised them, | |
وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | (yardım) va'dini | (in) His promise, | ||
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | (yardım) va'dini | His promise, | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dihi | verdiği sözden | (to) keep His Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | va'di | His promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | sözünden | (in) His Promise. | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | verdiği sözünü | His promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | O'nun va'di | His Promise | |
وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | ve onu va'detmiştir | Allah (has) promised it | ||
و ع د|VAD̃ | وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | verdiği | he had promised it | |
و ع د|VAD̃ | وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | ve onu va'detmiştir | Allah (has) promised it | |
وعدهم | VAD̃HM | ve ǐdhum | ve onlara va'dler yap | "and promise them.""" | ||
و ع د|VAD̃ | وعدهم | VAD̃HM | ve ǐdhum | ve onlara va'dler yap | "and promise them.""" | |
ع د د|AD̃D̃ | وعدهم | VAD̃HM | ve ǎddehum | ve onları saymıştır | and counted them, | |
وعدو | VAD̃V | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | ||
ع د و|AD̃V | وعدو | VAD̃V | ve ǎduvvun | ve düşman olan | and an enemy | |
وعدوا | VAD̃VE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | ||
ع د و|AD̃V | وعدوا | VAD̃VE | ve ǎdve n | ve düşmanlıkla | and enmity, | |
وعدوكم | VAD̃VKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | ||
ع د و|AD̃V | وعدوكم | VAD̃VKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemy | |
ع د و|AD̃V | وعدوكم | VAD̃VKM | ve ǎduvve kum | ve sizin düşmanınızı | and your enemies | |
وعدوه | VAD̃VH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | ||
و ع د|VAD̃ | وعدوه | VAD̃VH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | |
ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | ||
و ع د|VAD̃ | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | |
يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised | ||
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | va'dedildikleri | they were promised, | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | onların tehdidedildikleri | they are promised | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | tehdid ediliyor | promised | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine vadedilen | they are promised | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised. | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | tehdit edildikleri | they were promised, | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | uyarıldıkları | they are promised. | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'dedilen | they are promised, | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | onlara va'dedilmiş | promised. | |
و ع د|VAD̃ | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'dedilen | they are promised, | |