| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ب ر|ṦBR | أتصبرون | ÊTṦBRVN | eteSbirūne | sabrediyor musunuz? | will you have patience? | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
أتصبرون |
ÊTṦBRVN |
eteSbirūne |
sabrediyor musunuz? |
will you have patience? |
25:20
|
| |
| ك ب ر|KBR | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslarlarsa | (were) arrogant, | 11x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslıyorlar |
(who) were arrogant |
7:75
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan(lar) |
were arrogant, |
7:76
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan |
were arrogant |
7:88
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan(lara) |
were arrogant, |
14:21
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
onlar büyüklük tasladılar |
they have become arrogant |
25:21
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan(lara) |
were arrogant, |
34:31
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan(lar) |
were arrogant |
34:32
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayan(lara) |
were arrogant, |
34:33
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayanlara |
were arrogant, |
40:47
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslayanlar |
(were) arrogant, |
40:48
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبروا |
ESTKBRVE |
stekberū |
büyüklük taslarlarsa |
they are arrogant, |
41:38
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | اصبروا | EṦBRVE | Sbirū | sabredin | Be steadfast | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
اصبروا |
EṦBRVE |
Sbirū |
sabredin |
Be steadfast |
3:200
|
| |
| ب ر ج|BRC | البروج | ELBRVC | l-burūci | burçlar | the constellations, | 1x |
|
|
| ب ر ج|BRC |
البروج |
ELBRVC |
l-burūci |
burçlar |
the constellations, |
85:1
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرون | ELṦEBRVN | S-Sābirūne | sabredenlerden | "(to) the patient ones.""" | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرون |
ELṦEBRVN |
S-Sābirūne |
sabredenlerden |
"(to) the patient ones.""" |
28:80
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرون |
ELṦEBRVN |
S-Sābirūne |
sabredenlere |
the patient ones |
39:10
|
| |
| ب ر ج|BRC | بروج | BRVC | burūcin | kaleler | towers | 1x |
|
|
| ب ر ج|BRC |
بروج |
BRVC |
burūcin |
kaleler |
towers |
4:78
|
| |
| ب ر ج|BRC | بروجا | BRVCE | burūcen | burçlar | constellations | 2x |
|
|
| ب ر ج|BRC |
بروجا |
BRVCE |
burūcen |
burçlar |
constellations |
15:16
|
| |
| ب ر ج|BRC |
بروجا |
BRVCE |
burūcen |
burçlar |
constellations |
25:61
|
| |
| ر و ح|RVḪ | بروح | BRVḪ | birūHi | bir ruh ile | (with) | 4x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) |
(with) |
2:87
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile |
with Spirit |
2:253
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHi |
Ruh ile |
with (the) Spirit, |
5:110
|
| |
| ر و ح|RVḪ |
بروح |
BRVḪ |
birūHin |
bir ruh ile |
with a spirit |
58:22
|
| |
| ب ر ر|BRR | تبروا | TBRVE | teberrū | iyilik etmenize | you do good, | 1x |
|
|
| ب ر ر|BRR |
تبروا |
TBRVE |
teberrū |
iyilik etmenize |
you do good, |
2:224
|
| |
| ب ر ر|BRR | تبروهم | TBRVHM | teberrūhum | iyilik etmekten | you deal kindly | 1x |
|
|
| ب ر ر|BRR |
تبروهم |
TBRVHM |
teberrūhum |
iyilik etmekten |
you deal kindly |
60:8
|
| |
| ح ب ر|ḪBR | تحبرون | TḪBRVN | tuHberūne | ağırlanıp sevindirileceksiniz | "delighted.""" | 1x |
|
|
| ح ب ر|ḪBR |
تحبرون |
TḪBRVN |
tuHberūne |
ağırlanıp sevindirileceksiniz |
"delighted.""" |
43:70
|
| |
| ك ب ر|KBR | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanız | "arrogant (about).""" | 3x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
تستكبرون |
TSTKBRVN |
testekbirūne |
büyüklük taslamanızdan |
"being arrogant.""" |
6:93
|
| |
| ك ب ر|KBR |
تستكبرون |
TSTKBRVN |
testekbirūne |
büyüklük taslamanız |
"arrogant (about).""" |
7:48
|
| |
| ك ب ر|KBR |
تستكبرون |
TSTKBRVN |
testekbirūne |
büyüklük taslamanızdan |
arrogant |
46:20
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | be patient, | 5x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRVE |
teSbirū |
sabreder |
you are patient |
3:120
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRVE |
teSbirū |
sabrederseniz |
you are patient |
3:125
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRVE |
teSbirū |
sabreder |
you are patient |
3:186
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRVE |
teSbirū |
sabretmeniz |
you be patient |
4:25
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRVE |
teSbirū |
sabretmeyin |
be patient, |
52:16
|
| |
| ع ب ر|ABR | تعبرون | TABRVN | teǎ'burūne | ta'bir ediyorsanız | "interpret.""" | 1x |
|
|
| ع ب ر|ABR |
تعبرون |
TABRVN |
teǎ'burūne |
ta'bir ediyorsanız |
"interpret.""" |
12:43
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | صابرون | ṦEBRVN | Sābirūne | sabreden | steadfast | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صابرون |
ṦEBRVN |
Sābirūne |
sabreden |
steadfast |
8:65
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | صبروا | ṦBRVE | Saberū | bekleselerdi | (are) patient | 13x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabretmeleri |
they were patient. |
7:137
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabreden(ler) |
(are) patient |
11:11
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabrederler |
(are) patient, |
13:22
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabrettiler |
(are) patient |
16:42
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabreden(lerin) |
(are) patient |
16:96
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabretmelerinin |
they were patient, |
23:111
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabretmelerine |
they were patient |
25:75
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabretmelerinden |
they are patient |
28:54
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabrettiler |
(are) patient |
29:59
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabrettikleri |
they were patient |
32:24
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabreden(lerden) |
(are) patient |
41:35
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
bekleselerdi |
had been patient |
49:5
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRVE |
Saberū |
sabrettiklerinden |
they were patient, |
76:12
|
| |
| ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | ama yine büyüklük tasladılar | but they behaved arrogantly | 5x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
ama yine büyüklük tasladılar |
but they showed arrogance |
7:133
|
| |
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
ancak onlar büyüklendiler |
but they were arrogant |
10:75
|
| |
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
onlar büyüklük tasladılar |
but they behaved arrogantly |
23:46
|
| |
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
fakat onlar büyüklük tasladılar |
but they were arrogant |
29:39
|
| |
| ك ب ر|KBR |
فاستكبروا |
FESTKBRVE |
festekberū |
büyüklük tasladılar |
they were arrogant |
41:15
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | فاصبروا | FEṦBRVE | feSbirū | sabredin | then be patient | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبروا |
FEṦBRVE |
feSbirū |
sabredin |
then be patient |
7:87
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبروا |
FEṦBRVE |
feSbirū |
ve sabredin |
then be patient |
52:16
|
| |
| ع ب ر|ABR | فاعتبروا | FEATBRVE | feǎ'tebirū | ibret alın | So take a lesson, | 1x |
|
|
| ع ب ر|ABR |
فاعتبروا |
FEATBRVE |
feǎ'tebirū |
ibret alın |
So take a lesson, |
59:2
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فصبروا |
FṦBRVE |
feSaberū |
sabrettiler |
but they were patient |
6:34
|
| |
| ك ب ر|KBR | لتكبروا | LTKBRVE | litukebbirū | anmanız için | so that you may magnify | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
لتكبروا |
LTKBRVE |
litukebbirū |
anmanız için |
so that you may magnify |
22:37
|
| |
| د ب ر|D̃BR | ليدبروا | LYD̃BRVE | liyeddebberū | düşünsünler diye | that they may ponder | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
ليدبروا |
LYD̃BRVE |
liyeddebberū |
düşünsünler diye |
that they may ponder |
38:29
|
| |
| ك ب ر|KBR | مستكبرون | MSTKBRVN | mustekbirūne | büyüklük taslarlar | (are) arrogant. | 2x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
مستكبرون |
MSTKBRVN |
mustekbirūne |
büyüklük taslarlar |
(are) arrogant. |
16:22
|
| |
| ك ب ر|KBR |
مستكبرون |
MSTKBRVN |
mustekbirūne |
büyüklük taslarlar |
(are) arrogant. |
63:5
|
| |
| ك ب ر|KBR | واستكبروا | VESTKBRVE | vestekberū | ve böbürlendiler | and (are) arrogant | 4x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
واستكبروا |
VESTKBRVE |
vestekberū |
ve büyüklük taslayanlara |
and were arrogant |
4:173
|
| |
| ك ب ر|KBR |
واستكبروا |
VESTKBRVE |
vestekberū |
ve büyüklenenler |
and (are) arrogant |
7:36
|
| |
| ك ب ر|KBR |
واستكبروا |
VESTKBRVE |
vestekberū |
ve kibirlenenler |
and (were) arrogant |
7:40
|
| |
| ك ب ر|KBR |
واستكبروا |
VESTKBRVE |
vestekberū |
ve böbürlendiler |
and were arrogant |
71:7
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | واصبروا | VEṦBRVE | veSbirū | ve bağlı kalın | and be patient | 3x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
VEṦBRVE |
veSbirū |
ve sabredin |
and be patient. |
7:128
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
VEṦBRVE |
veSbirū |
ve sabredin |
and be patient. |
8:46
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
VEṦBRVE |
veSbirū |
ve bağlı kalın |
and be patient |
38:6
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | وصابروا | VṦEBRVE | ve Sābirū | ve sabırda direnin | and [be] patient | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
وصابروا |
VṦEBRVE |
ve Sābirū |
ve sabırda direnin |
and [be] patient |
3:200
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | وصبروا | VṦBRVE | ve Saberū | ve sabredenlerin | and were patient. | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
وصبروا |
VṦBRVE |
ve Saberū |
ve sabredenlerin |
and were patient. |
16:110
|
| |
| ك ب ر|KBR | ولتكبروا | VLTKBRVE | velitukebbirū | ve yüceltmenizi (ister) | and that you magnify | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
ولتكبروا |
VLTKBRVE |
velitukebbirū |
ve yüceltmenizi (ister) |
and that you magnify |
2:185
|
| |
| ت ب ر|TBR | وليتبروا | VLYTBRVE | veliyutebbirū | ve mahvetsinler diye | and to destroy | 1x |
|
|
| ت ب ر|TBR |
وليتبروا |
VLYTBRVE |
veliyutebbirū |
ve mahvetsinler diye |
and to destroy |
17:7
|
| |
| د ب ر|D̃BR | يتدبرون | YTD̃BRVN | yetedebberūne | düşünmüyorlar mı? | they ponder | 2x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
يتدبرون |
YTD̃BRVN |
yetedebberūne |
düşünmüyorlar mı? |
they ponder |
4:82
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
يتدبرون |
YTD̃BRVN |
yetedebberūne |
düşünmüyorlar mı? |
they ponder |
47:24
|
| |
| ك ب ر|KBR | يتكبرون | YTKBRVN | yetekebberūne | büyüklenenleri | are arrogant | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
يتكبرون |
YTKBRVN |
yetekebberūne |
büyüklenenleri |
are arrogant |
7:146
|
| |
| ح ب ر|ḪBR | يحبرون | YḪBRVN | yuHberūne | neş'elendirilirler | will be delighted. | 1x |
|
|
| ح ب ر|ḪBR |
يحبرون |
YḪBRVN |
yuHberūne |
neş'elendirilirler |
will be delighted. |
30:15
|
| |
| د ب ر|D̃BR | يدبروا | YD̃BRVE | yeddebberū | onlar iyice düşünmediler mi? | they ponder | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
يدبروا |
YD̃BRVE |
yeddebberū |
onlar iyice düşünmediler mi? |
they ponder |
23:68
|
| |
| ك ب ر|KBR | يستكبرون | YSTKBRVN | yestekbirūne | büyük taslamazlar | (are) proud | 7x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük taslamazlar |
arrogant. |
5:82
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenmezler |
(do) they turn away in pride |
7:206
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyük taslamazlar |
arrogant. |
16:49
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenmez |
they are arrogant |
21:19
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük taslamazlar |
are not arrogant. |
32:15
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük tasıyor(lar) |
were arrogant |
37:35
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenen(ler) |
(are) proud |
40:60
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | يصبروا | YṦBRVE | yeSbirū | dayanabilirlerse | they endure, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
يصبروا |
YṦBRVE |
yeSbirū |
dayanabilirlerse |
they endure, |
41:24
|
| |
| ك ب ر|KBR | يكبروا | YKBRVE | yekberū | büyüyüp (geri alacaklar) diye | they will grow up. | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
يكبروا |
YKBRVE |
yekberū |
büyüyüp (geri alacaklar) diye |
they will grow up. |
4:6
|
| |
