|
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أسحر | ÊSḪR | esiHrun | sihir midir? | Is this magic? | ||
| س ح ر|SḪR | أسحر | ÊSḪR | esiHrun | sihir midir? | Is this magic? | 
|
| أفسحر | ÊFSḪR | efesiHrun | büyü müymüş? | Then is this magic, | ||
| س ح ر|SḪR | أفسحر | ÊFSḪR | efesiHrun | büyü müymüş? | Then is this magic, |
|
| الساحر | ELSEḪR | s-sāHiru | büyücü | the magician | ||
| س ح ر|SḪR | الساحر | ELSEḪR | s-sāHiru | büyücü | the magician |
|
| س ح ر|SḪR | الساحر | ELSEḪR | s-sāHiru | büyücü | [the] magician! |
|
| الساحرون | ELSEḪRVN | s-sāHirūne | sihirbazlar | "the magicians.""" | ||
| س ح ر|SḪR | الساحرون | ELSEḪRVN | s-sāHirūne | sihirbazlar | "the magicians.""" |
|
| السحاب | ELSḪEB | s-seHābe | bulutları | (of) the clouds. | ||
| س ح ب|SḪB | السحاب | ELSḪEB | s-seHābe | bulutları | the clouds, |
|
| س ح ب|SḪB | السحاب | ELSḪEB | s-seHābi | bulutun | (of) the clouds. |
|
| السحت | ELSḪT | s-suHte | haram | (of) the forbidden? | ||
| س ح ت|SḪT | السحت | ELSḪT | s-suHte | haram | the forbidden. |
|
| س ح ت|SḪT | السحت | ELSḪT | s-suHte | haram | (of) the forbidden? |
|
| السحر | ELSḪR | s-siHra | büyüye | (is) the magic. | ||
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHra | sihri | [the] magic |
|
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHru | sihirdir | (is) the magic. |
|
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHra | büyüyü | the magic. |
|
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHri | büyüyü | the magic. |
|
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHra | büyüye | the magic |
|
| س ح ر|SḪR | السحر | ELSḪR | s-siHra | büyüyü | the magic, |
|
| السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians | ||
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | Sihirbazlar | the magicians, |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHarate | büyücülere | the magicians |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians, |
|
| س ح ر|SḪR | السحرة | ELSḪRT | s-seHaratu | büyücüler | the magicians |
|
| المسحرين | ELMSḪRYN | l-museHHarīne | iyice büyülenmişler- | those bewitched. | ||
| س ح ر|SḪR | المسحرين | ELMSḪRYN | l-museHHarīne | iyice büyülenmişler- | those bewitched. |
|
| س ح ر|SḪR | المسحرين | ELMSḪRYN | l-museHHarīne | iyice büyülenmişler- | those bewitched. |
|
| بالأسحار | BELÊSḪER | bil-esHāri | seherlerde | [in the] before dawn. | ||
| س ح ر|SḪR | بالأسحار | BELÊSḪER | bil-esHāri | seherlerde | [in the] before dawn. |
|
| بالساحل | BELSEḪL | bis-sāHili | sahile | "on the bank;" | ||
| س ح ل|SḪL | بالساحل | BELSEḪL | bis-sāHili | sahile | "on the bank;" |
|
| بسحر | BSḪR | bisiHrin | bir büyü | by dawn | ||
| س ح ر|SḪR | بسحر | BSḪR | bisiHrin | bir büyü | with a magic |
|
| س ح ر|SḪR | بسحر | BSḪR | bisiHrin | bir büyü | magic |
|
| س ح ر|SḪR | بسحر | BSḪR | biseHarin | seher vakti | by dawn |
|
| بسحرك | BSḪRK | bisiHrike | büyünle | with your magic, | ||
| س ح ر|SḪR | بسحرك | BSḪRK | bisiHrike | büyünle | with your magic, |
|
| بسحره | BSḪRH | bisiHrihi | büyüsüyle | by his magic, | ||
| س ح ر|SḪR | بسحره | BSḪRH | bisiHrihi | büyüsüyle | by his magic, |
|
| بسحرهما | BSḪRHME | bisiHrihimā | büyüleriyle | with their magic | ||
| س ح ر|SḪR | بسحرهما | BSḪRHME | bisiHrihimā | büyüleriyle | with their magic |
|
| تسحرون | TSḪRVN | tusHarūne | büyüleniyorsunuz | "are you deluded?""" | ||
| س ح ر|SḪR | تسحرون | TSḪRVN | tusHarūne | büyüleniyorsunuz | "are you deluded?""" |
|
| تفسحوا | TFSḪVE | tefesseHū | yer açın | """Make room,""" | ||
| ف س ح|FSḪ | تفسحوا | TFSḪVE | tefesseHū | yer açın | """Make room,""" |
|
| ساحر | SEḪR | sāHirin | bir büyücüdür | """A magician" | ||
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirin | büyücüleri | magician, |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirin | sihirbazları | magician |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirin | bir büyücünün | (of) a magician |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirun | bir sihirbazdır | (is) a magician, |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirun | bir büyücüdür | """A magician," |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirun | büyücüdür | """A magician" |
|
| س ح ر|SḪR | ساحر | SEḪR | sāHirun | büyücüdür | """A magician" |
|
| سحاب | SḪEB | seHābun | bir bulut | """Clouds" | ||
| س ح ب|SḪB | سحاب | SḪEB | seHābun | bir bulut | a cloud, |
|
| س ح ب|SḪB | سحاب | SḪEB | seHābun | bulutlardır | """Clouds" |
|
| سحابا | SḪEBE | seHāben | bir bulut | (the) clouds, | ||
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bulutları | clouds - |
|
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bulutları | clouds |
|
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bulutu | (the) clouds, |
|
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bir bulut | (the) clouds, |
|
| سحار | SḪER | seHHārin | büyücüleri | magician, | ||
| س ح ر|SḪR | سحار | SḪER | seHHārin | büyücüleri | magician, |
|
| سحر | SḪR | siHrun | bir büyü(den) | """Magic" | ||
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüdür | magic, |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüdür | (is) a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | büyüdür | (is) magic, |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüdür | (is) a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüdür | """Magic" |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüdür | (is) a magic |
|
| س ح ر|SḪR | سحر | SḪR | siHrun | bir büyü(den) | magic |
|
| سحران | SḪREN | siHrāni | iki büyü! | """Two magic (works)" | ||
| س ح ر|SḪR | سحران | SḪREN | siHrāni | iki büyü! | """Two magic (works)" |
|
| سحرهم | SḪRHM | siHrihim | büyülerinden | their magic | ||
| س ح ر|SḪR | سحرهم | SḪRHM | siHrihim | büyülerinden | their magic |
|
| سحروا | SḪRVE | seHarū | büyülediler | they bewitched | ||
| س ح ر|SḪR | سحروا | SḪRVE | seHarū | büyülediler | they bewitched |
|
| سحيق | SḪYG | seHīḳin | uzak | far off. | ||
| س ح ق|SḪG | سحيق | SḪYG | seHīḳin | uzak | far off. |
|
| فافسحوا | FEFSḪVE | fefseHū | yer açın ki | then make room, | ||
| ف س ح|FSḪ | فافسحوا | FEFSḪVE | fefseHū | yer açın ki | then make room, |
|
| فامسحوا | FEMSḪVE | femseHū | sürün | and wipe (with it) | ||
| م س ح|MSḪ | فامسحوا | FEMSḪVE | femseHū | sürün | and wipe (with it) |
|
| م س ح|MSḪ | فامسحوا | FEMSḪVE | femseHū | ve sürün | then wipe |
|
| فسحقا | FSḪGE | fesuHḳan | uzak olsun | so away with | ||
| س ح ق|SḪG | فسحقا | FSḪGE | fesuHḳan | uzak olsun | so away with |
|
| فيسحتكم | FYSḪTKM | feyusHitekum | sonra kökünüzü keser | lest He will destroy you | ||
| س ح ت|SḪT | فيسحتكم | FYSḪTKM | feyusHitekum | sonra kökünüzü keser | lest He will destroy you |
|
| لتسحرنا | LTSḪRNE | litesHaranā | bizi büyülemek için | so that you bewitch us | ||
| س ح ر|SḪR | لتسحرنا | LTSḪRNE | litesHaranā | bizi büyülemek için | so that you bewitch us |
|
| لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician | ||
| س ح ر|SḪR | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician - |
|
| س ح ر|SḪR | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician |
|
| س ح ر|SḪR | لساحر | LSEḪR | lesāHirun | bir büyücüdür | (is) surely a magician |
|
| لساحران | LSEḪREN | lesāHirāni | iki büyücüdür | [two] magicians | ||
| س ح ر|SḪR | لساحران | LSEḪREN | lesāHirāni | iki büyücüdür | [two] magicians |
|
| لسحر | LSḪR | lesiHrun | bir sihirdir | (is) surely, a magic | ||
| س ح ر|SḪR | لسحر | LSḪR | lesiHrun | bir sihirdir | (is) surely, a magic |
|
| للسحت | LLSḪT | lissuHti | haram | of the forbidden. | ||
| س ح ت|SḪT | للسحت | LLSḪT | lissuHti | haram | of the forbidden. |
|
| مسحا | MSḪE | mesHen | okşamağa | (to) pass (his hand) | ||
| م س ح|MSḪ | مسحا | MSḪE | mesHen | okşamağa | (to) pass (his hand) |
|
| مسحورا | MSḪVRE | mesHūran | büyülenmiş | "(you are) bewitched.""" | ||
| س ح ر|SḪR | مسحورا | MSḪVRE | mesHūran | büyülenmiş | "bewitched.""" |
|
| س ح ر|SḪR | مسحورا | MSḪVRE | mesHūran | büyülenmişsin | "(you are) bewitched.""" |
|
| س ح ر|SḪR | مسحورا | MSḪVRE | mesHūran | büyülenmiş | "bewitched.""" |
|
| مسحورون | MSḪVRVN | mesHūrūne | büyülenmiş | "bewitched.""" | ||
| س ح ر|SḪR | مسحورون | MSḪVRVN | mesHūrūne | büyülenmiş | "bewitched.""" |
|
| والسحاب | VELSḪEB | ve sseHābi | ve bulutları | and the clouds | ||
| س ح ب|SḪB | والسحاب | VELSḪEB | ve sseHābi | ve bulutları | and the clouds |
|
| وامسحوا | VEMSḪVE | vemseHū | ve meshedin | and wipe | ||
| م س ح|MSḪ | وامسحوا | VEMSḪVE | vemseHū | ve meshedin | and wipe |
|
| وبالأسحار | VBELÊSḪER | ve bil-esHāri | seherlerde | And in the hours before dawn | ||
| س ح ر|SḪR | وبالأسحار | VBELÊSḪER | ve bil-esHāri | seherlerde | And in the hours before dawn |
|
| يسحبون | YSḪBVN | yusHabūne | sürüklenceklerdir | they will be dragged | ||
| س ح ب|SḪB | يسحبون | YSḪBVN | yusHabūne | sürüklenceklerdir | they will be dragged, |
|
| س ح ب|SḪB | يسحبون | YSḪBVN | yusHabūne | sürüklenecekler | they will be dragged |
|
| يفسح | YFSḪ | yefseHi | genişlik versin | Allah will make room | ||
| ف س ح|FSḪ | يفسح | YFSḪ | yefseHi | genişlik versin | Allah will make room |
|
